As preguiças são exclusivamente herbívoras, alimentando-se de folhas, flores, brotos, talos verdes e frutos da umbaúba ou guaruma. A anatomia do dente é o alvo desta pesquisa, que teve suas primeiras investigações objetivando estabelecer dados comparativos de sua dentição e de outros mamíferos, inclusive o homem. Foram estudadas algumas particularidades de suas estruturas macroscópicas e microscópicas, motivados pelo fato, destes animais apresentarem dentes incompletos ou rudimentares, desprovido de esmalte, o que proporciona acentuado desgaste e consideráveis alterações em sua mastigação. Foram utilizados doze animais, compreendendo machos, fêmeas e natimortos, todos da espécie Bradypus torquatus (preguiça-de-coleira), cedidos pelo Projeto de Preservação do Bicho-Preguiça, CEPLAC, Ilhéus ? BA. Foram realizados, exames macroscopicos, radiograficos, além dos estudos de microscopia de luz utilizando técnicas de desgastes e descalcificação e a também a microscopia eletrônica de varredura. Foram achados que os dentes do Bradypus torquatus apresentam as faces lingual, vestibular, distal, mesial e oclusal, destacando-se ainda a presença de cúspides, resultante do desgaste do dente durante a mastigação. A morfologia do dente nestes espécimes, é fortemente relacionada aos hábitos alimentares e toda a arcada dentária, tanto a maxilar, quanto a mandibular, apresentam dentes de formato semelhante, indicando não existir uma especialização dental. As radiografias laterais e periapicais constituem um método eficiente para se evidenciar que estes animais nascem dentados, apresentando em cada hemiarcada 5 dentes na maxila e 4 na mandíbula, totalizando dezoito unidades numeradas do sentido oral para aboral. Com o envelhecimento do animal ocorre um desgaste progressivo da coroa, determinando o seu aplainamento com o desaparecimento das cúpides. Os componentes estruturais dos dentes no Bradypus torquatus são cemento, dentina externa e dentina interna e polpa. A dentina dispõe-se como interna na parte central do dente. É possível identificar um tecido situado entre cemento e a dentina externa contendo túbulos dentinais contínuos com aqueles da dentina externa e canais vasculares da dentina interna. Esta investigação poderá subsidiar a busca a respostas para sugestão de uma dieta alimentar adequada ao animal em cativeiro. / The sloths are exclusively herbivore, feeding of leaves, flowers, sprouts, green stalks and fruits of the umbaúba or guaruma. The anatomy of the tooth is the aims of this research, had first investigations to establish a comparison with teething of other mammals, besides the man. Were studied the anatomy of the tooth of the Bradypus torquatus, and some particularities of gross and microscopic structures, motivated by the fact of these animals present incomplete teeth or rudimentary, without enamel, the one that provides accentuated wear and tear and considerable alterations in it mastication. Twelve animals were used, understanding males, females and stillborn all of the species Bradypus torquatus (maned sloth), given in by the Project of Preservation of the Sloths, CEPLAC, Ilhéus - BA. Were done gross studies, radiographic exams, and light microscopic techniques using wasted and decalcification and scanning electron microscopy were accomplished. Were found results that the teeth present the lingual faces, vestibular, distal, mesial and oclusal, still standing out the presence of \"peaks\", resulting from the wast of the tooth during the mastication. The morphology of the tooth in these specimens is strongly related to the alimentary habits and the whole dental arch, so much to maxillary as the mandibular, present teeth of similar shape, indicating a dental specialization not to exist. The lateral x-rays and periapical constitute an efficient method to evidence these specimens are born jagged, presenting in each hemiarcade 5 teeth in the jawbone and 4 in the jaw, totaling eighteen numbered units of the oral sense for aboral. With the aging of the animal it happens a progressive waste of the crown, determining it leveling with the disappearance of the \"peakes\". The components of the teeth in the Bradypus torquatus are cement, dentine expresses and dentine interns and pulp. The dentine is disposed as it interns in the central part of the tooth. It is possible to identify a located tissue between cement and the external dentine containing tubules continuous dentals with those of the external dentine and vascular channels of the intern dentine. This investigation can subsidize the search to answers for suggestion of an appropriate alimentary diet to the animal in captivity.

