Texte remanié de: Th. 3e cycle--Linguistique française--Paris III, 1982. Titre de soutenance : Essai de recherche en linguistique contrastive : le système verbal chichewa-français.

Thesis (M.A.)--University of Wisconsin--Madison, 1969. / eContent provider-neutral record in process. Description based on print version record. Includes bibliographical references.

Thesis (M.A.)--University of Wisconsin--Madison, 1972. / eContent provider-neutral record in process. Description based on print version record. Includes bibliographical references.

Thesis--Wisconsin. / Vita. Includes oral sources for Chewa history on film, located in Microforms Center, Film 4894. Includes bibliographical references (leaves 252-262).

This study deals with the cross-linguistic interpretation of aspect and tense in natural languages which have superficially disparate morphological structure. It is argued that in Yao, Chea (Bantu languages) and English, where aspect for instance, is not as systematically grarnmaticalized as it is in Slavic, the interpretation of aspect and tense must be one which construes them as theoretical (conceptual) categories. We assume essentially that both aspect and tense are characterized by temporal primitives which are often though riot invariably, denoted by morphological markers. "Verbal aspect" in Slavic for example, is effectively defined by the temporal stretch encoded in (or signalled by) a productive system of afuixal marking. The temporal stretch is characteristically completive, inceptive, resumptive, durative, continuative, punctual, iterative etc. These aspectual time schemata have affinities with those assumed by philosophers and linguists like Vendler (1957), Kenny (1963), Dowty (1977, 1979) and others for the classification of verbs and verb phrases. These in turn are similar to the time schemata encoded by such categories as adverbials and noun phrases. Accordingly, though Yao, Chea and English might not mark aspect morphologically in the manner common in Slavic, the specification of aspect is assured by the semantic content of VPs, ADVs etc., thus facilitating a cross-linguistic treatment of the category. Correspondingly, "tense", which is a deictic category and is largely morphologized in Yao and Chea is also best understood when we examine the temporal structure of whole utterances. We take tense to be a category orthogonal to aspectual concepts like continuity, habituality, inception, completion etc. and which specifies how these are related to each other, in terms of whether or not they are anterior or posterior to or simultaneous with the speech time of utterances in question (Cf. Reichenbach, 19147; and followers). Traditional and model-theoretic treatments of these concepts have inadequacies which manifest themselves in the form of such problems as the "imperfective paradOx" (Cf. Dowty, ibid), the "gaps problem" (Cf. Bennett, 1981), the problem of the lack of difference in truth conditions between the "simple past" and "perfect" utterances when it is clear that some (intuitively semantic) difference between them exists etc. It is suggested that these issues be resolved within pregmatics of the Gricean (1968, 1975 etc) type as recently extended by Sperber & Wilson (1982, forthcoming). On the interpretation of aspect and tense in Yao, Che'a and English then, this study takes the view that two factors are operative: semantic factors exemplified by the knowledge (or identification) of the time schemata encoded in morphological markers, words and constructions and the truth-conditional processing of the propositions thus expressed on the one hand, and pragmatic factors of their use (e.g. the "principle of relevance" of Sperber & Wilson, ibid.) which determine the choice of the appropriate construal of those utterances which are especially temporally indeterminate on the other.

