This thesis talks about the structure of ideophones in Southern Sinitic. Ideophone is an interesting word class that has been studies in a world atlas, while the Sinitic is just like an enclave under the context. This thesis is a try on analyzing the “state adjectives” and the onomatopoeia Chinese linguistics used to call from the ideophonic perspective. Treating Ruihong (a sub-dialect of Gan) as an entry point, structural markedness of ideophones in Southern Sinitic is described in a formal-functional way. At last, some typological attributes of the Sinitic ideophones have been summarized. Chapter 5 to Chapter 9 is the part of descriptive introduction. Each chapter picks one or several relevant forms of ideophones, and then start analysis about their structural markedness. Each Chapter has its emphasis: Chapter 5 focuses on how to identifying an ideophone from its phonotactic distribution, lack of written form, flexible word class and sound symbolism; Chapter 6 is about the most important XA ideophones in Ruihong, descriptions on characteristics like high tone and checked tone’s wide usage, disappearance of nasal coda after syllable final stop, grammaticalization and deideophonization, etc. are elaborated. Chapter 7 is about two reduplicative forms XX and AXX, comparison on the usage of XA and AXX between Gan, Xiang and other southern Sinitic is this chapter’s focus. Chapter 8 is mainly about prosodic features of the onomatopoeia and the mimicking words. Chapter 9 tries to connect the form and the semantic function, using AABB and AliXY and infix “pat” as examples, a detailed description about how these forms connect with meanings has been given. At last, in the conclusion, summary about the common points and differences in Southern Sinitic are listed. Basically, in the phonetic and phonological part, there are more common points, while in the morpho-syntactic part, differentiation is more apparent. / published_or_final_version / Linguistics / Master / Master of Arts

published_or_final_version / Language Studies / Master / Master of Arts

岑寶蘭. / 手稿影印本. / Thesis (M.A.)--香港中文大學硏究院敎育學院. / Shou gao yin yin ben. / Title also in English: The phonology of homonyms : a contrastive study of Guang Zhou hua and pu ... / Cen Baolan. / Thesis (M.A.)--Xianggang Zhong wen da xue yan jiu yuan jiao yu xue yuan. / 前言 / Chapter 第一章 --- 引言 / Chapter 一 --- 背景 --- p.1 / Chapter 二 --- 文獻參考 --- p.3 / Chapter 三 --- 理論根據 --- p.6 / Chapter 四 --- 解釋名詞 --- p.9 / Chapter 五 --- 研究目標 --- p.12 / Chapter 六 --- 研究範圍 --- p.14 / Chapter 第二章 --- 研究方法 / Chapter 一 --- 樣本選取 --- p.15 / Chapter 二 --- 方法限制 --- p.25 / Chapter 三 --- 製訂字卡 --- p.26 / Chapter 四 --- 對照表的編排 --- p.27 / Chapter 五 --- 對應關係表的編排及應用方法 --- p.28 / Chapter 六 --- 二表的錯漏 --- p.33 / Chapter 第三章 --- 廣州話音節結構 / Chapter 一 --- 概說 --- p.36 / Chapter 二 --- 聲母 --- p.37 / Chapter 三 --- 韻母 --- p.39 / Chapter 四 --- 聲調 --- p.42 / Chapter 五 --- 聲母與韻母的結構和限制 --- p.44 / Chapter 六 --- 元音與聲調的配合 --- p.49 / Chapter 七 --- 聲母與聲調的關係 --- p.50 / Chapter 第四章 --- 普通話音節結構 / Chapter 一 --- 聲母 --- p.63 / Chapter 二 --- 韻母 --- p.65 / Chapter 三 --- 聲調 --- p.70 / Chapter 四 --- 普通話音節的結構和限制 --- p.72 / Chapter 第五章 --- 音素對應概況 / Chapter 一 --- 聲母對應 --- p.88 / Chapter 二 --- 韻母對應 --- p.92 / Chapter 三 --- 聲調對應 --- p.101 / Chapter 第六章 --- I－I 對應 / Chapter 一 --- 定義 --- p.104 / Chapter 二 --- 字彙最豐富的對應 --- p.104 / Chapter 三 --- 六字組 --- p.105 / Chapter 四 --- 舌尖前音 --- p.107 / Chapter 五 --- “I－I對´應ح的特點 --- p.109 / Chapter 第七章 --- I－多對應 / Chapter 一 --- “I─多對´應ح的意義及概況 --- p.113 / Chapter 二 --- ／uk／韻母 --- p.114 / Chapter 三 --- p.118 / Chapter 四 --- p.122 / Chapter 五 --- “I─多對´應ح的特徵 --- p.128 / Chapter 第八章 --- 多－I對應 / Chapter 一 --- “多─I對´應ح的定義及概況 --- p.132 / Chapter 二 --- 音節最多的對應 --- p.133 / Chapter 三 --- p.135 / Chapter 四 --- p.138 / Chapter 五 --- 其他顯著的對應情況 --- p.139 / Chapter 六 --- “多─I對´應ح的特徵 --- p.146 / Chapter 第九章 --- 結論 / Chapter 一 --- 同音字字音的一致性 --- p.151 / Chapter 二 --- 同音字字音的差異 --- p.153 / Chapter 三 --- 歸納同音字字音的一致性和差異 --- p.156 / Chapter 四 --- 檢討 --- p.159 / Chapter 五 --- 建議 --- p.161 / 參考書目 --- p.162

