Summaries in Afrikaans and English / Text in Afrikaans / Tourettesindroom is 'n lewenslange versteuring wat gekenmerk word deur motoriese en vokale trekkings saam met moontlik ook komorbiede simptome soos aandagtekort-hiperaktiwiteitsversteuring, obsessief-kompulsiewe versteuring, aggressie en depressie. Die sindroom kom in hoe mate in Suid-Afrika voor en die pastor kan dus heel moontlik daarmee te doen kry. Die beste behandeling vir die sindroom is medikasie saam met gedrags- en gesinsterapie toegedien deur 'n multidissiplinere span. Die pastor het 'n rol om te vervul in hierdie span probleme het aangesien persone met Tourettesindroom dikwels in hulle verhoudings met God, hulleself en ander mense. Vir effektiewe pastorale berading aan sodanige persone, moet die pastor deeglike kennis he van die sindroom en die simptome daarvan, asook van sy of haar invalshoek as pastor. 'n Moontlike kernmoment van die sindroom wat deur die pastor aangespreek kan word, is die verlies aan beheer wat deur dje lyer ervaar word. Die sindroom kan as 'n verskoning gedrag en gebruik word vir negatiewe en onverantwoordelike die pastor sal die lyer dus moontlik eties moet konfronteer op 'n medemenslike wyse. / Tourette Syndrome is a lifelong disorder. Symptoms are motoric and vocalic tics with possible comorbid symptoms such as attention deficit disorder with hyperactivity, obsessive-compulsive disorder, and depression. It is frequent among South Africans and the pastor will probably be confronted with persons struggling with the syndrome. The best therapy for Tourette Syndrome is medication in conjunction with behaviour and family therapy administered by a multi-disciplinary team. Persons with Tourette Syndrome have problems maintaining relationships with God, themselves and others. The pastor therefore has a definite role to play in the team. Knowledge of the syndrome and its symptoms, and of pastoral care are essential for succesful pastoral counseling. A possible central theme of the syndrome is the loss of control experienced by the person with the syndrome. The syndrome can become an excuse for negative and irresponsible behaviour and ethical confrontation may be necessary. / Philosophy, Practical & Systematic Theology / M. Th. (Praktiese Teologie)

Summaries in Afrikaans and English / Text in Afrikaans / Tourettesindroom is 'n lewenslange versteuring wat gekenmerk word deur motoriese en vokale trekkings saam met moontlik ook komorbiede simptome soos aandagtekort-hiperaktiwiteitsversteuring, obsessief-kompulsiewe versteuring, aggressie en depressie. Die sindroom kom in hoe mate in Suid-Afrika voor en die pastor kan dus heel moontlik daarmee te doen kry. Die beste behandeling vir die sindroom is medikasie saam met gedrags- en gesinsterapie toegedien deur 'n multidissiplinere span. Die pastor het 'n rol om te vervul in hierdie span probleme het aangesien persone met Tourettesindroom dikwels in hulle verhoudings met God, hulleself en ander mense. Vir effektiewe pastorale berading aan sodanige persone, moet die pastor deeglike kennis he van die sindroom en die simptome daarvan, asook van sy of haar invalshoek as pastor. 'n Moontlike kernmoment van die sindroom wat deur die pastor aangespreek kan word, is die verlies aan beheer wat deur dje lyer ervaar word. Die sindroom kan as 'n verskoning gedrag en gebruik word vir negatiewe en onverantwoordelike die pastor sal die lyer dus moontlik eties moet konfronteer op 'n medemenslike wyse. / Tourette Syndrome is a lifelong disorder. Symptoms are motoric and vocalic tics with possible comorbid symptoms such as attention deficit disorder with hyperactivity, obsessive-compulsive disorder, and depression. It is frequent among South Africans and the pastor will probably be confronted with persons struggling with the syndrome. The best therapy for Tourette Syndrome is medication in conjunction with behaviour and family therapy administered by a multi-disciplinary team. Persons with Tourette Syndrome have problems maintaining relationships with God, themselves and others. The pastor therefore has a definite role to play in the team. Knowledge of the syndrome and its symptoms, and of pastoral care are essential for succesful pastoral counseling. A possible central theme of the syndrome is the loss of control experienced by the person with the syndrome. The syndrome can become an excuse for negative and irresponsible behaviour and ethical confrontation may be necessary. / Philosophy, Practical and Systematic Theology / M. Th. (Praktiese Teologie)