As preguiças são exclusivamente herbívoras, alimentando-se de folhas, flores, brotos, talos verdes e frutos da umbaúba ou guaruma. A anatomia do dente é o alvo desta pesquisa, que teve suas primeiras investigações objetivando estabelecer dados comparativos de sua dentição e de outros mamíferos, inclusive o homem. Foram estudadas algumas particularidades de suas estruturas macroscópicas e microscópicas, motivados pelo fato, destes animais apresentarem dentes incompletos ou rudimentares, desprovido de esmalte, o que proporciona acentuado desgaste e consideráveis alterações em sua mastigação. Foram utilizados doze animais, compreendendo machos, fêmeas e natimortos, todos da espécie Bradypus torquatus (preguiça-de-coleira), cedidos pelo Projeto de Preservação do Bicho-Preguiça, CEPLAC, Ilhéus ? BA. Foram realizados, exames macroscopicos, radiograficos, além dos estudos de microscopia de luz utilizando técnicas de desgastes e descalcificação e a também a microscopia eletrônica de varredura. Foram achados que os dentes do Bradypus torquatus apresentam as faces lingual, vestibular, distal, mesial e oclusal, destacando-se ainda a presença de cúspides, resultante do desgaste do dente durante a mastigação. A morfologia do dente nestes espécimes, é fortemente relacionada aos hábitos alimentares e toda a arcada dentária, tanto a maxilar, quanto a mandibular, apresentam dentes de formato semelhante, indicando não existir uma especialização dental. As radiografias laterais e periapicais constituem um método eficiente para se evidenciar que estes animais nascem dentados, apresentando em cada hemiarcada 5 dentes na maxila e 4 na mandíbula, totalizando dezoito unidades numeradas do sentido oral para aboral. Com o envelhecimento do animal ocorre um desgaste progressivo da coroa, determinando o seu aplainamento com o desaparecimento das cúpides. Os componentes estruturais dos dentes no Bradypus torquatus são cemento, dentina externa e dentina interna e polpa. A dentina dispõe-se como interna na parte central do dente. É possível identificar um tecido situado entre cemento e a dentina externa contendo túbulos dentinais contínuos com aqueles da dentina externa e canais vasculares da dentina interna. Esta investigação poderá subsidiar a busca a respostas para sugestão de uma dieta alimentar adequada ao animal em cativeiro. / The sloths are exclusively herbivore, feeding of leaves, flowers, sprouts, green stalks and fruits of the umbaúba or guaruma. The anatomy of the tooth is the aims of this research, had first investigations to establish a comparison with teething of other mammals, besides the man. Were studied the anatomy of the tooth of the Bradypus torquatus, and some particularities of gross and microscopic structures, motivated by the fact of these animals present incomplete teeth or rudimentary, without enamel, the one that provides accentuated wear and tear and considerable alterations in it mastication. Twelve animals were used, understanding males, females and stillborn all of the species Bradypus torquatus (maned sloth), given in by the Project of Preservation of the Sloths, CEPLAC, Ilhéus - BA. Were done gross studies, radiographic exams, and light microscopic techniques using wasted and decalcification and scanning electron microscopy were accomplished. Were found results that the teeth present the lingual faces, vestibular, distal, mesial and oclusal, still standing out the presence of \"peaks\", resulting from the wast of the tooth during the mastication. The morphology of the tooth in these specimens is strongly related to the alimentary habits and the whole dental arch, so much to maxillary as the mandibular, present teeth of similar shape, indicating a dental specialization not to exist. The lateral x-rays and periapical constitute an efficient method to evidence these specimens are born jagged, presenting in each hemiarcade 5 teeth in the jawbone and 4 in the jaw, totaling eighteen numbered units of the oral sense for aboral. With the aging of the animal it happens a progressive waste of the crown, determining it leveling with the disappearance of the \"peakes\". The components of the teeth in the Bradypus torquatus are cement, dentine expresses and dentine interns and pulp. The dentine is disposed as it interns in the central part of the tooth. It is possible to identify a located tissue between cement and the external dentine containing tubules continuous dentals with those of the external dentine and vascular channels of the intern dentine. This investigation can subsidize the search to answers for suggestion of an appropriate alimentary diet to the animal in captivity.