Thesis (M.A.)--香港中文大學硏究院語文學部. / Includes bibliographical references (leaves 150-151). / Thesis (M.A.)--Xianggang Zhong wen da xue yan jiu yuan yu wen xue bu. / 導言 --- p.2 / 閩語歷史背景 --- p.3 / 音系 / 與中古音的比較 --- p.6 / 表 --- p.9 / 今音，聲韻調的詳細描寫 --- p.64 / 表 --- p.68 / 連續變調 --- p.90 / 韵聲同化 --- p.92 / 表 --- p.94 / 詞滙 / 常用詞滙表分類 --- p.117 / 古漢語 --- p.136 / 語法特點 --- p.140 / 附錄 / 標音例文 --- p.143 / 再者，引用與參考書目 --- p.150

The Sinitic family has been under constant discussion in previous linguistic studies. Through extant research, a North-South demarcation line has been basically discovered within and phenomena of language contact been evidently observed beyond the borders. As academic awareness increases of the plurality in the Sinitic family, the transitional varieties within it require more attention. Wuhan dialect, found in the easternmost point in Southwestern Mandarin, is one such variety that has been under-researched to date and awaits further investigation. This thesis analyses an array of non-Mandarin characteristics in Wuhan dialect and discovers intense language contact with neighbouring languages. First it presents an overview of the phonological and morphological features in this dialect. Then, both the aspectual system and the multi-functional pa42 in Wuhan dialect are systematically discussed in a pan-Sinitic manner. Finally, the thesis concludes that Wuhan dialect, as a representative of Southwestern Mandarin, is at a transitional point on the North-South continuum of Sinitic. Based on the findings from this research, I propose that Wuhan dialect is on a transitional point on the North-South continuum in the Sinitic family. Moreover, the non-Mandarin linguistic idiosyncrasies in Wuhan dialect are due to prolonged language contact with neighbouring languages, especially Changsha Xiang, which has played an important role in the making of Wuhan dialect. / published_or_final_version / Linguistics / Master / Master of Philosophy

