Hidrolipodistrofia ginóide é uma alteração genuína e loco-regional do panículo adiposo subcutâneo determinante do formato corporal característico da mulher. Várias substâncias ativas podem ser empregadas como anticelulíticos, sendo selecionado para esse trabalho a cafeína e o silício orgânico da cafeína (Cafeisilane® C). Foram desenvolvidas formulações cosméticas (9 emulsões empregando como base cera emulsionante não iônica e 3 géis utilizando polímero carboxivinílico e 1 gel a base de hidroxietilcelulose) contendo cafeína 4,0% p/p; cafeína e benzoato de sódio, ambos a 4,0% p/p e Cafeisilane® C 6,0% p/p e, as mesmas foram submetidas ao estudo de estabilidade acelerada nas seguintes condições: 4° C, ciclos alternados gela/degela (-10° C/45° C), 45° C, -10° C, 22° C e luz solar indireta. Das formulações avaliadas foram selecionadas uma emulsão não iônica e um gel de hidroxietilcelulose para o estudo \"in vivo\" em modelo animal, a fim de avaliar a ação lipolítica da cafeína e Cafeisilane® C. Após análise histológica do dorso depilado das ratas de linhagem Wistar, tanto a cafeína como o Cafeisilane® C apresentaram melhor resposta quando incorporados em emulsão não iônica, ocorrendo redução no diâmetro das células adiposas em 17% para a cafeína e 16% para o Cafeisilane® C. Nesta última preparação, também ocorreu redução de 32% no número de células adiposas. Da forma cosmética gel, apenas o que utilizou como base a hidroxietilcelulose com Cafeisilane® C promoveu redução de 26% no número de adipócitos quando comparado com o gel controle. / Gynoid hydrolipodystrophy is a genuine and regional alteration of the hypodermis, a subcutaneous tissue that determines the characteristic format of the female\'s body. Several active substances can be added in anticellulite cosmetics and in this research there were selected caffeine and siloxanetriol alginate caffeine (Cafeisilane® C). There were developed different cosmetic formulations (9 emulsions with nonionic emulsifying wax, 3 gels with carboxyvinilic polymer and 1 gel with hydroxyethyl cellulose) employing caffeine 4,0% w/w; caffeine and sodium benzoate, both 4,0% w/w, and Cafeisilane® C 6,0% w/w. Formulations above were submitted to the stress testing: 4° C, alternate freeze/thaw cycles (-10° C/45° C), 45° C, -10° C, 22° C and indirect sunlight, as the conditions. We selected one nonionic emulsion and the hydroxyethyl cellulose gel for the in vivo study in animal model for the evaluation of the lypolitic activity of caffeine and Cafeisilane® C. After histological analysis of Wistar\'s depilated back (female rats), as much caffeine as Cafeisilane® C resulted better answers when incorporated in nonionic emulsion, with diameter reduction of the fatty cells in 17% for caffeine and 16% for Cafeisilane® C. Within the Cafeisilane® C emulsion, reduction of 32% in the number of fatty cells occurred. Only hydroxyethyl cellulose gel with Cafeisilane® C promoted the reduction of 26% in the adipocytes numbers, when compared with the control gel.