Estudo das superfícies dorsal e ventral da língua e da superfície de interface epitélio-tecido conjuntivo de Bradypus torquatus, foi realizado empregando-se os métodos de microscopia de luz e microscopia eletrônica de varredura. As línguas de Bradypus torquatus foram removidas, dissecadas e seccionadas em 3 partes: rostral, média e caudal e tratadas pelos métodos de microscopia de luz e eletrônica de varredura. Os resultados revelaram que a língua apresenta um ápice arredondado, um corpo e uma raiz. A mucosa dorsal mostra três tipos de papilas linguais: filiformes, fungiformes e vaIadas e uma superfície inferior lisa. Histologicamente, observou-se que a superfície dorsal da língua contém as papilas filiformes, fungiformes e vaIadas, distribuídas nas regiões rostral, média e caudal. A camada epitelial é de espessura variável e possui os estratos basal, espinhosa, granular e córnea, mostrando as células epiteliais. A lâmina própria é caracterizada por um tecido conjuntivo denso formando as projeções papilares longas, curtas e arredondadas. As imagens tridimensionais obtidas pela microscopia eletrônica de varredura, mostraram numerosas papilas filiformes localizadas essencialmente nas regiões rostral e média. Poucas papilas fungiformes estão presentes na superfície dorsal da língua, tendo na maioria localizada nas margens da extremidade rostral da língua, exibindo as formas arredondadas e baixas. Elas são cobertas de células epiteliais queratinizadas. Na região caudal notou-se duas papilas vaIadas, contendo valas profundas e a superfície coberta de epitélio escamoso estratificado onde pode ser identificados poros gustativos. Nas papilas fungiformes identificou-se vários poros gustativos na superfície. As amostras tratadas com a solução de hidróxido de sódio e examinado ao microscópio eletrônico de varredura, revelaram após a remoção total da camada epitelial, o tecido conjuntivo denso em disposição original apresentando papilas conjuntivas de diferentes formas e tamanhos. As regiões rostral e média evidenciaram numerosas papilas correspondentes às filiformes e fungiformes e na região caudal, a papila conjuntiva da papila vaIada apresentou uma forma alongada. Na superfície foram notadas pequenos forames de ductos de glândulas salivares e projeções papilares maiores e menores em aspectos tridimensionais. Na superfície de interface epitélio-tecido conjuntivo, foram notados espessos feixes de fibras colágenas. Cortes corados por Picro-sírius e analisados por meio de microscopia de luz polarizada evidenciaram a coloração de papilas conjuntivas em aspecto vermelho indicando a presença de fibras colágenas do tipo I e fibras colágenas de coloração esverdeada, tipo III. / The study of the dorsal and lingual surfaces and the surface of interface epithelium-connective tissue of Bradypus torquatus\'tongue was performed employing the light and scanning electron microscopy techniques. The tongue of Bradypus torquatus were removed, dissected and sectioned in three parts: rostral, medium and caudal regions and prepared by light and scanning electron microscopy methods. The results revealed that the tongue present a round apex, dorsum and a root. The dorsal mucosae showed three lingual papillae: filiforms, fungiforms and vallate and a ventral smooth surface. Histologically, it was observed that the dorsal surface of tongue contains the filiform, fungiform and vallate papillae located in the rostral, medium and caudal regions.The epitheliallayer is variable in thickness and possess the basal, spinosum, granular and queratinized layers, showing the epithelial cells. The lamina propria is characterized by a dense connective tis sue forming the long, short and rounded papilar projections. The three-dimensional images obtained by scanning electron microscopy, showed numerous filiform papillae located essentially in the rostral and medium regions. Few fungiform papillae are present in the dorsal surface of tongue, usually located in the border of rostral apex of tongue exhibiting the rounded and low in formo They are covered by queratinized epithelial cells. In the caudal region was noted two vallate papillae containing a deep vala and the surface was covered by stratified squamous epithelial cells. The superior third of surface of vallate papillae was covered by stratified squamous epithelial cells where may be identified the gustatory taste pores. In the fungiform papillae, several taste pores are located on the surface. The samples treated with NaOH solution and examined by scanning electron microscopy revealed afier removal of epitheliallayer, the dense connective tissue- in original disposition, presenting different sizes and shapes of conjuntive papillae. The rostral and medium regions envidentiated numerous papillae corresponding to the filiform and fungiform papillae and in the caudal region, the connective tissue papillae of vallate papillae presented a round formo On the surface were noted small foraminae of lingual salivary gland ducts and small and great papillary projections in three-dimensional images. AIso, on the surface of interface epithelium-connective tissue, were noted thick bundles of collagen fibers. The specimens stained with Picrosirius and examined by po larized light microscopy revealed the connective tissue stained in red colour indicating the collagen fibers type I and the type III, those stained in green colour collagen fibers.

