Os objetivos deste estudo foram: avaliar a prevalência de cárie dentária dos pares mãe-filho, verificar a presença ou não de correlação entre a experiência de cárie de mãe-filho e estudar possíveis associações entre a experiência de cárie do filho e variáveis sócio-demográficas e comportamentais. A metodologia utilizada seguiu um modelo de estudo transversal onde foi realizado um censo das crianças de 5 a 12 anos de idade matriculadas na Clínica Odontológica de Ensino da Faculdade de Odontologia da UERJ, no período de Jan/2000 a Dez/2005. Das 425 crianças matriculadas, 73 pares de mãe-filho respondentes participaram do estudo. Os pares foram examinados utilizando-se os índices de ataque de cárie ceo e CPO para as dentições decídua e permanente, respectivamente, seguindo os critérios propostos pela Organização Mundial da Saúde (1997). Os exames foram realizados por uma única examinadora, previamente calibrada (Kappa= 0,87), em consultório odontológico sob luz artificial e com o auxílio de espelho e sonda. As mães foram entrevistadas através da aplicação de um questionário testado (Kappa= 0,91) para a coleta dos dados sócio-demográficos e de comportamento. Todas as mães assinaram o termo de consentimento livre e esclarecido autorizando a sua participação e a de seu filho. Este estudo foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa do Hospital Universitário Pedro Ernesto (HUPE-1516). Os dados foram armazenados em um banco de dados SPSS versão 8.0 para Windows. Os resultados mostraram que a média de idade das crianças foi de 8,26 anos (DP= 2,0) e das mães 34,47 anos (DP= 6,45). 60,3% das mães tinham mais de oito anos de estudo e 47,9% delas trabalhavam. As famílias apresentavam baixa renda, cerca de 85% ganhavam até três salários mínimos nacionais. A prevalência de cárie na amostra foi alta. 100,0% das mães e 75,3% das crianças apresentavam pelo menos um dente atacado por cárie. Houve diferença estatisticamente significativa entre as médias do índice ceo-d em relação à idade (p< 0,01). Correlação positiva foi encontrada entre o número de dentes perdidos da mãe e o número de dentes decíduos cariados, perdidos e obturados do filho (p< 0,05), nas crianças abaixo de oito anos de idade. Dentre as variáveis independentes relacionadas com a presença ou ausência de cárie dentária nos filhos, a idade da criança, o motivo da primeira consulta do filho e a aglomeração domiciliar mostraram-se estatisticamente significativas. O mesmo foi encontrado com relação ao uso diário de fio dental pelas mães e pelos filhos, escovação antes de dormir e consumo de doces entre as refeições pelas crianças. Os resultados permitem concluir que o padrão de cárie dentária da mãe foi reproduzido no filho e que alguns fatores relacionados às condições de vida e aos hábitos familiares mostraram-se associados à experiência de cárie dos filhos. / This study aimed to: evaluate the prevalence of dental caries in mother-child pairs, correlate the dental caries experiences of mothers and their respective children; and study the relationship between childrens dental caries experiences with sociodemographic and behavior factors for dental caries. A census of the children from 5 to 12 years of age, registered in the Dental Clinic of the School of Dentistry of Rio de Janeiro State University, in the period of Jan/2000 to Dec/2005 was used. Of the 425 children registered, 73 pairs of mother-child were included in the study. Each pair was examined utilizing the caries attack indices for the permanent (DMF index) and deciduous (dmf index), according to the criteria proposed by the World Health Organization (1997). All exams were carried out by the same examiner, who was previously calibrated (Kappa= 0.87). They were performed under artificial light and with the aid of dental mirror and probe. A standard questionnaire (Kappa= 0.91) was used to access socioeconomic and behavioral characteristics of the child-mother pairs. All mothers signed the consent form on behalf of their children. This study was approved by the Pedro Ernesto University Hospital Ethics Committee (HUPE-1516). Collected data were stored in a SPSS database (version 8.0 for Windows). The mean age of the children was 8.26 years (SD= 2.0) and the mean age of the mothers was 34.47 years (SD= 6.45). Of the mothers, 60.3% attended school for more than 8 years and 47.9% of them worked. Of the families, 85% earned three national minimum salaries or less. The dental caries experience in the study group was high, with 100.0% of the mothers and 75.3% of the children presenting history of at least one tooth with dental caries. There was a significant difference between the mean dmf-d index regarding age (p< 0.01). Positive correlation was found between the number of teeth lost by the mother and the number of childs deciduous teeth decayed, missed or filled out (p< 0.05) in children less than eight years of age. Among the variables related with the presence or absence of dental caries in the children, age, reason for the first visit and household agglomeration showed a statistically significant result. Also, daily use of dental floss by the mother-child pair, tooth brushing use before sleep and sugar consumption between meals were correlated with presence of dental caries. We conclude that the mothers dental caries pattern was reproduced in their children. Life conditions and family habits were associated with the childrens caries experience.