Hidrolipodistrofia ginóide é uma alteração genuína e loco-regional do panículo adiposo subcutâneo determinante do formato corporal característico da mulher. Várias substâncias ativas podem ser empregadas como anticelulíticos, sendo selecionado para esse trabalho a cafeína e o silício orgânico da cafeína (Cafeisilane® C). Foram desenvolvidas formulações cosméticas (9 emulsões empregando como base cera emulsionante não iônica e 3 géis utilizando polímero carboxivinílico e 1 gel a base de hidroxietilcelulose) contendo cafeína 4,0% p/p; cafeína e benzoato de sódio, ambos a 4,0% p/p e Cafeisilane® C 6,0% p/p e, as mesmas foram submetidas ao estudo de estabilidade acelerada nas seguintes condições: 4° C, ciclos alternados gela/degela (-10° C/45° C), 45° C, -10° C, 22° C e luz solar indireta. Das formulações avaliadas foram selecionadas uma emulsão não iônica e um gel de hidroxietilcelulose para o estudo \"in vivo\" em modelo animal, a fim de avaliar a ação lipolítica da cafeína e Cafeisilane® C. Após análise histológica do dorso depilado das ratas de linhagem Wistar, tanto a cafeína como o Cafeisilane® C apresentaram melhor resposta quando incorporados em emulsão não iônica, ocorrendo redução no diâmetro das células adiposas em 17% para a cafeína e 16% para o Cafeisilane® C. Nesta última preparação, também ocorreu redução de 32% no número de células adiposas. Da forma cosmética gel, apenas o que utilizou como base a hidroxietilcelulose com Cafeisilane® C promoveu redução de 26% no número de adipócitos quando comparado com o gel controle. / Gynoid hydrolipodystrophy is a genuine and regional alteration of the hypodermis, a subcutaneous tissue that determines the characteristic format of the female\'s body. Several active substances can be added in anticellulite cosmetics and in this research there were selected caffeine and siloxanetriol alginate caffeine (Cafeisilane® C). There were developed different cosmetic formulations (9 emulsions with nonionic emulsifying wax, 3 gels with carboxyvinilic polymer and 1 gel with hydroxyethyl cellulose) employing caffeine 4,0% w/w; caffeine and sodium benzoate, both 4,0% w/w, and Cafeisilane® C 6,0% w/w. Formulations above were submitted to the stress testing: 4° C, alternate freeze/thaw cycles (-10° C/45° C), 45° C, -10° C, 22° C and indirect sunlight, as the conditions. We selected one nonionic emulsion and the hydroxyethyl cellulose gel for the in vivo study in animal model for the evaluation of the lypolitic activity of caffeine and Cafeisilane® C. After histological analysis of Wistar\'s depilated back (female rats), as much caffeine as Cafeisilane® C resulted better answers when incorporated in nonionic emulsion, with diameter reduction of the fatty cells in 17% for caffeine and 16% for Cafeisilane® C. Within the Cafeisilane® C emulsion, reduction of 32% in the number of fatty cells occurred. Only hydroxyethyl cellulose gel with Cafeisilane® C promoted the reduction of 26% in the adipocytes numbers, when compared with the control gel.

CAPES / O objetivo do presente estudo foi analisar os efeitos de um protocolo de tratamento com o ultrassom terapêutico de alta potência sobre a lipodistrofia ginóide (LDG). Essa análise foi feita através da Escala de Ulrich, de registros fotográficos, da perimetria, da bioimpedância e da realização de um questionário de satisfação específico para LDG. Participaram do estudo 20 voluntárias, que foram submetidas à anamnese, exame físico, perimetria, bioimpedância, registros fotográficos e realização de questionário de satisfação específico para LDG; antes e depois do tratamento. Foram realizadas 12 aplicações do ultrassom Avatar Cuatro® 3 MHz com gel neutro, no modo contínuo, com intensidade de 2,8 W/cm² e potência de 42 W. Os testes foram realizados na frequência de 3 vezes por semana, totalizando 4 semanas para cada voluntária. A comparação entre as variáveis analisadas pré e pós-intervenção foi feita pelos testes ANOVA e t. Student. Foram consideradas estatisticamente significativas as diferenças com p ≤ 0,05. A média de idade do grupo foi de 34 ± 10 anos. Não houve variação estatisticamente significativa nas variáveis de peso (p = 0,764), de percentual de gordura (p = 0,864), de percentual de líquido (p = 0,883), de Índice de Massa Corporal (IMC) (p = 0,718), de todas as variáveis de perimetria (p > 0,05). Porém, houve variação estatisticamente significativa no grau da LDG aferido pela Escala de Ulrich (p = 0,007) e do item nota do seu corpo pré e pós-intervenção, indicado no questionário de satisfação (p = 0,003). No que diz respeito à gordura localizada, mesmo havendo diminuição da perimetria na grande maioria das voluntárias, não se pode concluir, estatisticamente, que o ultrassom é eficaz em reduzir medidas. No entanto, pode-se concluir que o protocolo de tratamento fisioterapêutico proposto neste trabalho foi eficaz em promover a melhora do aspecto da LDG. / The objective of this study was to analyze the effects of a treatment protocol with high power therapeutic ultrasound on the gynoid lipodystrophy (GLD). The analysis was done using the Ulrich's scale, photographic records, perimetry, bioimpedance and through the application of a specific GLD satisfaction questionnaire to the research volunteers. The study included 20 female volunteers who were submitted to anamnesis, physical examination, perimetry, bioimpedance, photographic records and answered the specific GLD satisfaction questionnaire, before and after the treatment. Twelve applications of ultrasound Avatar Cuatro ® 3 MHz with neutral gel were carried out in continuous mode, with an intensity of 2.8 W/cm² and 42 W of power. The tests were accomplished in the frequency of 3 times a week, totaling 4 weeks for each volunteer. The comparison between the variables analyzed pre and post intervention was performed by ANOVA and Student's t-test. The differences were considered statistically significant at p ≤ 0.05. The mean age of the volunteers group was 34 ± 10 years. There was no statistically significant variation in the variables of weight (p = 0.764), fat percentage (p = 0.864), percentage of liquid (p = 0.883), the body mass index (BMI) (p = 0.718), the perimetry (p > 0.05). However, there was statistically significant variation in the degree of GLD measured by Ulrich's scale (p = 0.007) and in the satisfaction questionnaire results pre and post-intervention (p = 0.003). It was not possible to conclude, statistically, that the ultrasound is effective in reducing localized fat, even with a decrease in the perimetry of most of the volunteers. However, it was possible to conclude that the physiotherapy treatment protocol proposed in this work was effective in promoting the improvement of the appearance of GLD.

