Made available in DSpace on 2014-06-11T19:35:02Z (GMT). No. of bitstreams: 0 Previous issue date: 2006-03-09Bitstream added on 2014-06-13T21:06:55Z : No. of bitstreams: 1 oliva_ea_dr_arafo.pdf: 607307 bytes, checksum: 9f87d55685186049423938eda2ef54e0 (MD5) / Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES) / Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP) / Universidade Estadual Paulista (UNESP) / O objetivo deste trabalho foi avaliar, por meio de ensaios de resistência à flexão, em três pontos, e de dureza, o comportamento mecânico das porcelanas feldspáticas Duceram Plus, Excelsior, Duceragold, Symbio, VMK, Omega 900 e Vitadur Alpha, submetidas a dois métodos de processamento laboratorial: sinterização convencional (fabricantes) e por injeção a vácuo (experimental). Foram confeccionadas dez amostras de cada grupo experimental para o ensaio de resistência à flexão (em forma de barra, 25mm de comprimento, 5mm de largura, 2mm de espessura - ISO 6872). Os testes foram realizados em equipamento MTS 810 (Material Test System, EUA), com célula de carga de 10kN e velocidade de 0,5mm/minuto, gerenciado por programa Test Star II (IBM, EUA). Para o ensaio de dureza, na escala Vickers, cinco fragmentos de cada grupo foram incluídos em resina acrílica autopolimerizável, polidos e submetidos ao teste em durômetro Buheler (EUA), com carga de 300gf, por 30 segundos. As cerâmicas Duceram Plus, Excelsior, Omega 900, Symbio e VMK 95 apresentaram maior resistência à flexão quando processadas por injeção. Os materiais Ducera Gold e Vitadur Alpha não sofreram qualquer influência deste método de processamento. O processo de injeção a vácuo, experimental, não alterou a dureza dos materiais estudados. / The aim of this study was to compare the flexural strength and hardness of seven feldspatic ceramics (Duceram Plus, Excelsior, Duceragold, Symbio, VMK, Omega 900 and Vitadur Alpha) processed by convencional fusing and heat-pressing. Ten especimens were made for flexural test (25mm length; 5mm width; 2mm thick - ISO 6872). The tests were realized in a MTS 810 machine (Material Test System - USA), with a 10kN load cell and crosshead-speed of 0.5mm/minute, managed by Test Star II software (IBM, USA). Five samples of each ceramic were included in autocured resin JET (Artigos odontológicos Clássico, Brazil), polished and submitted to Vickers hardness test in duromer Buheler (USA), with load of 300gf, for 30 seconds. Results showed that the ceramics Duceram Plus, Excelsior, Omega 900, Symbio and VMK 95 presented higher flexural stengths values when heat-pressed. Ducera Gold and Vitadur Alpha flexural stengths values werenþt affected by the processing method.

