Esta dissertação aborda a questão da “inocência americana” em duas obras do escritor norte-americano Henry James, empregando conceitos da Literatura Comparada como base para a análise dos textos escolhidos: The American e Daisy Miller: A Study. Portanto, os conceitos de intertextualidade, influência e alteridade são fundamentais para o estabelecimento das confluências e divergências entre as duas obras. Este trabalho também apresenta uma análise, com base na teoria comparatista da interdisciplinaridade, entre a obra literária Daisy Miller: A Study e o filme Daisy Miller, dirigido por Peter Bogdanovich. O tema recorrente nas obras analisadas, o da “inocência americana”, foi abordado por Henry James em grande parte de sua produção literária, sendo um reflexo de sua própria experiência como o “outro”, bem como de suas observações sobre seus compatriotas, quando confrontados com os valores e tradições vigentes na Europa, no século XIX. James alcançou seu merecido lugar no cânone literário ocidental, graças ao seu estilo incomparável, o qual foi aperfeiçoando durante toda sua carreira e até hoje é parâmetro para escritores contemporâneos. / This thesis approaches the “American innocence” issue in two works of the North- American writer Henry James by using some concepts of Comparative Literature as base to the analysis of the chosen texts: The American and Daisy Miller: A Study. Therefore, the concepts of intertextuality, influence and alterity are vital to establish the confluences and divergences between the analyzed works. This work also presents an analysis, based on the interdisciplinary theory, between the literary work Daisy Miller: A Study and the film directed by Peter Bogdanovich, Daisy Miller. The recurrent theme in the analyzed works, the American innocence, was approached by Henry James in most part of his literary production, being a reflex of his own experience as the “other”, and his observations on his countrymen, when confronted with the values and traditions in vigor in the nineteenth-century Europe. Henry James has achieved his place on the Western literary canon, due to his incomparable writing style, which he had improved through his career and still today is a reference to contemporary writers.

Esta dissertação aborda a questão da “inocência americana” em duas obras do escritor norte-americano Henry James, empregando conceitos da Literatura Comparada como base para a análise dos textos escolhidos: The American e Daisy Miller: A Study. Portanto, os conceitos de intertextualidade, influência e alteridade são fundamentais para o estabelecimento das confluências e divergências entre as duas obras. Este trabalho também apresenta uma análise, com base na teoria comparatista da interdisciplinaridade, entre a obra literária Daisy Miller: A Study e o filme Daisy Miller, dirigido por Peter Bogdanovich. O tema recorrente nas obras analisadas, o da “inocência americana”, foi abordado por Henry James em grande parte de sua produção literária, sendo um reflexo de sua própria experiência como o “outro”, bem como de suas observações sobre seus compatriotas, quando confrontados com os valores e tradições vigentes na Europa, no século XIX. James alcançou seu merecido lugar no cânone literário ocidental, graças ao seu estilo incomparável, o qual foi aperfeiçoando durante toda sua carreira e até hoje é parâmetro para escritores contemporâneos. / This thesis approaches the “American innocence” issue in two works of the North- American writer Henry James by using some concepts of Comparative Literature as base to the analysis of the chosen texts: The American and Daisy Miller: A Study. Therefore, the concepts of intertextuality, influence and alterity are vital to establish the confluences and divergences between the analyzed works. This work also presents an analysis, based on the interdisciplinary theory, between the literary work Daisy Miller: A Study and the film directed by Peter Bogdanovich, Daisy Miller. The recurrent theme in the analyzed works, the American innocence, was approached by Henry James in most part of his literary production, being a reflex of his own experience as the “other”, and his observations on his countrymen, when confronted with the values and traditions in vigor in the nineteenth-century Europe. Henry James has achieved his place on the Western literary canon, due to his incomparable writing style, which he had improved through his career and still today is a reference to contemporary writers.

Esta dissertação aborda a questão da “inocência americana” em duas obras do escritor norte-americano Henry James, empregando conceitos da Literatura Comparada como base para a análise dos textos escolhidos: The American e Daisy Miller: A Study. Portanto, os conceitos de intertextualidade, influência e alteridade são fundamentais para o estabelecimento das confluências e divergências entre as duas obras. Este trabalho também apresenta uma análise, com base na teoria comparatista da interdisciplinaridade, entre a obra literária Daisy Miller: A Study e o filme Daisy Miller, dirigido por Peter Bogdanovich. O tema recorrente nas obras analisadas, o da “inocência americana”, foi abordado por Henry James em grande parte de sua produção literária, sendo um reflexo de sua própria experiência como o “outro”, bem como de suas observações sobre seus compatriotas, quando confrontados com os valores e tradições vigentes na Europa, no século XIX. James alcançou seu merecido lugar no cânone literário ocidental, graças ao seu estilo incomparável, o qual foi aperfeiçoando durante toda sua carreira e até hoje é parâmetro para escritores contemporâneos. / This thesis approaches the “American innocence” issue in two works of the North- American writer Henry James by using some concepts of Comparative Literature as base to the analysis of the chosen texts: The American and Daisy Miller: A Study. Therefore, the concepts of intertextuality, influence and alterity are vital to establish the confluences and divergences between the analyzed works. This work also presents an analysis, based on the interdisciplinary theory, between the literary work Daisy Miller: A Study and the film directed by Peter Bogdanovich, Daisy Miller. The recurrent theme in the analyzed works, the American innocence, was approached by Henry James in most part of his literary production, being a reflex of his own experience as the “other”, and his observations on his countrymen, when confronted with the values and traditions in vigor in the nineteenth-century Europe. Henry James has achieved his place on the Western literary canon, due to his incomparable writing style, which he had improved through his career and still today is a reference to contemporary writers.