CAPES / O objetivo do presente estudo foi analisar os efeitos de um protocolo de tratamento com o ultrassom terapêutico de alta potência sobre a lipodistrofia ginóide (LDG). Essa análise foi feita através da Escala de Ulrich, de registros fotográficos, da perimetria, da bioimpedância e da realização de um questionário de satisfação específico para LDG. Participaram do estudo 20 voluntárias, que foram submetidas à anamnese, exame físico, perimetria, bioimpedância, registros fotográficos e realização de questionário de satisfação específico para LDG; antes e depois do tratamento. Foram realizadas 12 aplicações do ultrassom Avatar Cuatro® 3 MHz com gel neutro, no modo contínuo, com intensidade de 2,8 W/cm² e potência de 42 W. Os testes foram realizados na frequência de 3 vezes por semana, totalizando 4 semanas para cada voluntária. A comparação entre as variáveis analisadas pré e pós-intervenção foi feita pelos testes ANOVA e t. Student. Foram consideradas estatisticamente significativas as diferenças com p ≤ 0,05. A média de idade do grupo foi de 34 ± 10 anos. Não houve variação estatisticamente significativa nas variáveis de peso (p = 0,764), de percentual de gordura (p = 0,864), de percentual de líquido (p = 0,883), de Índice de Massa Corporal (IMC) (p = 0,718), de todas as variáveis de perimetria (p > 0,05). Porém, houve variação estatisticamente significativa no grau da LDG aferido pela Escala de Ulrich (p = 0,007) e do item nota do seu corpo pré e pós-intervenção, indicado no questionário de satisfação (p = 0,003). No que diz respeito à gordura localizada, mesmo havendo diminuição da perimetria na grande maioria das voluntárias, não se pode concluir, estatisticamente, que o ultrassom é eficaz em reduzir medidas. No entanto, pode-se concluir que o protocolo de tratamento fisioterapêutico proposto neste trabalho foi eficaz em promover a melhora do aspecto da LDG. / The objective of this study was to analyze the effects of a treatment protocol with high power therapeutic ultrasound on the gynoid lipodystrophy (GLD). The analysis was done using the Ulrich's scale, photographic records, perimetry, bioimpedance and through the application of a specific GLD satisfaction questionnaire to the research volunteers. The study included 20 female volunteers who were submitted to anamnesis, physical examination, perimetry, bioimpedance, photographic records and answered the specific GLD satisfaction questionnaire, before and after the treatment. Twelve applications of ultrasound Avatar Cuatro ® 3 MHz with neutral gel were carried out in continuous mode, with an intensity of 2.8 W/cm² and 42 W of power. The tests were accomplished in the frequency of 3 times a week, totaling 4 weeks for each volunteer. The comparison between the variables analyzed pre and post intervention was performed by ANOVA and Student's t-test. The differences were considered statistically significant at p ≤ 0.05. The mean age of the volunteers group was 34 ± 10 years. There was no statistically significant variation in the variables of weight (p = 0.764), fat percentage (p = 0.864), percentage of liquid (p = 0.883), the body mass index (BMI) (p = 0.718), the perimetry (p > 0.05). However, there was statistically significant variation in the degree of GLD measured by Ulrich's scale (p = 0.007) and in the satisfaction questionnaire results pre and post-intervention (p = 0.003). It was not possible to conclude, statistically, that the ultrasound is effective in reducing localized fat, even with a decrease in the perimetry of most of the volunteers. However, it was possible to conclude that the physiotherapy treatment protocol proposed in this work was effective in promoting the improvement of the appearance of GLD.