Submitted in full compliance with the requirements for the Master of Health Science Degree: Dental Technology, Durban University of Technology, Durban, South Africa, 2017. / Background Shade matching is a challenging aspect of aesthetic dentistry (Vichi et al., 2011). For a long time, aesthetically pleasing prostheses have been achieved using the porcelain-fused-to-metal crown whereby the metal is masked with an opaque layer and then consecutive layers of veneering ceramic are built up (McLean, 1979). The growing popularity of all-ceramic restorations has created a need for an understanding of its colour characteristics in preference to porcelain fused to metal restorations. The study aims to assist dental technicians in making a more informed decision when choosing an all-ceramic system in terms of colour stability. Objectives The objectives were to identify colour changes of the zirconia after each firing cycle and defining if there are any microstructural changes in the zirconia cores after subsequent firing. Methods This is a quantitative study with a sample size of eighteen which was used for each experimental group. Green state zirconia blocks from Cercon (Dentsply DeguDent, USA), Lava (3M ESPE,USA), and Zirkon Zahn (Zirkonzahn Gmbh, Bruneck, Italy) were trimmed, finished and sintered to a final thickness of 0.5mm according to the manufacturers’ instructions. Each sample group was obtained directly from the manufacturer. In each group, nine specimens were shaded and nine were unshaded. The colour of each specimen was recorded before being exposed to firing cycles. This data formed the control group. All specimens were subjected to three firings and spectrophotometer reading. After each firing, SEM analysis was done after one and three firings. There was a total of thirty six specimens x three firings; n = 108. The raw data for the statistical analysis was obtained from the spectrophotometer readings recorded after the firings (n=108). The data of the study was analyzed using the SPSS version 22.0. The data were compared among the three groups using Pearsons chi square tests, where the data of the firings were measured as a binary or nominal variable, and using t-tests where a measured normally distributed variable was compared. The general linear model (GLM) looked at combinations of the variables and their effects on the dependant variable. The Multivariate tests table indicates the actual result of the one-way MANOVA. Results The Cercon results for both the control and experimental groups reveal the same result patterns and was maintained before and after firing. Lava also revealed the same results before and after firing, however, the cores in the control group differed in colour. The Zirkon Zahn system proved to be the least stable in colour. Conclusion This study supports the hypothesis that colour differences would occur relative to the number of firings for shaded zirconia. It can be concluded that Cercon displayed the most stable results in terms of colour. The acumen gained in this study may better assist dental technicians in their selection of an all-ceramic zirconia system. / M

Orientador: Carlos Alberto dos Santos Cuz / Banca: Sicknan Soares da Rocha / Banca: André Ulisses Dantas Batista / Banca: Renata Garcia Fonseca / Banca: Andréia Affonso Barreto Montandon / Resumo: O objetivo deste trabalho foi avaliar, por meio de ensaios de resistência à flexão, em três pontos, e de dureza, o comportamento mecânico das porcelanas feldspáticas Duceram Plus, Excelsior, Duceragold, Symbio, VMK, Omega 900 e Vitadur Alpha, submetidas a dois métodos de processamento laboratorial: sinterização convencional (fabricantes) e por injeção a vácuo (experimental). Foram confeccionadas dez amostras de cada grupo experimental para o ensaio de resistência à flexão (em forma de barra, 25mm de comprimento, 5mm de largura, 2mm de espessura - ISO 6872). Os testes foram realizados em equipamento MTS 810 (Material Test System, EUA), com célula de carga de 10kN e velocidade de 0,5mm/minuto, gerenciado por programa Test Star II (IBM, EUA). Para o ensaio de dureza, na escala Vickers, cinco fragmentos de cada grupo foram incluídos em resina acrílica autopolimerizável, polidos e submetidos ao teste em durômetro Buheler (EUA), com carga de 300gf, por 30 segundos. As cerâmicas Duceram Plus, Excelsior, Omega 900, Symbio e VMK 95 apresentaram maior resistência à flexão quando processadas por injeção. Os materiais Ducera Gold e Vitadur Alpha não sofreram qualquer influência deste método de processamento. O processo de injeção a vácuo, experimental, não alterou a dureza dos materiais estudados. / Abstract: The aim of this study was to compare the flexural strength and hardness of seven feldspatic ceramics (Duceram Plus, Excelsior, Duceragold, Symbio, VMK, Omega 900 and Vitadur Alpha) processed