CAPES / O acelerado crescimento da população e da industrialização, nos centros urbanos, ocasionam impactos negativos sobre os recursos hídricos, comprometendo, principalmente, a capacidade de proteção ambiental, no que tange a qualidade das bacias hidrográficas nas cidades. A bacia hidrográfica é um sistema ambiental complexo, resultante das inter-relações entre a sociedade e a natureza, e a atual situação dessas áreas são exemplos das pressões a que o meio ambiente está submetido. O uso das águas, no Estado do Paraná, é orientado pelos Planos de Bacias, enquanto que os Planos Diretores, procuram ordenar o uso do solo nos municípios. Esses dois planos se sobrepõem no trato da gestão de recursos hídricos. Dessa forma, este estudo se propõe a aplicar uma metodologia de Qualidade Ambiental Urbana – QAU, realizando adaptações, que foram aplicadas na Bacia do rio Barigui – Curitiba/PR, para analisar as inter-relações socioambientais e de infraestrutura. Os dados levantados para formar o banco de dados do QAU foram obtidos em diferentes instituições oficiais, que orientaram a adaptação dos indicadores da metodologia. A aplicação do QAU na Bacia Hidrográfica do rio Barigui, se deu por meio da divisão da bacia em cinco Unidades de Análise – UA, e na aplicação de indicadores de QAU em cada UA. Após a análise dos indicadores e agregação dos dados foi produzido o Índice de Qualidade Ambiental Urbana final – IQAU final. Todas as UA’s avaliadas apresentaram IQAU finais com qualidade satisfatória, porém os índices parciais refletem melhor a condição local. Os resultados obtidos por meio da metodologia da QAU, nesta pesquisa, foi comparada com os Planos da Bacia do Alto Iguaçu e Afluentes do Alto Ribeira e Diretor de Curitiba. O método QAU foi considerado adequado para servir de base na análise comparativa para o Plano de Bacia e o Plano Diretor. Desta forma, foi identificado que o primeiro considera a qualidade da água e a densidade demográfica, e o segundo, população, habitação, fatores econômicos, sociais, de segurança e mobilidade urbana. A comparação entre os dois Planos identificou a convergência na utilização e ocupação do solo e recursos hídricos, mas divergências no formato de agregação, o primeiro utiliza bacias e sub-bacias, e o segundo a unidade de agregação é a cidade. Os resultados da aplicação do QAU com as suas categorias de análise, variáveis e indicadores, na Bacia do rio Barigui, demonstrou o potencial desta metodologia para fazer as inter-relações necessárias visando uma orientação voltada a gestão de bacias hidrográficas urbanas. / The rapid population growth and industrialization in urban centers, has negative impacts on water resources, mainly compromising the ability of environmental protection, with respect to quality of river basins in the cities. The basin is a complex environmental system resulting from the interrelations between society and nature, and the current situation of these areas are examples of the pressures that the environment is submitted. The use of water in the state of Paraná, is guided by the Basin Plans, while the Master Plans, seeking to order the use of land in the municipalities. These two planes overlap in dealing with water resources management. Thus, this study aims to implement an methodology Urban Environmental Quality - UEQ, making adjustments that were applied in the Bacia do rio Barigui - Curitiba / PR, to analyze the social, environmental and infrastructure interrelations. The data collected to form the UEQ database were obtained in different official institutions, which guided the adaptation of the methodology indicators. The application UEQ of the Bacia do rio Barigui, was through the basin of the division into five Environmental Units - EU, and applying UEQ indicators in each environmental unit. After the analysis of indicators and data aggregation Urban Environmental Quality Index – UEQI end was produced. All EU's assessed presented final UEQI with satisfactory quality, but the partial indexes better reflect local conditions. The results obtained by the UEQ methodology in this research was compared with the plans of the Alto Iguaçu Basin and Tributaries of the Upper Ribeira and Director of Curitiba. The UEQ method was considered appropriate to base the comparative analysis to the Basin Plan and the Master Plan. Thus, it was identified that the first consider the water quality and population density, and the second, population, housing, economic, social, security and urban mobility. The comparison between the two plans identified convergence in the use and occupation of land and water resources, but differences in aggregate format, the first use basins and sub-basins, and the second aggregation unit is the city. The results of the application of UEQ with their categories of analysis, variables and indicators in the Bacia do rio Barigui, demonstrated the potential of this methodology to make the necessary interrelations seeking an orientation managing urban watersheds.