L’objectif de ce travail est de présenter les résultats d’un projet de documentation linguistique sur la langue siwi (langue berbère parlée dans l’oasis de Siwa, en Egypte, par environ 25.000 locuteurs) à travers l’analyse de certains aspects de syntaxe et de sémantique intéressants pour la typologie et les études berbères, issus de l’exploitation d’un corpus de données orales, enregistré auprès de locuteurs hommes et femmes. La thèse est divisée en dix chapitres (1. L’aspect et la modalité dans le système verbal du siwi ; 2. La grammaticalisation verbale ; 3. La négation ; 4. Le suffixe -a et l’accompli résultatif ; 5. La préposition n ; 6. Les démonstratifs ; 7. La proposition relative ; 8. Les propositions subordonnées ; 9. L’accent nominal ; 10. L’ordre des mots et la structure informationnelle). Dans chaque chapitre, on commence par introduire la thématique au niveau typologique, puis dans la branche berbère, pour ensuite l’aborder en détail en siwi. Plusieurs phénomènes encore non décrits ou analysés sont traités dans ce travail de recherche. Les annexes à la fin de la thèse sont composées par des textes issus du corpus (enregistrés, transcrits et traduits pendant les missions de terrain) et leurs métadonnées. Ils donnent un échantillon plutôt varié (deux contes et trois narrations de locuteurs, hommes et femmes, d’âges différents) de la langue en question. / This work aims to present the results of a documentation project on the Siwi language (a Berber language spoken in the Siwa oasis, Egypt by 25,000 speakers) through the analysis of selected aspects of the language, concerning mainly syntax and semantics, that come from the exploitation of a corpus composed of oral data, recorded by both male and female speakers. The thesis is divided into ten chapters (1. Aspect and Mood in the Verbal System of Siwi; 2. Verbal Grammaticalisation; 3. Negation; 4. The -a Suffix and the Resultative Perfect; 5. Preposition n; 6. Demonstratives; 7. Relative Clauses; 8. Other Subordinated Clauses; 9. Accent on Nouns; 10. Word Order and the Information Structure). In each chapter, the linguistic issue is introduced in a typological perspective, then within Berber, before it is analyzed in details in Siwi. Several phenomena that had hitherto remained undescribed, or had not been analyzed, are studied in this research thesis. The appendices at the end are composed of five texts (transcribed and translated during fieldwork) and their metadata. They provide a varied sample (two folktales and three narrations by male and female speakers of different ages) of the language under examination.

Cette étude est la toute première tentative de description complète de la grammaire du hamar, une langue parlée par environ 46.500 personnes dans le sud-ouest de l'Ethiopie (Lewis 2009). L'étude est basée sur des données collectées pendant 9 mois de travail sur le terrain entre 2013 et 2014 dans les territoires des Hamar. Les données sur la langue ont été recueillies auprès de 14 locuteurs natifs dans les villages hamar, et sont composées de 50 textes de longueurs et de genres différents. Cette grammaire décrit la phonologie, la morphologie, la syntaxe et certains aspects de la pragmatique et du discours du hamar et est organisée en 13 chapitres suivis par trois annexes : l'annexe A et B se composent d'un lexique sélectionné d’environ 1 400 entrées, l’annexe C contient trois textes hamar annotés. L'analyse qui sous-tend cette monographie grammaticale suit le cadre théorique Basic Linguistic Theory (la théorie linguistique de base - Dixon 1997, 2010, 2012). / This study is the first-ever attempt at a comprehensive grammatical description of Hamar, a language spoken in South West Ethiopia by approximately 46.500 people (Lewis 2009). The study is based on 9 months of fieldwork carried out between 2013and 2014 in Hamar territories. Language data was gathered from 14 native speakers in Hamar villages, and it amounts to 50 texts of varying lengths and genres. The grammar investigates the phonology, the morphology, the syntax and somepragmatic and discourse-related features of Hamar and it is organized in 13 chapters followed by three appendices: appendix A and B consist of a selected lexicon of circa 1400 entries, appendix C includes three annotated Hamar texts.The analysis underlying this monograph grammar follows the theoretical framework of Basic Linguistic Theory (Dixon 1997, 2010, 2012).

Issued also as thesis, Geneva. / Includes bibliographical references (p. [459]-492) and index.