Thesis (MTh)--Stellenbosch University, 2015. / ENGLISH ABSTRACT: This study concerns the possibility of the Nkhoma Synod C.C.A.P. formulating its own ecotheological views as a way toward motivating its members to participate in addressing the ecological crisis in the Malawi. First the major issues in the study are introduced, namely what the ecological crisis is and what its causes and consequences are, globally as well as in Malawi. The other issue is whether the Nkhoma Synod may learn from existing ecotheological reflections, specifically those of Ernst M. Conradie and whether, in the process, elements of African culture (specifically that of the Chewa, who form the majority of the constituents of the Synod) that resonate with Conradie’s work may be taken into account to make the Synod’s ecological message more understandable and effective among its members. With regard to the causes of the ecological crisis, natural causes are identified, but it is shown that the current crisis is particularly the result of human action. Malawi, a very poor country, is shown to already be negatively affected by the crisis in different ways and on almost all levels of society. The reflection on the ecotheological thought of Ernst Conradie takes as point of departure his understanding of the term “church” as a locus of ecotheological reflection and action. Conradie’s theological understanding of the causes and consequences of the ecological crisis is explained and special attention is given to the most recent emphasis in his work, namely his understanding of the culture of consumerism as the root cause of the ecological crisis and what the theological implications and solutions to this may be. With a view to ascertain what Chewa culture may contribute to efforts by the Nkhoma Synod to formulate ecotheological principles for its members, the meaning and characteristics of culture are discussed as well as the important issue of what the relationship between it (culture) and theology/faith may be. Different elements of Chewa culture are then identified and explained, especially ecological sensitive elements in it. Finally these elements are brought into conversation with Conradie’s thought in an attempt to find ways in which the ecological sensitivities in Chewa culture may strengthen efforts by the Synod to motivate its members towards ecological responsibility and action on the basis of their faith. / AFRIKAANSE OPSOMMING: Die vraag wat staan teen die agtergrond van hierdie studie is die wenslikheid en moontlikheid al dan nie van die formulering van eie ekoteologiese insigte deur die Nkhoma Sinode C.C.A.P. in Malawi in die lig van die ekologiese krisis wereldwyd en in Malawi. Die kwessie wat eerste bespreek word is wat die ekologiese krisis is en wat die oorsake en gevolge daarvan is. ’n Ander kwessie is of die Nkhoma Sinode kan leer by bestaande ekoteologiese sienings, spesifiek die van Ernst M. Conradie en of dit, in die proses, elemente van Afrika-kultuur (spesifiek dié van die Chewa, wat die meerderheid van die Sinode se lede uitmaak) wat resoneer met Conradie se insigte in ag kan neem ten eiende ’n eie effektiewe en verstaanbare ekologiese boodskap te formuleer. Met betrekking tot die oorsake van die ekologiese krisis, word beide natuurlike en mensgemaakte oorsake uitgewys. Malawi, ’n baie arm land, word reeds negatief geraak deur die krisis op verskillende wyses en op bykans alle vlakke van die samelewing. Die bespreking van die ekoteologiese insigte van Conradie neem as vertrekpunt sy verstaan van die term “kerk” as locus van ekoteologiese refleksie en aksie. Conradie se verstaan van die teologiese oorsake en gevolge van die ekologiese krisis word verduidelik en aandag word veral gegee aan die mees onlangse klem in sy werk, naamlik sy verstaan van verbruikerskultuur as die kernoorsaak van die ekologiese krisis en wat die teologiese implikasies daarvan mag wees. Ten einde vas te stel hoe Chewa-kultuur mag bydra tot die Nkhoma Sinode se pogings om ’n eie ekoteologie te formuleer, word die betekenis en eienskappe van kultuur bespreek asook die belangrike kwessie van die verhouding tussen kultuur en toeologie/geloof. Verskillende elemente in Chewa-kultuur word dan geidentifiseer, veral mbt die eko logiessensitiewe aard daarvan. Uiteindelik word hierdie elemente in gesprek gebring met Conradie se insigte in ’n poging om maniere te vind waarin die ekologies-sensitiewe elemente in Chewakultuur mag bydra tot die pogings van die Nkhoma Sinode om die lede daarvan te lei tot groter ekologiese verantwoordelikheid en aksie gegrond op hul geloof.

Philosophiae Doctor - PhD / This research explored the role of men in efforts by the Malawi Ministry of Health to promote women’s reproductive and maternal health in accordance with Millennium Development Goal (MDG) number five, i.e. to reduce the maternal mortality ratio by three quarters between 1990 and 2015. The study was conceptualised in 2011 in an effort to contribute to the national strategy to reduce maternal mortality in Malawi, and it was done in the particular cultural context of a matrilineal marriage and kinship system in Ntchisi district, Malawi. At the inception of this study, the highest prevalence of maternal deaths in the country was reported in seven districts, including Ntchisi. A common understanding in public health circles worldwide is that male involvement in reproductive and maternal health activities is an important factor in achieving the above MDG goal. But historically, research on maternal health in Malawi has focused mostly on women and children. Consequently there are only a small number of relevant previous studies or extant literature to draw on for the current investigation. Malawi’s reproductive and maternal health policies largely lack locally-informed research on men and masculinities. My study aimed to explore the relationship between local constructions of masculinity, fatherhood and reproductive health in Malawi among Chichewa speakers who live in Ntchisi. It was guided by the social constructionist theory which recognises the role of the impersonal features of the social world like cultural, personal and group influences in the construction of ideas, knowledge and facts. In this study I adopted an inductive approach to learning in which the participants were the main players in describing and explaining social phenomena as they are constructed and experienced in the research site. I conducted multiple in-depth interviews and focus group discussions with 53 married men, key informant interviews with eight local leaders and traditional birth attendants, as well as focus group discussions with 12 married women who had given birth multiple times. Data analysis involved intensive scrutiny of transcripts to determine prevailing themes. Listening to the tapes and re-reading these transcripts enabled me to detect patterns and categorise different practices and constructions, to find associations between these practices and constructions of concepts. Malawi’s men are considered to be the traditional gatekeepers of maternal and social ideals. Therefore, as elders in a clan or as husbands, their prompt decisions can facilitate the access of their spouses to maternal and reproductive health services. Men as heads of households and decision makers can also support and enable their wives to follow the recommended maternal health counsel. However, men’s “lack of involvement” is not the principal reason why there is increasing maternal challenges among child-bearing women in Ntchisi. Although men are not entirely free of the blame for contributing to the status quo, they already work hard towards ensuring positive pregnancy outcomes for their spouses. The study found that husbands in Ntchisi have long been involved in pregnancy and child care. The study shows that pregnancy is regarded as a liminal state or as a kind of “sickness”. Male involvement in pregnancy means the man should take over the routine household chores of drawing water, fetching firewood and cooking, among other things. However, men construct their involvement in reproductive and maternal health matters in the framework of masculinity and femininity as dictated by the commonly held beliefs of a matrilineal Chewa grouping. The study showed that masculinities are constructed within the context of a matrilineal system, which has nonetheless been changing largely due to the colonial impact of the United Kingdom, the related influences of Christian and westernised social ideals and an education system based on the British model. Men’s gendered practices in reproduction and parenting have foundations in the initiation rites of the secret Nyau societies where the masculine ideals of sexuality and secrecy are inculcated. This research cannot be generally extrapolated to the wider population in Malawi but it is a starting point for understanding the responses of matrilineal Chichewa speaking men to reproductive and maternal health matters. Further and broader research on the construction of fatherhood and masculinity is needed in Malawi to make it possible for public health policy on reproductive and maternal health to be more culturally informed.

