FundaÃÃo de Amparo à Pesquisa do Estado do Cearà / The teatral play Calabar, o Elogio da TraiÃÃo, by Chico Buarque and Ruy Guerra, has for subject the historical episode of the Dutch Invasion in the BrazilColony of century XVII. The play focus the controversial historical character Calabar, intrepid warrior allied to portuguese, that, in 1632, desert for the dutch side. Instigating the reader/spectador to review history with other eyes, the authors of Calabar , using a mordacious irony, demystify the betrayal concept. Although belongs to the dramatical sort, Calabar, o Elogio da TraiÃÃo is identified with the main characteristics of the literary subgenus of Latin American origin: the New Historical Romance (NHR). This work objective to realize a comparative and prospectus exercise: to transpose the model of the NHR to the Calabar work, as possibility of inclusion of this play in a possible model of the New Historical Drama. For in such a way, the work was divided in three chapters. In the first one, we approach some theoretical aspects and the passage of the literary subgenus âhistorical fictionâ (including romance and drama) in the Romantism. We weave some comments about the NHR and the Brazilian drama of century XX. Finally, we display, our proposal of adaptation of the NHRâs characteristics to the Calabar play. In the second chapter, we revise the historical episode of the Dutch Wars and deal with the thematic appropriation of the Dutch Invasion in Brazilian Literature. In the third chapter, we realize the transposition process identifying the NHRâs characteristics in Calabar, O Elogio da TraiÃÃo. Between them: critical revision, cyclical and unexpected character of history, rich intertextuality, parody, irony and metafiction. / A peÃa teatral Calabar, O Elogio da TraiÃÃo, de Chico Buarque e Ruy Guerra, tem por assunto o episÃdio histÃrico da InvasÃo Holandesa no BrasilColÃnia do sÃculo XVII. A peÃa focaliza o controverso personagem histÃrico Calabar, intrÃpido guerreiro aliado dos portugueses, que, em 1632, passa a apoiar os holandeses. Instigando o leitor/espectador a rever a histÃria com outros olhos, os autores de Calabar, por meio de ironia mordaz, desmistificam o conceito de traiÃÃo. Embora pertenÃa ao gÃnero dramÃtico, Calabar, o elogio da traiÃÃo identificase com as principais caracterÃsticas do subgÃnero literÃrio de origem latinoamericana: o Novo Romance HistÃrico (NRH). Este trabalho visa realizar um exercÃcio comparativo e prospectivo: a transposiÃÃo do modelo do NRH à obra Calabar , como possibilidade de inclusÃo desta peÃa em um modelo possÃvel de Novo Drama HistÃrico. Para tanto, foi dividido em trÃs capÃtulos. No primeiro, abordamos alguns aspectos teÃricos e o percurso do subgÃnero literÃrio ficÃÃo histÃrica (incluindo romance e drama) no Romantismo. Tecemos, ainda, consideraÃÃes relativas ao Novo Romance HistÃrico e à dramaturgia brasileira do sÃculo XX. Por fim, expomos nossa proposta de adaptaÃÃo das caracterÃsticas do NRH à peÃa Calabar . No segundo capÃtulo, revisamos o episÃdio histÃrico das Guerras Holandesas e tratamos da apropriaÃÃo temÃtica da InvasÃo Holandesa na Literatura Brasileira. No terceiro capÃtulo, realizamos o processo de âtransposiÃÃoâ, identificando as caracterÃsticas do NRH em Calabar, o elogio da traiÃÃo. Entre elas: releitura crÃtica, carÃter cÃclico e imprevisÃvel da histÃria, rica intertextualidade, parÃdia, ironia e metaficÃÃo.