張洪年. / 書名據目次前. / 手稿本. / 論文(碩士)--香港中文大學. / 附參考文獻. / Zhang Hongnian. / 引言 --- p.6-10 / Chapter 第一章 --- 語音 --- p.11-113 / Chapter 1.1 --- 描寫語音 --- p.11-48 / Chapter 1.2 --- 歷史音韻比較 --- p.49-107 / Chapter 1.3 --- 本文所用的拼音 --- p.108-110 / Chapter 第二章 --- 句子的成分 --- p.114-227 / Chapter 2.1 --- 主語和謂語 --- p.116-153 / Chapter 2.2 --- 賓語 --- p.154-186 / Chapter 2.3 --- 修飾語 --- p.187-217 / Chapter 2.4 --- 指稱 --- p.218-225 / Chapter 第三章 --- 謂補結構 --- p.228-310 / Chapter 3.1 --- 結果補語 --- p.231-235 / Chapter 3.2 --- 狀態補語 --- p.236-239 / Chapter 3.3 --- 強化補語 --- p.239-242 / Chapter 3.4 --- 方向補語 --- p.242-259 / Chapter 3.5 --- 能性補語 --- p.259-268 / Chapter 3.6 --- 回復補語 --- p.269-273 / Chapter 3.7 --- 描寫補語 --- p.274-283 / Chapter 3.8 --- 程度補語 --- p.283-287 / Chapter 3.9 --- 附性詞組補語 --- p.287-293 / Chapter 3.10 --- 謂補結構中的賓語 --- p.293-308 / Chapter 第四章 --- 謂詞詞尾 --- p.311-388 / Chapter 4.1 --- 概語 --- p.311-314 / Chapter 4.2 --- 詞尾的語法特質 --- p.314-319 / Chapter 4.3 --- 體貌詞尾 --- p.319-357 / Chapter 4.4 --- 其他的謂詞詞尾 --- p.357-385 / Chapter 第五章 --- 助詞 --- p.389-462 / Chapter 5.1 --- 助詞概說 --- p.393-403 / Chapter 5.2 --- 助詞分述 --- p.403-454 / Chapter 5.3 --- 助詞連用 --- p.454-460 / Chapter 第六章 --- 外來語 --- p.463-561 / Chapter 6.1 --- 概語 --- p.463-466 / Chapter 6.2 --- 語音的替代 --- p.466-500 / Chapter 6.3 --- 意義的變遷 --- p.500-509 / Chapter 6.4 --- 文法的適應 --- p.510-517 / Chapter 6.5 --- 吸收的類型 --- p.517-531 / Chapter 附: --- 香港粤語裡的外來語詞彙 --- p.533-561 / 參考書目 --- p.562-569

手稿複寫本. / 附錄 Speak Cantonese 第二册課本漢字譯文: leaves 877-962. / Thesis (M.A.)--香港中文大學. / Shou gao fu xie ben. / Fu lu Speak Cantonese di er ce ke ben Han zi yi wen: leaves 877-962. / Thesis (M.A.)--Xianggang Zhong wen da xue. / Chapter 第一章 --- 語彙頻率的統計 --- p.1 / Chapter 1.1 --- 前人對字彙和詞彙頻率的研究 --- p.1 / Chapter 1.2 --- 本研究所用的材料 --- p.4 / Chapter 1.3 --- 語彙統計方法 --- p.4 / Chapter 1.4 --- 分詞原則 --- p.7 / Chapter 1.5 --- 語彙頻率統計表 --- p.17 / Chapter 1.6 --- 語彙頻率統計結果 --- p.358 / Chapter 第二章 --- 音素統計 --- p.483 / Chapter 2.1 --- 目的 --- p.483 / Chapter 2.2 --- 材料 --- p.484 / Chapter 2.3 --- 方法 --- p.485 / Chapter 2.4 --- 音素和漢字統計 --- p.488 / Chapter 2.5 --- 音素統計結果 --- p.543 / Chapter 2.6 --- 音節統計 --- p.584 / Chapter 2.7 --- 漢字 （粤讀）統計 --- p.591 / Chapter 第三章 --- 複雜謂語的研究 --- p.602 / Chapter 3.1 --- 複雜謂語的種類 --- p.602 / Chapter 3.2 --- 複雜謂語跟別的造句結構 --- p.606 / Chapter 3.3 --- 本文研究範圍及目的 --- p.609 / Chapter 3.4 --- 句型種類 --- p.611 / Chapter 3.5 --- 實例 --- p.642 / Chapter 3.6 --- 統計結果 --- p.779 / Chapter 第四章 --- 粤語和國語量詞的對比研 --- p.811 / Chapter 4.1 --- 緒論 --- p.811 / Chapter 4.2 --- 完全不同 --- p.817 / Chapter 4.3 --- 部份相同 --- p.835 / Chapter 4.4 --- 完全相同 --- p.856 / Chapter 4.5 --- 結語 --- p.874 / 全文總結 --- p.1 / Chapter 附錄： --- Speak Cantonese第二冊課文漢字譯文 --- p.879 / 參考書目 --- p.7

