黃坤堯. / 手稿本, 複本影印手稿本. / Thesis (M.A.)--香港中文大學硏究院中國語文學部. / Shou gao ben, fu ben ying yin shou gao ben. / Includes bibliographical references (leaves 534-559). / Huang Kunyao. / Thesis (M.A.)--Xianggang Zhong wen da xue yan jiu yuan Zhongguo yu wen xue bu. / Chapter 第一章 --- 前言 --- p.5 / Chapter 第二章 --- 前人研究異讀的檢討 --- p.16 / Chapter 第一節 --- 古代的異讀研究 --- p.16 / Chapter j --- 《經典釋文》及其在訓詁學上承先啟後的學術地位 --- p.16 / Chapter k --- 《群經音辨》對異讀的綜合研究　 --- p.28 / Chapter l --- 宋元明清有關異讀的研究情況　 --- p.39 / Chapter 第二節 --- 當代的異讀研究 --- p.52 / Chapter j --- 西方語言學理論的影響　 --- p.52 / Chapter k --- 周祖謨、嚴學宭注意漢讀 --- p.59 / Chapter l --- 王力、Downer論詞的派生　 --- p.69 / Chapter m --- 周法高論音變　　　 --- p.80 / Chapter 第三節 --- 本文的研究方向 --- p.92 / Chapter 第三章 --- 《釋文》異讀的內容 --- p.100 / Chapter 第一節 --- 《序錄》所見的分類　 --- p.100 / Chapter j --- 意義相同 --- p.102 / Chapter k --- 區別兩字兩義或假借 --- p.105 / Chapter l --- 區別動詞和名詞 --- p.112 / Chapter m --- 虛詞異讀 --- p.118 / Chapter 第二節 --- 動詞異讀　 --- p.124 / Chapter 第四章 --- 《釋文》動詞異讀的分類研究　 --- p.151 / Chapter 第一節 --- 自敗敗他類：敗、壞、沈、解 --- p.156 / 〔辯證〕：折、斷　 --- p.185 / Chapter 第二節 --- 動詞是否後帶名詞類：雨、語、禁、足、昭（炤） --- p.189 / Chapter 第三節 --- 表示動作有目的或方向類：射、刺、走、趨　 --- p.211 / Chapter 第四節 --- 治國國治類：治、解、聞、繫　 --- p.229 / Chapter 第五節 --- 染人漁人類：染、漁、縫、凌 --- p.256 / 〔辯證〕：管（館） --- p.268 / Chapter 第六節 --- 相見請見類：見、告、觀、視（示） --- p.272 / Chapter 第七節 --- 區別致使類：食、飲、啖（啗）、趣　 --- p.298 / 〔辯證〕：出、去　 --- p.314 / Chapter 第八節 --- 區別動作方向類：借、假、藉、貸、乞、稟、學 --- p.321 / 〔辯證〕：糴糶、匄 --- p.346 / Chapter 第九節 --- 區別上下尊卑類：養、仰、風　 --- p.349 / Chapter 第十節 --- 形容詞好惡遠近類：好、惡、遠、近、先、後、前、難　 --- p.362 / 〔辯證〕：卑、空、善（繕）、齊、和、調、遲、陰 --- p.410 / Chapter 第十一節 --- 形容詞高深長廣厚類：高、深、長、廣、厚 --- p.420 / Chapter 第十二節 --- 勞苦勞之類：勞、從 --- p.442 / 〔辯證〕：聽、張 --- p.456 / Chapter 第十三節 --- 勞來供養類：來、供、毀　　 --- p.464 / Chapter 第五章 --- 結論 --- p.478 / Chapter 第一節 --- 動詞異讀統計表及有關說明 --- p.478 / Chapter 第二節 --- 陸德明對動詞的認識難與現代語法範疇吻合　　 --- p.488 / Chapter 第三節 --- 陸德明推廣異讀的目的 --- p.499 / 注釋 --- p.504 / 附錄：主要參考書目

吳鳳平. / 據手稿本複印. / Thesis (M.A.)--香港中文大學硏究院敎育學院. / Ju shou gao ben fu yin. / Includes bibliographical references (leaves 114-117). / Wu Fengping. / Thesis (M.A.)--Xianggang Zhong wen da xue yan jiu yuan jiao yu xue yuan. / Chapter 一 --- 緒論 --- p.1-4 / Chapter 二 --- 本研究之意義與目的 --- p.5-7 / Chapter 三 --- 研究設計 / Chapter I --- 廣州話普通話中文常用異讀字表的編製 --- p.8-10 / Chapter II --- 香港教師對中學教材出現的廣州話同形多音多義字辯識之探討 --- p.10-11 / Chapter 四 --- 研究結果 / Chapter I --- 「廣州話、普通話中文常用異讀字表」 --- p.12-24 / Chapter II --- 錄音資料分析結果 --- p.75-89 / Chapter 五 --- 分析與討論 --- p.90-100 / Chapter 六 --- 總結與限制 --- p.101-105 / Chapter 七 --- 附錄 (咭片之統計結果) --- p.106-113 / Chapter 八 --- 參考書目 --- p.114-117