Submitted by Cynthia Nascimento (cyngabe@ufba.br) on 2013-02-14T16:03:13Z No. of bitstreams: 1 Nirânia Silva Araújo Depeyster.pdf: 3718093 bytes, checksum: 11b0a763f7c5473dc8b54b2f0dc703d2 (MD5) / Approved for entry into archive by Valdinéia Ferreira(neiabf@ufba.br) on 2013-02-14T16:17:50Z (GMT) No. of bitstreams: 1 Nirânia Silva Araújo Depeyster.pdf: 3718093 bytes, checksum: 11b0a763f7c5473dc8b54b2f0dc703d2 (MD5) / Made available in DSpace on 2013-02-14T16:17:50Z (GMT). No. of bitstreams: 1 Nirânia Silva Araújo Depeyster.pdf: 3718093 bytes, checksum: 11b0a763f7c5473dc8b54b2f0dc703d2 (MD5) / Estudo genético dos manuscritos do livro Brazil, encomendado pela editora norte-americana Time-Life a Elizabeth Bishop, poetisa norte-americana que viveu no Brasil durante as décadas de 1950 e 1960. A primeira edição do livro Brazil foi lançada em 1962 nos Estados Unidos e no Canadá; seguia o estilo jornalístico da Revista Life, que privilegiava a linguagem fotográfica como instrumento informativo, ficando o conteúdo textual em segundo plano. Brazil também incorporou alguns dos valores ideológicos defendidos pela editora, que privilegiava a legitimação das políticas interna e externa do estado norte-americano junto à sociedade estadunidense, especialmente durante o período histórico da Guerra Fria. Essas circunstâncias históricas em que Brazil foi publicado tiveram influência significativa no processo de revisão ao qual o livro foi submetido pelos editores da Time-Life. Nesse processo de edição, tantas foram as alterações e os cortes introduzidos no texto de Elizabeth Bishop, que a autora não mais o reconhecia e o renegou publicamente. Assim, a presente pesquisa objetivou, mediante o instrumental metodológico da Crítica Genética, o estudo comparativo entre os manuscritos de Bishop e a primeira edição do livro Brazil publicada em 1962, a fim de identificar aspectos da ideologia autoral de Elizabeth Bishop, que foram contrários aos parâmetros ditados por aquela instituição editorial, tanto em termos de estilo narrativo, como de conteúdo ideológico. Nesse sentido, a contextualização histórica da obra também foi contemplada no presente trabalho, que busca compreender tal processo edição; no processo de criação do livro Brazil haveria de se refletir circunstâncias da vida pessoal da autora, bem como aos acontecimentos históricos dos anos 60, no Brasil e no mundo. Também foi abordada a problemática da autoria colaborativa do livro Brazil sob a perspectiva teórica da Crítica Genética e dos estudos da Atribuição Autoral. Ademais, a pesquisa buscou fazer uma amostragem da visão de Elizabeth Bishop sobre o Brasil e os brasileiros, através de seus manuscritos, em contraste com as imagens divulgadas pelo texto publicado. / Universidade Federal da Bahia. Instituto de Letras. Salvador-Ba, 2011.

Orientador: Pedro Paulo Zahluth Bastos / Dissertação (mestrado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Economia / Made available in DSpace on 2018-08-22T15:52:30Z (GMT). No. of bitstreams: 1 Young_VictorAugustoFerraz_M.pdf: 3218835 bytes, checksum: f61a05becd61f76d94e84d26a8821a71 (MD5) Previous issue date: 2013 / Resumo: Com fim da Segunda Guerra Mundial, estabeleceu-se no mundo uma nova conformação política e econômica derivada dos resultados do conflito. De um lado, constitui-se o bloco socialista sob a liderança soviética, ao qual, em 1949, se juntaria a China, de outro lado, formou-se o bloco dos países capitalistas liderados pelos Estados Unidos que saíra da guerra como a maior potência econômica e militar do globo. O mundo capitalista, a partir daí, reestruturou-se, restaurando as forças produtivas industriais das anteriores economias mais desenvolvidas. Receberam estas, para que se mantivessem como nações capitalistas, o auxílio dos Estados Unidos, através do Plano Marshall para Europa e de volumosa ajuda econômica para o Japão. Reconfigurou-se, então, um novo sistema de acumulação baseado, a princípio, na esfera industrial sob moldes mais concentrados e expandidos internacionalmente por meio da constituição das empresas multinacionais. Estava conformada, portanto, uma nova estrutura de competição por mercados tanto nos países do centro mais desenvolvido, quanto na periferia. Países subdesenvolvidos como o Brasil, buscavam, ao mesmo tempo, inserir-se de maneira menos subalterna ao renovado sistema capitalista, concatenando esforços para constituir forças produtivas industriais que permitissem melhor posição na divisão internacional do trabalho. O Plano de Metas do governo de Juscelino Kubitschek (1956-1961) era a tentativa que se faria para a complementação desse projeto. A dependência em relação aos produtos primários de exportação, principalmente o café, seria o limitante que obrigaria o país a melhor barganhar opções para essa inserção, pois havia necessidade de capital e tecnologia não disponíveis localmente. Muitos dos investimentos necessários foram conseguidos junto à Europa e ao Japão, mas a ajuda econômica dos Estados Unidos era ainda imprescindível. O propósito deste trabalho é exatamente o de analisar os pleitos brasileiros e as exigências que enfrentaria caso quisesse obtê-los. A resposta e os interesses norte-americanos nas suas relações com o Brasil não eram exatamente aqueles que estavam dentro das expectativas brasileiras de desenvolvimento econômico / Abstract: With the end of World War II, a new political and economic conformation was set forth in the world, derived from the results of the conflict. On one hand, the socialist bloc was established under Soviet leadership, which, in 1949, would join China and, on the other hand, a bloc of capitalist countries was formed led by the United States that had emerged from the war as the world's greatest economic and military power. From there on, the capitalist world was restructured, restoring the productive industrial power of the previous more developed economies. These nations were given, in order to remain as capitalist nations, the U.S. aid through the Marshall Plan for Europe and massive economic aid for Japan. Then, a new system of accumulation was reconfigured, based in principle, on the industrial sphere, under more internationally concentrated and expanded patterns, through the establishment of multinational companies. Therefore, a new competition framework was created, both by markets in more developed countries of the center, as well as in the suburbs. Developing countries like Brazil, were seeking, at the same time, an insertion in a less subordinate way into the new capitalist system, joining efforts to establish industrial productive forces allowing a better position in the international division of labor. The Target Plan of Juscelino Kubitschek's government (1956-1961) was the attempt that would be done for the complementation of this project. The dependence on primary commodity exports, mainly coffee, would be the limiting force obliging the country to bargain better options for that insertion, because there was a need for capital and technology, not available locally. Many of the required investments were obtained from with Europe and Japan, but the U.S. economic aid was still essential. The purpose of this paper is to analyze, exactly, the causes of Brazil and the demands that would face to win them. The response and the American interests in its relations with Brazil were not exactly those that were within the Brazilian expectations of economic development / Mestrado / Historia Economica / Mestre em Desenvolvimento Econômico