Hidrolipodistrofia ginóide (H.L.D.G.), a celulite, é comumente tratada com cosméticos contendo extratos vegetais. O estudo realizado foi: ultra-sonografia na avaliação da espessura da hipoderme e a microcirculação cutânea; uso de termômetro infravermelho na medida da temperatura e análise das medidas antropométricas da uma formulação cosmética anticelulítica contendo extrato hidroglicólico de Trichilia catigua e Ptychopetalum olacoides Bentham (catuaba e marapuama). Foram realizadas medidas iniciais e após aplicação da formulação. Os resultados apresentaram alterações estatisticamente significativas para a temperatura cutânea e medidas antropométricas. Não houve diferenças estatisticamente significativas nas medidas da hipoderme e microcirculação. Considerando os resultados, a formulação avaliada possui potencial ação coadjuvante na redução da hidrolipodistrofia ginóide. As técnicas podem ser associadas em conjunto com a avaliação sensorial e apreciabilidade cosmética. Os requisitos chaves para a reprodutibilidade das técnicas incluem ambiente controlado, monitoramento e climatização dos voluntários, procedimentos de medidas padronizados, protocolos de aplicação realístico e operadores qualificados. / Gynoid lipodystrophy (H.L.D.G.), the cellulite, is usually treated by cosmetics containing vegetal extracts ingredients. The study related to: ultrasonography evaluating the hypodermis thickness and skin blood microcirculation; the usage of the infra-red thermometer in the measurement of skin temperature and the assessment of anthropometrics measurements of a coadjuvant cosmetic formula based on hydroglycolic extract of Trichilia catigua and Ptychopetalum olacoides Bentham (catuaba and marapuama). Measurements were taken at first and again after the use of the formulation. The results indicate that there were statistically significant changes for skin temperature and also anthropometrics measurements. There were no statistically significant differences neither in hypodermis nor in blood microcirculation. Considering the final results, the formulation studied had a potential coadjuvant role by decreasing gynoid lipodystrophy. These techniques can be associated together with sensory evaluation and cosmetic appreciability. The key requirements for the reproducibility of the technique include: controlled environments, volunteers acclimatization and monitoring, standardized measurements procedures, realistic application protocols and qualified operators.

Hidrolipodistrofia ginóide (H.L.D.G.), a celulite, é comumente tratada com cosméticos contendo extratos vegetais. O estudo realizado foi: ultra-sonografia na avaliação da espessura da hipoderme e a microcirculação cutânea; uso de termômetro infravermelho na medida da temperatura e análise das medidas antropométricas da uma formulação cosmética anticelulítica contendo extrato hidroglicólico de Trichilia catigua e Ptychopetalum olacoides Bentham (catuaba e marapuama). Foram realizadas medidas iniciais e após aplicação da formulação. Os resultados apresentaram alterações estatisticamente significativas para a temperatura cutânea e medidas antropométricas. Não houve diferenças estatisticamente significativas nas medidas da hipoderme e microcirculação. Considerando os resultados, a formulação avaliada possui potencial ação coadjuvante na redução da hidrolipodistrofia ginóide. As técnicas podem ser associadas em conjunto com a avaliação sensorial e apreciabilidade cosmética. Os requisitos chaves para a reprodutibilidade das técnicas incluem ambiente controlado, monitoramento e climatização dos voluntários, procedimentos de medidas padronizados, protocolos de aplicação realístico e operadores qualificados. / Gynoid lipodystrophy (H.L.D.G.), the cellulite, is usually treated by cosmetics containing vegetal extracts ingredients. The study related to: ultrasonography evaluating the hypodermis thickness and skin blood microcirculation; the usage of the infra-red thermometer in the measurement of skin temperature and the assessment of anthropometrics measurements of a coadjuvant cosmetic formula based on hydroglycolic extract of Trichilia catigua and Ptychopetalum olacoides Bentham (catuaba and marapuama). Measurements were taken at first and again after the use of the formulation. The results indicate that there were statistically significant changes for skin temperature and also anthropometrics measurements. There were no statistically significant differences neither in hypodermis nor in blood microcirculation. Considering the final results, the formulation studied had a potential coadjuvant role by decreasing gynoid lipodystrophy. These techniques can be associated together with sensory evaluation and cosmetic appreciability. The key requirements for the reproducibility of the technique include: controlled environments, volunteers acclimatization and monitoring, standardized measurements procedures, realistic application protocols and qualified operators.