Conselho Nacional de Desenvolvimento CientÃfico e TecnolÃgico / Este trabalho teve como objetivo determinar o efeito sinergÃstico entre a aplicaÃÃo de sal comum à Ãgua e a taxa de aeraÃÃo suplementar, na remediaÃÃo dos efeitos tÃxicos da amÃnia, em juvenis de tilÃpia do Nilo na fase de recria, em ambiente de cultivo indoor e outdoor. O trabalho foi realizado no LaboratÃrio de CiÃncias e Tecnologia AquÃcola - LCTA. Foram realizados dois experimentos um indoor e outro outdoor. No experimento indoor foram utilizados juvenis de tilÃpia do Nilo, Oreochromis niloticus, estocados em 30 tanques de polietileno com volume total de 100 L, na densidade de 3 juvenis tanque-1. Sendo constituÃdos cinco diferentes grupos experimentais: à + F (sem sal e aeraÃÃo fraca); Ã+ I (sem sal e aeraÃÃo intensa); S+F (com sal e aeraÃÃo fraca); S+M (com sal e aeraÃÃo moderada) e S+I (com sal e aeraÃÃo intensa) e um grupo controle Ã+M (sem sal e aeraÃÃo moderada), cada um com cinco tanques e em delineamento inteiramente casualizado. No cultivo outdoor foram utilizados juvenis de tilÃpia do Nilo, Oreochromis niloticus, estocados em 20 tanques de polietileno com volume total de 250 L, na densidade de 6 juvenis tanque-1. Sendo constituÃdos quatro diferentes grupos experimentais (sem sal + sem ar; sem sal + com ar; com sal + sem ar e com sal + com ar), cada um com 5 tanques e em delineamento inteiramente casualizado. Cada experimento teve a duraÃÃo de 8 semanas, os dados indicam que houve diferenÃa no desempenho zootÃcnico de juvenis de tilÃpia do Nilo quando foram submetidos à aeraÃÃo suplementar diurna e aplicaÃÃo de sal. Foi comprovada a aÃÃo do sal no alÃvio do estresse (devido a elevadas concentraÃÃes de nitrogÃnio amoniacal total e nitrito na Ãgua) e consequentemente no conforto da tilÃpia do Nilo. Dessa forma os peixes se alimentaram e aproveitaram melhor o alimento. Houve sinergismo entre a aplicaÃÃo de sal comum e a aeraÃÃo suplementar diurna na remediaÃÃo da toxicidade crÃnica de nitrogÃnio amoniacal total e nitrito em juvenis de tilÃpia do Nilo. / The present work aimed to determine the synergistic effect between the application of common salt to the water and aeration rate further in the remediation of the toxic effects of ammonia on juvenile Nile tilapia at growing in an environment of indoor and outdoor cultivation. This work was performed at the Laboratory of Aquaculture Science and Technology-LCTA. In this work, two experiments were conducted, the indoor and outdoor. In indoor cultivation was used fingerlings Nile tilapia, Oreochromos niloticus stocked in 30 polyethylene tanks with a total volume of 100L, the density of juvenile 3-1 tanks. Being made five different experimental groups ((à + F, Ã+ I, S+F, S+M e S+I)) and a control group (à + M), each with five replicates. In a completely randomized design. In outdoor cultivation was used juvenile Nile tilapia, Oreochromos niloticus stocked in 20 polyethylene tanks with a total volume of 250L, the density of juvenile tanks 6-1. Since four different experimental groups consisting of (without salt + no air, without salt + with air, with salt + no air, with salt + with air), each with five replicates. Each experiment lasted for 8 weeks. No difference in growth performance of juvenile Nile tilapia when treatments are subjected to supplementary daytime aeration and application of salt. Was demonstrated the action of the salt in relieving stress (due to high concentrations of NAT and nitrite in the water) and consequently in the comfort of Nile tilapia. Thus the fish fed and enjoyed the best food. There is synergism between the application of common salt and supplemental aeration daytime in the remediation of chronic toxicity of NAT and nitrite in juvenile Nile tilapia.