by convencional fusing and heat-pressing. Ten especimens were made for flexural test (25mm length; 5mm width; 2mm thick - ISO 6872). The tests were realized in a MTS 810 machine (Material Test System - USA), with a 10kN load cell and crosshead-speed of 0.5mm/minute, managed by Test Star II software (IBM, USA). Five samples of each ceramic were included in autocured resin JET (Artigos odontológicos Clássico, Brazil), polished and submitted to Vickers hardness test in duromer Buheler (USA), with load of 300gf, for 30 seconds. Results showed that the ceramics Duceram Plus, Excelsior, Omega 900, Symbio and VMK 95 presented higher flexural stengths values when heat-pressed. Ducera Gold and Vitadur Alpha flexural stengths values werenþt affected by the processing method. / Doutor

Orientador: Luiz Gonzaga Gandini Junior / Banca: Ary dos Santos-Pinto / Banca: Antonio Carlos de Oliveira Ruellas / Resumo: Este estudo objetivou analisar, in vitro, a estabilidade de cor e rugosidade superficial de braquetes cerâmicos após imersão em soluções corantes. Sete braquetes cerâmicos de incisivo central superior direito de quatro marcas comerciais foram testados: dois monocristalinos e dois policristalinos. Os braquetes foram imersos em quatro soluções corantes (café, vinho tinto, Coca-Cola e chá preto) e em saliva artificial separadamente nos seguintes tempos: T0 (mensuração inicial), T1, T2, T3 e T4 (24 horas, 7,14 e 21 dias respectivamente).Outros sete braquetes de cada marca comercial foram imersos nas mesmas soluções e em tempos iguais aos anteriores, porém com intervalos de escovação diários. As alterações de cor foram avaliadas por espectrofotômetro de reflectância e a rugosidade superficial por meio de um Rugosímetro. Os dados foram avaliados pela Análise de Perfis Multivariados, Análise de Variância (ANOVA), teste de comparação múltipla de médias e Teste t de Student. Com base nos resultados, houve alteração perceptível de cor em todos os braquetes cerâmicos após 21 dias de imersão nas soluções de café (ΔE do Allure = 7,61, Inspire Ice = 6,09, Radiance=6,69, Transcend=7,44), chá preto (ΔE do Allure = 6,24, Inspire Ice = 5,21, Radiance=6,51, Transcend=6,14) e vinho tinto (ΔE do Allure =6,49 , Inspire Ice = 4,76, Radiance=5,19, Transcend=5,64), porém a alteração não foi perceptível para a Coca-Cola e saliva artificial (ΔE<3,7). Os braquetes submetidos à escovação apresentaram médias de alteração de cor significativamente menores e não perceptíveis, exceto para o chá preto. Rugosidade: Média Ra do Allure =0,277, Inspire Ice =0,262, Radiance=0,177, Transcend=0,367. A rugosidade variou apenas com o tempo de imersão. Cocluiu-se que houve alteração de cor dos braquetes cerâmicos quando imersos nas soluções, porém, apenas com o café... (Resumo completo, clicar acesso eletrônico abaixo) / Abstract: This study aimed to analyze in vitro the color stability and surface roughness of ceramic brackets after immersion in dye solutions. Seven ceramic brackets, upper right central incisor of four commercial brands were tested: two monocrystalline and two polycrystalline. The brackets were immersed separately in four staining solutions (coffee, red wine, Coca-Cola and black tea) and in artificial saliva at following times: T0 (initial measurement), T1, T2, T3 and T4 (24 hours, 7.14 and 21 days respectively). Other seven brackets of each brand were immersed in the same solutions and at same times as previous, but with brushing daily. The changes in color were evaluated by reflectance spectrophotometer and the surface roughness by a surface roughness gauger. The data were evaluated by Multivariate Analysis Profiles, Analysis of Variance (ANOVA), Multiple Comparison Test of means and Test t Student. Based on the results, there was perceptible change of color in all ceramic brackets after 21 days of immersion in coffee solution (ΔE of Allure = 7.61, Inspire Ice = 6,09, Radiance=6,69, Transcend=7,44), black tea (ΔE of Allure = 6,24, Inspire Ice = 5,21, Radiance=6,51, Transcend=6,14) and red wine (ΔE do Allure =6,49 , Inspire Ice = 4,76, Radiance=5,19, Transcend=5,64), but the change was not perceptible to the Coca-Cola and artificial saliva (ΔE <3.7). The brackets that were submitted to brushing showed average color change significantly smaller and not visible, except for black tea. Roughness: Ra Average of Allure = 0.277, Inspire Ice = 0.262, Radiance = 0.177, Transcend = 0.367. The roughness changed with the immersion time. It was cocluded that there was a change in color of ceramic brackets when immersed in the solutions, but only with coffee, black tea and red wine that change was perceptible. The monocrystalline or polycrystalline structure doesn't affect in the form of staining... 9Complete abstract click electronic access below) / Mestre

Thesis (M.S.)--University of Michigan, 1977.