This dissertation critically reviews chilangizo in the Baptist Convention of Malawi (BACOMA) and assesses its impact on Chewa society. Christian History has shown that the Christian attitude towards traditional customs and practices surrounding life cycle rituals has ranged from negative and hostile to positive and acceptance, resulting in offering alternative 'Christian' rituals. The issue of chilangizo and chinamwali have been a real pastoral and missiological problem to the Baptist Convention churches because of the churches' failure to understand the meaning of the traditional rites in the light of the mother tongue Scriptures. This study aims at guiding the Church in Malawi and in Africa to engage with more openness with the cultural issues. This should assist BACOMA to thoroughly understand this cultural phenomenon and the meanings associated with all aspects of the rites. Studying the Scriptures to understand how they reinterpret chinamwali and its associated meanings should lead BACOMA churches into an interactive process of discussion, reflection, teaching and action. This study is therefore an attempt to begin this process and make recommendations for BACOMA. After the introductory chapter, the second chapter gives a survey of the 'religious itinerary' of the Chewa pre-Christian life and thought. The third chapter traces the emergence of BACOMA churches within the American Southern Baptists' religious and Western cultural contexts on one hand, and the African context on the other. The fourth chapter gives a phenomenological description and analysis of chinamwali. It also shows the socio-religious significance of chinamwali within the Chewa culture. The fifth chapter surveys the historical context of chilangizo as the Christian response to the traditional rite. It then analyses the Baptist chilangizo liturgy and its contents. The sixth chapter gives the phenomenological description and analysis of chilangizo at the grassroots level. It also assesses its impact and makes recommendations towards an improved rite. In view of the assessment and recommendations made in chapter six, the final chapter allows the Chewa Scriptures to re-interpret the rite and its meanings. It also presents a proposed Christian chinamwali that maintains the traditional ritual frame and dynamism. The proposal leaves room for creativity and improvement by the individual congregations. / Thesis (M.Th.)-University of Natal, Pietermaritzburg, 2003.

Nyau Masquerades have been studied by missionaries, anthropologists and religious specialists, but have seldom been documented by theatre and performance specialists. This dissertation argues for the acceptance of Ny au performance as a contemporary world theatre form rooted in tradition. Charting the uneasy relationship between the Nyau and those who have sought to record their performances, the author delineates a vivid dramaturgy of this art form. In doing so, the boundaries of what define theatre as it has traditionally been understood in dominant discourses are made more fluid. Nyau performances have been affected by Colonial processes in varied ways. They were banned by the former government of Northern Rhodesia and severely censored by Catholic Mission teachings in the former Nyasaland. Other forms of vilification have been more subtle. Information about performance in Africa has often been collected and arranged in ways which limit the understanding of these genres. Images of Africa which cluster around the notion of the 'Primitive Other' have enabled a representation of Ny au masking as a superstitious and outdated practice with no relevance for contemporary Africa. This work calls for a new examination of the Nyau, through the lens of local discourse as well as contemporary global understandings of performance. Chapter One examines the issue of primitivism and the ways in which Africa has historically been posited as the exotic Other to Europe. Chapter Two examines the Nyau ih terms of specific dramaturgical elements, adjusting previous misconceptions surrounding the theatr~ forms of Chewa and Nyanja people. Chapter Three is devoted to a discussion of space in ritual theatre and Nyau performance, while Chapter Four explores masking and questions of transformation and liminality. In conclusion, it is seen that the use of the mask is a metaphor for the suspension of rigid boundaries separating subject/object, self/other, ritual/theatre, a suspension which needs to take place before an enriched understanding of performance in Africa can be reached.

Thesis (D. Min.)--Catholic Theological Union at Chicago, 2008. / Vita. Includes bibliographical references (leaves 245-255).