This research aimed to evaluate the technological properties of wood three forest species subjected to biodegradation. To this end, C. americana, P. rigida and M. azedarach trees belonging to a forest, located in Jaguari - RS, aged 32 to 45, were used. After cutting, the logs have been broken down into a central plank with 7.0 cm thick and 20.0 cm wide and following the specimens were made. So they were stored in a climatic chamber at temperature of 20 ° C and relative humidity of 65%, where they remained until the equilibrium moisture content. The installation of field trials took place in three distinct regions: Santa Maria, São Gabriel and Pelotas. Every 60 days, ten samples per treatment were taken in each region, which were placed in a climatic chamber under the same initial conditions and subjected to equilibrium moisture test (TU), density, weight loss, colorimetry, evaluation of the deterioration index, bending, hardness, chemical analysis and testing of accelerated decay in the laboratory. Based on the results it was observed the wood of C. americana, P. rigida showed better technological properties with respect to M. azedarach wood, with high durability when subjected to natural conditions of deterioration and highly resistant to the action of decay fungi. On the other hand M. azedarach wood did not show good durability when exposed directly in contact with the ground, with a significant reduction of their mechanical and physical properties. / A presente pesquisa teve por objetivo avaliar as propriedades tecnológicas da madeira de três espécies florestais submetidas à biodegradação. Para tanto, foram utilizadas árvores de Guajuvira, Angico vermelho e Cinamomo pertencentes à Floresta Estacional Decidual, localizada na cidade de Jaguari RS com idades entre 32 à 45. Após o corte, as toras foram desdobradas e foi retirado o pranchão central com 7,0 cm de espessura e 20,0 cm de largura e na sequência foram confeccionados os corpos de prova. Logo, foram armazenados em câmara climatizada à temperatura de 20ºC e umidade relativa de 65%, onde permaneceram até atingir o equilíbrio higroscópico. A instalação dos ensaios de campo foi realizada em três regiões distintas: Santa Maria, São Gabriel e Pelotas. A cada 60 dias, 10 amostras por tratamento foram retiradas em cada região, as quais foram acondicionadas em câmara climatizada, sob as mesmas condições iniciais e submetidas aos testes de umidade de equilíbrio (TU), massa específica aparente, perda de massa, colorimetria, avaliação do índice de deterioração, flexão estática, dureza Janka, análise química e ao ensaio de apodrecimento acelerado em laboratório. Com base nos resultados obtidos observou-se que a madeira de Guajuvira e Angico-vermelho apresentaram melhores propriedades tecnológicas em relação ao Cinamomo, com alta durabilidade natural quando submetidas às condições de deterioração e altamente resistentes à ação de fungos apodrecedores, com melhor aptidão para utilização em ambientes externos sob condições adversas e em contato direto com o solo. Já a madeira de Cinamomo não apresentou boa durabilidade quando exposta diretamente em contato com o solo, com decréscimo acentuado de suas propriedades mecânicas e físicas.

Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico / The Wood, because of its organic origin, depending on environmental conditions that is exposed can be damaged by biological agents. In view of this becomes very important that the same pass for any preservative treatment, in order to increase its lifespan. This study aimed to evaluate the biological resistance of treated wood of Eucalyptus grandis and Eucalyptus cloeziana under the action biodeterioration organisms in laboratory tests and field, comparing the parameters of wood treated with those obtained for untreated wood. For this purpose, used trees of E. grandis and E. cloeziana, both with 16 years of age, belonging to FLOSUL Timber Company. In this, the logs were deployed into planks with dimensions of 2.2 x 9.0 x 200.0 cm, which were subjected to an air drying until a moisture content of 12 to 15%, to then make up the preservative treatment autoclave with chromate copper arsenate (CCA). Then these boards were sent to the Laboratory of Forest Products UFSM for making the specimens for evaluation of physical parameters as density and equilibrium moisture, quality of treatment as penetration and retention, and efficiency, with tests rotting in the laboratory and field. Based on the results, the CCA preservative treatment under pressure to the woods E. grandis and E. cloeziana with 16 years, showed no significant effect on the specific mass, but in the case of equilibrium moisture content was significant increase for both species. Regarding the quality of preservative treatment, the wood of E. grandis showed penetration and vascular distribution and the E. cloeziana partial irregular, retention was unsatisfactory in both species. The preservative treatment were effective in reducing the biological degradation of wood of two species, both in the test laboratory and field. Thus, comparing the results obtained in tests laboratory and field, the wood of E. cloeziana treated under conditions similar to this study has greater ability to be used under conditions adverse, such as decks, or in contact with the ground. / A madeira, devido sua origem orgânica, dependendo das condições ambientais que seja exposta, pode ser deteriorada por agentes biológicos. Em vista disto se torna de extrema importância que a mesma, passe por algum tratamento preservativo, com o intuito de aumentar sua vida útil. A presente pesquisa teve por objetivo avaliar a resistência biológica da madeira tratada de Eucalyptus grandis e Eucalyptus cloeziana sob a ação de organismos biodeterioradores, em ensaios de laboratório e de campo, comparando-se os parâmetros de avaliação das madeiras tratadas com aqueles obtidos para a madeira sem tratamento. Para tanto, foram utilizadas árvores de E. grandis e E. cloeziana, ambas com 16 anos de idade, pertencentes à Empresa FLOSUL Madeiras. Nesta, as toras foram desdobradas em tábuas com as dimensões de 2,2 x 9,0 x 200,0 cm, as quais foram submetidas à secagem ao ar livre até atingir teor de umidade de 12 a 15%, para, posteriormente, efetuar-se o tratamento preservativo em autoclave com Arseniato de Cobre Cromatado (CCA). Em seguida, essas tábuas foram encaminhadas ao Laboratório de Produtos Florestais da UFSM, para confecção dos corpos de prova para avaliação de parâmetros físicos como massa específica e umidade de equilíbrio; parâmetros de qualidade do tratamento como penetração e retenção; e de eficiência, com os ensaios de apodrecimento em laboratório e campo. Com base nos resultados, observou-se que o tratamento preservativo com CCA sob pressão para as madeiras de E. grandis e E. cloeziana com 16 anos não mostrou efeito significativo sobre a massa especifica, já no caso da umidade de equilíbrio, ocorreu aumento significativo para ambas as espécies. Em relação à qualidade do tratamento preservativo, a madeira de E. grandis apresentou penetração vascular e o E. cloeziana parcial irregular, já a retenção foi pouco satisfatória nas duas espécies estudadas. O tratamento preservativo foi eficiente na redução da degradação biológica das madeiras das duas espécies, tanto no ensaio de laboratório quanto de campo. Dessa forma, comparando-se os resultados obtidos nos testes de laboratório e de campo, o E. cloeziana tratado sob condições similares no, presente estudo, apresenta maior aptidão para ser usado em condições adversas, como decks, ou em contato com o solo.