Os objetivos deste estudo foram: avaliar a prevalência de cárie dentária dos pares mãe-filho, verificar a presença ou não de correlação entre a experiência de cárie de mãe-filho e estudar possíveis associações entre a experiência de cárie do filho e variáveis sócio-demográficas e comportamentais. A metodologia utilizada seguiu um modelo de estudo transversal onde foi realizado um censo das crianças de 5 a 12 anos de idade matriculadas na Clínica Odontológica de Ensino da Faculdade de Odontologia da UERJ, no período de Jan/2000 a Dez/2005. Das 425 crianças matriculadas, 73 pares de mãe-filho respondentes participaram do estudo. Os pares foram examinados utilizando-se os índices de ataque de cárie ceo e CPO para as dentições decídua e permanente, respectivamente, seguindo os critérios propostos pela Organização Mundial da Saúde (1997). Os exames foram realizados por uma única examinadora, previamente calibrada (Kappa= 0,87), em consultório odontológico sob luz artificial e com o auxílio de espelho e sonda. As mães foram entrevistadas através da aplicação de um questionário testado (Kappa= 0,91) para a coleta dos dados sócio-demográficos e de comportamento. Todas as mães assinaram o termo de consentimento livre e esclarecido autorizando a sua participação e a de seu filho. Este estudo foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa do Hospital Universitário Pedro Ernesto (HUPE-1516). Os dados foram armazenados em um banco de dados SPSS versão 8.0 para Windows. Os resultados mostraram que a média de idade das crianças foi de 8,26 anos (DP= 2,0) e das mães 34,47 anos (DP= 6,45). 60,3% das mães tinham mais de oito anos de estudo e 47,9% delas trabalhavam. As famílias apresentavam baixa renda, cerca de 85% ganhavam até três salários mínimos nacionais. A prevalência de cárie na amostra foi alta. 100,0% das mães e 75,3% das crianças apresentavam pelo menos um dente atacado por cárie. Houve diferença estatisticamente significativa entre as médias do índice ceo-d em relação à idade (p< 0,01). Correlação positiva foi encontrada entre o número de dentes perdidos da mãe e o número de dentes decíduos cariados, perdidos e obturados do filho (p< 0,05), nas crianças abaixo de oito anos de idade. Dentre as variáveis independentes relacionadas com a presença ou ausência de cárie dentária nos filhos, a idade da criança, o motivo da primeira consulta do filho e a aglomeração domiciliar mostraram-se estatisticamente significativas. O mesmo foi encontrado com relação ao uso diário de fio dental pelas mães e pelos filhos, escovação antes de dormir e consumo de doces entre as refeições pelas crianças. Os resultados permitem concluir que o padrão de cárie dentária da mãe foi reproduzido no filho e que alguns fatores relacionados às condições de vida e aos hábitos familiares mostraram-se associados à experiência de cárie dos filhos. / This study aimed to: evaluate the prevalence of dental caries in mother-child pairs, correlate the dental caries experiences of mothers and their respective children; and study the relationship between childrens dental caries experiences with sociodemographic and behavior factors for dental caries. A census of the children from 5 to 12 years of age, registered in the Dental Clinic of the School of Dentistry of Rio de Janeiro State University, in the period of Jan/2000 to Dec/2005 was used. Of the 425 children registered, 73 pairs of mother-child were included in the study. Each pair was examined utilizing the caries attack indices for the permanent (DMF index) and deciduous (dmf index), according to the criteria proposed by the World Health Organization (1997). All exams were carried out by the same examiner, who was previously calibrated (Kappa= 0.87). They were performed under artificial light and with the aid of dental mirror and probe. A standard questionnaire (Kappa= 0.91) was used to access socioeconomic and behavioral characteristics of the child-mother pairs. All mothers signed the consent form on behalf of their children. This study was approved by the Pedro Ernesto University Hospital Ethics Committee (HUPE-1516). Collected data were stored in a SPSS database (version 8.0 for Windows). The mean age of the children was 8.26 years (SD= 2.0) and the mean age of the mothers was 34.47 years (SD= 6.45). Of the mothers, 60.3% attended school for more than 8 years and 47.9% of them worked. Of the families, 85% earned three national minimum salaries or less. The dental caries experience in the study group was high, with 100.0% of the mothers and 75.3% of the children presenting history of at least one tooth with dental caries. There was a significant difference between the mean dmf-d index regarding age (p< 0.01). Positive correlation was found between the number of teeth lost by the mother and the number of childs deciduous teeth decayed, missed or filled out (p< 0.05) in children less than eight years of age. Among the variables related with the presence or absence of dental caries in the children, age, reason for the first visit and household agglomeration showed a statistically significant result. Also, daily use of dental floss by the mother-child pair, tooth brushing use before sleep and sugar consumption between meals were correlated with presence of dental caries. We conclude that the mothers dental caries pattern was reproduced in their children. Life conditions and family habits were associated with the childrens caries experience.