Estudo das superfícies dorsal e ventral da língua e da superfície de interface epitélio-tecido conjuntivo de Bradypus torquatus, foi realizado empregando-se os métodos de microscopia de luz e microscopia eletrônica de varredura. As línguas de Bradypus torquatus foram removidas, dissecadas e seccionadas em 3 partes: rostral, média e caudal e tratadas pelos métodos de microscopia de luz e eletrônica de varredura. Os resultados revelaram que a língua apresenta um ápice arredondado, um corpo e uma raiz. A mucosa dorsal mostra três tipos de papilas linguais: filiformes, fungiformes e vaIadas e uma superfície inferior lisa. Histologicamente, observou-se que a superfície dorsal da língua contém as papilas filiformes, fungiformes e vaIadas, distribuídas nas regiões rostral, média e caudal. A camada epitelial é de espessura variável e possui os estratos basal, espinhosa, granular e córnea, mostrando as células epiteliais. A lâmina própria é caracterizada por um tecido conjuntivo denso formando as projeções papilares longas, curtas e arredondadas. As imagens tridimensionais obtidas pela microscopia eletrônica de varredura, mostraram numerosas papilas filiformes localizadas essencialmente nas regiões rostral e média. Poucas papilas fungiformes estão presentes na superfície dorsal da língua, tendo na maioria localizada nas margens da extremidade rostral da língua, exibindo as formas arredondadas e baixas. Elas são cobertas de células epiteliais queratinizadas. Na região caudal notou-se duas papilas vaIadas, contendo valas profundas e a superfície coberta de epitélio escamoso estratificado onde pode ser identificados poros gustativos. Nas papilas fungiformes identificou-se vários poros gustativos na superfície. As amostras tratadas com a solução de hidróxido de sódio e examinado ao microscópio eletrônico de varredura, revelaram após a remoção total da camada epitelial, o tecido conjuntivo denso em disposição original apresentando papilas conjuntivas de diferentes formas e tamanhos. As regiões rostral e média evidenciaram numerosas papilas correspondentes às filiformes e fungiformes e na região caudal, a papila conjuntiva da papila vaIada apresentou uma forma alongada. Na superfície foram notadas pequenos forames de ductos de glândulas salivares e projeções papilares maiores e menores em aspectos tridimensionais. Na superfície de interface epitélio-tecido conjuntivo, foram notados espessos feixes de fibras colágenas. Cortes corados por Picro-sírius e analisados por meio de microscopia de luz polarizada evidenciaram a coloração de papilas conjuntivas em aspecto vermelho indicando a presença de fibras colágenas do tipo I e fibras colágenas de coloração esverdeada, tipo III. / The study of the dorsal and lingual surfaces and the surface of interface epithelium-connective tissue of Bradypus torquatus\'tongue was performed employing the light and scanning electron microscopy techniques. The tongue of Bradypus torquatus were removed, dissected and sectioned in three parts: rostral, medium and caudal regions and prepared by light and scanning electron microscopy methods. The results revealed that the tongue present a round apex, dorsum and a root. The dorsal mucosae showed three lingual papillae: filiforms, fungiforms and vallate and a ventral smooth surface. Histologically, it was observed that the dorsal surface of tongue contains the filiform, fungiform and vallate papillae located in the rostral, medium and caudal regions.The epitheliallayer is variable in thickness and possess the basal, spinosum, granular and queratinized layers, showing the epithelial cells. The lamina propria is characterized by a dense connective tis sue forming the long, short and rounded papilar projections. The three-dimensional images obtained by scanning electron microscopy, showed numerous filiform papillae located essentially in the rostral and medium regions. Few fungiform papillae are present in the dorsal surface of tongue, usually located in the border of rostral apex of tongue exhibiting the rounded and low in formo They are covered by queratinized epithelial cells. In the caudal region was noted two vallate papillae containing a deep vala and the surface was covered by stratified squamous epithelial cells. The superior third of surface of vallate papillae was covered by stratified squamous epithelial cells where may be identified the gustatory taste pores. In the fungiform papillae, several taste pores are located on the surface. The samples treated with NaOH solution and examined by scanning electron microscopy revealed afier removal of epitheliallayer, the dense connective tissue- in original disposition, presenting different sizes and shapes of conjuntive papillae. The rostral and medium regions envidentiated numerous papillae corresponding to the filiform and fungiform papillae and in the caudal region, the connective tissue papillae of vallate papillae presented a round formo On the surface were noted small foraminae of lingual salivary gland ducts and small and great papillary projections in three-dimensional images. AIso, on the surface of interface epithelium-connective tissue, were noted thick bundles of collagen fibers. The specimens stained with Picrosirius and examined by po larized light microscopy revealed the connective tissue stained in red colour indicating the collagen fibers type I and the type III, those stained in green colour collagen fibers.