CoordenaÃÃo de AperfeiÃoamento de Pessoal de NÃvel Superior / Com o objetivo de avaliar os efeitos dos nÃveis de cloro da raÃÃo nas fases de crescimento e produÃÃo de codornas japonesas foram realizados dois experimentos, nos quais, foram avaliados os nÃveis de 0,07; 0,12; 0,17; 0,22; 0,27 e 0,32% de cloro. No primeiro experimento (fase de crescimento), 384 codornas com um dia de idade distribuÃdas em um delineamento inteiramente casualizado, com seis tratamentos de oito repetiÃÃes de oito aves cada. Conforme os resultados, no perÃodo de 1 a 42 dias, com o acrÃscimo do nÃvel de cloro na raÃÃo houve aumento linear no consumo de raÃÃo (g/ave) e no ganho de peso (g/ave) e reduÃÃo linear na relaÃÃo consumo de Ãgua/consumo de raÃÃo e na umidade das excretas. Entretanto, a conversÃo alimentar (g/g), a ingestÃo de Ãgua (ml/ave/dia), os coeficientes de digestibilidade da matÃria seca (CDMS), do nitrogÃnio (CDN) e da energia bruta (CDEB) e os valores de energia metabolizÃvel aparente (EMA) e aparente corrigida para nitrogÃnio (EMAn) das raÃÃes nÃo foram influenciados pelo nÃvel de cloro Ainda nesse ensaio, observou-se que os nÃveis de cloro recebido pelas codornas na fase de crescimento nÃo afetaram significativamente o desempenho da fase de postura. No segundo experimento, 288 codornas com dezessete semanas de idade foram distribuÃdas em um delineamento inteiramente casualizado, com seis tratamentos, oito repetiÃÃes e seis aves por unidade experimental. Os nÃveis de cloro nÃo influenciaram significativamente o consumo de raÃÃo (g/ave/dia), o consumo de Ãgua (ml/ave/dia), a percentagem de postura (%), o peso do ovo (g), a massa de ovo (g/ave/dia), a conversÃo alimentar (g/g), a umidade das excretas, os coeficientes de digestibilidade da matÃria seca (CDMS), nitrogÃnio (CDN) e energia bruta (CDEB), os valores de energia metabolizÃvel aparente (EMA) e aparente corrigida (EMAn), as Unidades Haugh, as percentagens de albÃmen, gema e casca. Entretanto, a gravidade especÃfica aumentou linearmente com o acrÃscimo de cloro na raÃÃo. Considerando os resultados, podese recomendar que as raÃÃes para codornas japonesas na fase de crescimento (1 a 42 dias) e de produÃÃo formuladas com milho e farelo de soja podem conter nÃveis de cloro de atà 0,32% sem prejuÃzo para os parÃmetros de desempenho e qualidade dos ovos. / In order to evaluate the effects of chlorine levels in the diet of growing and production of Japanese quails were conducted two experiments in which we assessed the levels of 0.07, 0.12, 0.17, 0.22, 0.27 and 0.32% chlorine. In the first experiment (growing phase), 384 quail on a day-old distributed in a completely randomized design with six treatments of eight replicates of eight birds each. According to the results for the period from 1 to 42 days, with the addition of chlorine level in the diet linearly increased feed intake (g/bird) and weight gain (g/bird) and a linear decrease in the ratio of consumption water/feed intake and excreta moisture. However, feed conversion (g/g), water intake (ml/bird/day), the digestibility of dry matter (CDMS), nitrogen (CDN) and gross energy (GEDC) and the values of metabolizable energy (AME) and apparent nitrogen corrected (AME) of feed were not affected by the level of chlorine still in testing, we found that chlorine levels received by the quails in the growing phase did not significantly affect the performance of phase posture. In the second experiment, 288 quail with seventeen weeks of age were distributed in a completely randomized design with six treatments, eight replicates and six birds per experimental unit. Chlorine levels did not significantly influence feed intake (g/bird/day), water consumption (ml/bird/day), the percentage of stance (%), egg weight (g), the mass of egg (g/bird/day), feed conversion (g/g), the moisture of excreta, the digestibility of dry matter (CDMS), nitrogen (CDN) and gross energy (GEDC), the metabolizable energy apparent (AME) and corrected apparent (AME), Haugh Units, the percentages of albumen, yolk and shell. However, the specific gravity increased linearly with the addition of chlorine in the feed. Considering the results, we can recommend diets for Japanese quails in the growing phase (1 to 42 days) and production made with corn and soybean meal can contain chlorine levels up to 0.32% subject to the parameters performance and egg quality