Thesis (doctoral)--Université de Paris III, 1978. / Includes bibliographical references (p. [639]-654).

Thesis (doctoral)--Université de Paris III, 1978. / Includes bibliographical references (p. [639]-654).

Thesis (doctoral)--Université Michel de Montaigne Bordeaux III, 1996. / Includes bibliographical references (p. 474-518).

Thesis (doctoral)--Université Michel de Montaigne Bordeaux III, 1996. / Includes bibliographical references (p. 474-518).

Many of these poems, although written in English, are inspired by Sepedi idioms and proverbs. Some invoke township and village life, others the observations and questions that come from writing poetry and experiences of travelling to different countries to read my poems. Others dwell on the political transformation in South Africa, or its absence, and on my own spiritual transformation.

Submitted in partial fulfilment of the requirements for the Degree Doctor of Philosophy in the Department of African Languages in the Faculty of Arts at the University of Zululand, South Africa, 2003. / Storytelling plays a very significant role in the daily activities of human beings. With regard to the significance of storytelling, Compton's Encyclopedia (1994:636) explains: Storytelling is as old as man. People were telling stories to one another, around campfires and waterholes long before written language developed. Like many nations around the world, Zulus are renowned for their storytelling abilities that date back to time immemorial. A look at their folktales, riddles, praises, songs, etc, reveals a rich heritage of unsurpassed storytelling techniques. In this chapter we are going to illustrate why we feel that there is need for an evaluation of how Zulu artists use music and poetry as a platform for communicating messages through stories. We are going to define some concepts that will be used in this study and indicate their relevance in elucidating the storytelling aspect of Zulu music and poetry. We are also going to look at some studies that have been undertaken in Zulu music and poetry and clarify how we intend to tackle this study.

This thesis is a monograph of South African poet and artist, Wopko Jensma. Jensma's published anthologies, Sing/or Our Execution (1973), Where White is the Colour, Where Black is the Number (1974) and Have You Seen My Clippings (1977) together with the relatively unknown and unpublished, Blood and More Blood deal with issues of identity relating to race and class within the context of apartheid South Africa in the nineteen seventies. These four anthologies represent a poetics of resistance conceived as an antidote to personal and social suffering as a result of the racist oppression of blacks in South Africa. Jensma's experimental poetry harnesses the signatures of jazz lyrics, concrete poetry, the avantgarde as well as African dance forms in bizarre cameos of underclass misery and racial oppression. In lieu of metrical regularity and rhyme the aesthetic experience is simulated by asemantic qualities of speech, sound and rhythmic undulations in a poetry characterised by what Samuel Beckett has called "the withdrawal of semantic crutches" (Schwab 1994:6). Jensma's schizoid discourse manifests itself as an asocial dialect with highly personal idioms, approximate phrases and substitutes which make his language extremely difficult to follow at times. Jensma's diction of private idiomatic language, mixing of dialects, the use of syncopation, ellipsis and experimental topography have no doubt contributed to the cryptic and arcane aberrations associated with schizophrenia. This schizoid versification is a paradoxical wish to protect the core of oneself from communication whilst simultaneously expressing the need to be discovered and acknowledged. This private idiomatic language reveal ordinary people driven into interior psychological spaces, as well as psychotic and surreal extremes in order to survive an overwhelming and implosive reality. Jensma's textual strategies deconstruct modernist assumptions about rationality, domination and meaning as a tyranny of power. The socially constructed self is exposed as a subject disempowered and alienated by ideologies which demand acquiescence and which offer false assurances in return. Likewise, the schizoid scrambling of the signifier is an attempt to repel the subjection implicit in rationalist discourse and to encourage an awareness of the world ideologically sanctioned by its dominant discourses. This study begins with a detailed biography of Jensma. The next chapter establishes the theoretical assumptions which inform the interface between Jensma's poetry and schizophrenia. Jensma's poetry is then systematically appraised in terms of themes, form and subjectivity. The last chapter is a study of the intertextual relations which provide insight into the context and milieii in which Jensma wrote and which permit a reading of Jensma's poetry as a discursive space in which different literary histories co-exist and respond to one another. The thesis concludes with an evaluation of Jensma's poetry as a pathological yet incisive response to the reductive politics ofracial essence, cultural crisis and the vagaries of consumer culture. / Thesis (Ph.D)-University of Durban-Westville, 2002.

Bibliography: p. 362-393. / In this thesis, the discussion of South African English poetry is undertaken in terms of critical questions to which the body of work, to date, has not been subjected. In the nineteen-seventies and -eighties, several anthologies of South African English poetry were published which, despite their differing foci, attested to the strength, innovation, and international stature of the work. Their editors made claims which emphasised both the importance of Sowetan poetry and the emancipation of white poetry, particularly in the last three decades, from the legacy of a stultifying colonial past. This thesis sets out to examine the validity of these critical evaluations. The impetus for such an examination is threefold. Firstly, in comparison with a world literature, South African English poetry has had little impact on the kinds of aesthetic questions which have led to the radical work of international figures like Milosz, Walcott, Neruda. Secondly, South African English poetry tends to be bifurcated by critical analysis, both locally and internationally, into the work of black poets and the work of white poets. Despite the realities of social history which have indeed dichotomised the human experience of South Africa in racial terms, this dichotomy does not seem the most fertile assumption from which to approach the achievement of a nation's poetry. Thirdly, as a poet himself, the writer of this thesis embarked upon the scholarly analysis of a poetic ancestry to which his own work looked ,in vain for location. The re-examination of the roots and value of South African English poetry begins in the thesis with the dilemmas posed by a legacy of romanticism in its displaced relation to a British colony. From this point the discussion argues that this legacy is visible in the unsatisfactory work of liberal poets in the nineteen-seventies and eighties, and argues that such choices cannot be nourishing to a South African cultural originality. Turning to the work most forcefully emphasised as culturally original - i.e. the work of the Soweto poets in the nineteen-seventies and after - the thesis explores this poetry's claims to stylistic and conceptual innovation. The poetry of the late eighties is then examined in relation to its desire to support, and even to drive, anti-apartheid philosophy and practice. The conclusions of the final chapter, presaged throughout the entire argument, suggest that earlier critical estimations of South African English poetry ignore crucial aspects of what has usually been meant by a fully achieved poetic tradition and that such neglect amounts to the betrayal of the very meaning of the term "poem".

Autobiography of Bone consists of a cycle of original dramatic poems and short poetic dramas which investigate the problematics of a reconceptualisation of the genre-based distinctions between poetry and drama. The work seeks to extend and then map the new territory revealed to me as a result of my experiments with form, and with the consequences that new forms have for content and meaning. The material in the cycle of poems presents and explores a multi-layered and wide-ranging, rather than unitary, response to issues of the body (specifically disability), memory and language. A concluding scholarly essay, “Orthopaedia” – Understanding the Writing Practice”, researches some of the theoretical and conceptual issues that informed the poems, including the influence of verse drama and the contemporary long poem, in an attempt to construct an archaeology of the writing process and the imagination of the writer. / Thesis (Ph.D.)-University of KwaZulu-Natal, Durban, 2010.

Abstract not available. / Thesis (M.A.)-University of KwaZulu-Natal, Durban, 2007.