手稿本. / Thesis (M.A.)--香港中文大學. / Shou gao ben. / Includes bibliographical references (p. 539-557 (v.1)). / Thesis (M.A.)--Xianggang Zhong wen da xue. / Chapter 第一章 --- 導論 / Chapter 1.1 --- 教學和詞典　 --- p.1 / Chapter 1.2 --- 功能論和形態論 --- p.7 / Chapter 1.3 --- 意義範疇 --- p.14 / Chapter 1.4 --- 語位 --- p.36 / Chapter 1.5 --- 小結 --- p.74 / Chapter 第二章 --- 概述 / Chapter 2.1 --- 粤語的結構 --- p.76 / Chapter 2.1.1 --- 元素和元位 --- p.77 / Chapter 2.1.2 --- 音素和音位　 --- p.78 / Chapter 2.1.3 --- 詞素和詞位 --- p.88 / Chapter 2.1.4 --- 語素和語位　 --- p.100 / Chapter 2.2 --- 語層 --- p.107 / Chapter 2.2.1 --- 句子語層 --- p.113 / Chapter 2.2.2 --- 子句語層 --- p.126 / Chapter 2.2.3 --- 詞組語層 --- p.138 / Chapter 2.2.4 --- 詞位語層 --- p.145 / Chapter 第三章 --- 體詞類 / Chapter 3.1 --- 名詞 --- p.151 / Chapter 3.1.1 --- 名詞詞類 --- p.152 / Chapter 3.1.2 --- 名詞構詞 --- p.169 / Chapter 3.2 --- 人名 --- p.239 / Chapter 3.2.1 --- 人名詞類　 --- p.239 / Chapter 3.2.2 --- 人名的構詞 --- p.244 / Chapter 3.3 --- 位置詞 --- p.249 / Chapter 3.3.1 --- 位置詞詞類 --- p.250 / Chapter 3.3.2 --- 位置詞的構詞 --- p.259 / Chapter 3.4 --- 稱代詞 --- p.272 / Chapter 3.4.1 --- 稱代詞詞類 --- p.274 / Chapter 3.4.2 --- 稱代詞的構詞　 --- p.291 / Chapter 3.5 --- 量詞 --- p.304 / Chapter 3.5.1 --- 量詞詞類 --- p.305 / Chapter 3.5.2 --- 量詞的構詞　 --- p.312 / Chapter 第四章 --- 動詞類及其他 / Chapter 4.1 --- 動詞 --- p.326 / Chapter 4.1.1 --- 動詞詞類 --- p.328 / Chapter 4.1.2 --- 動詞的構詞　 --- p.370 / Chapter 4.2 --- 副詞 --- p.412 / Chapter 4.2.1 --- 副詞詞類 --- p.413 / Chapter 4.2.2 --- 副詞的構詞 --- p.427 / Chapter 4.3 --- 介詞 --- p.442 / Chapter 4.3.1 --- 介詞詞類 --- p.443 / Chapter 4.3.2 --- 介詞的構詞　 --- p.449 / Chapter 4.4 --- 連詞 --- p.456 / Chapter 4.4.1 --- 連詞詞類 --- p.457 / Chapter 4.4.2 --- 連詞的構詞　 --- p.466 / Chapter 4.5 --- 助詞 --- p.471 / Chapter 4.5.1 --- 助詞詞類 --- p.472 / Chapter 4.5.2 --- 助詞的構詞 --- p.492 / Chapter 4.6 --- 感嘆詞　 --- p.503 / Chapter 4.6.1 --- 感嘆詞詞類 --- p.504 / Chapter 4.6.2 --- 感嘆詞的構詞　 --- p.509 / Chapter 第五章 --- 結論 --- p.513 / 語法規則及判別規則 --- p.523 / 略語及符號表 --- p.529 / 參改書及論文目錄 --- p.539 / 索引 --- p.558

published_or_final_version / English Studies and Comparative Literature / Master / Master of Philosophy

陳瑞端 = A comparative study of south Min and Cantonese vocabularies / Chan Shui-duen. / 手稿本 (c. 2-3 複印本) / Thesis (M.A.)--香港中文大學硏究院語文學部. / Shou gao ben (c. 2-3 fu yin ben) / Chen Ruiduan = A comparative study of south Min and Cantonese vocabularies / Chan Shui-duen. / Thesis (M.A.)--Xianggang Zhong wen da xue yan jiu yuan yu wen xue bu.