Thesis (M.S.)--University of Michigan, 1977.

Made available in DSpace on 2014-06-11T19:27:54Z (GMT). No. of bitstreams: 0 Previous issue date: 2012-07-06Bitstream added on 2014-06-13T20:57:09Z : No. of bitstreams: 1 oliveira_cb_me_arafo.pdf: 821709 bytes, checksum: 552c0a23690dada1cca43d4d6e5259d1 (MD5) / Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP) / Este estudo objetivou analisar, in vitro, a estabilidade de cor e rugosidade superficial de braquetes cerâmicos após imersão em soluções corantes. Sete braquetes cerâmicos de incisivo central superior direito de quatro marcas comerciais foram testados: dois monocristalinos e dois policristalinos. Os braquetes foram imersos em quatro soluções corantes (café, vinho tinto, Coca-Cola e chá preto) e em saliva artificial separadamente nos seguintes tempos: T0 (mensuração inicial), T1, T2, T3 e T4 (24 horas, 7,14 e 21 dias respectivamente).Outros sete braquetes de cada marca comercial foram imersos nas mesmas soluções e em tempos iguais aos anteriores, porém com intervalos de escovação diários. As alterações de cor foram avaliadas por espectrofotômetro de reflectância e a rugosidade superficial por meio de um Rugosímetro. Os dados foram avaliados pela Análise de Perfis Multivariados, Análise de Variância (ANOVA), teste de comparação múltipla de médias e Teste t de Student. Com base nos resultados, houve alteração perceptível de cor em todos os braquetes cerâmicos após 21 dias de imersão nas soluções de café (ΔE do Allure = 7,61, Inspire Ice = 6,09, Radiance=6,69, Transcend=7,44), chá preto (ΔE do Allure = 6,24, Inspire Ice = 5,21, Radiance=6,51, Transcend=6,14) e vinho tinto (ΔE do Allure =6,49 , Inspire Ice = 4,76, Radiance=5,19, Transcend=5,64), porém a alteração não foi perceptível para a Coca-Cola e saliva artificial (ΔE<3,7). Os braquetes submetidos à escovação apresentaram médias de alteração de cor significativamente menores e não perceptíveis, exceto para o chá preto. Rugosidade: Média Ra do Allure =0,277, Inspire Ice =0,262, Radiance=0,177, Transcend=0,367. A rugosidade variou apenas com o tempo de imersão. Cocluiu-se que houve alteração de cor dos braquetes cerâmicos quando imersos nas soluções, porém, apenas com o café... / This study aimed to analyze in vitro the color stability and surface roughness of ceramic brackets after immersion in dye solutions. Seven ceramic brackets, upper right central incisor of four commercial brands were tested: two monocrystalline and two polycrystalline. The brackets were immersed separately in four staining solutions (coffee, red wine, Coca-Cola and black tea) and in artificial saliva at following times: T0 (initial measurement), T1, T2, T3 and T4 (24 hours, 7.14 and 21 days respectively). Other seven brackets of each brand were immersed in the same solutions and at same times as previous, but with brushing daily. The changes in color were evaluated by reflectance spectrophotometer and the surface roughness by a surface roughness gauger. The data were evaluated by Multivariate Analysis Profiles, Analysis of Variance (ANOVA), Multiple Comparison Test of means and Test t Student. Based on the results, there was perceptible change of color in all ceramic brackets after 21 days of immersion in coffee solution (ΔE of Allure = 7.61, Inspire Ice = 6,09, Radiance=6,69, Transcend=7,44), black tea (ΔE of Allure = 6,24, Inspire Ice = 5,21, Radiance=6,51, Transcend=6,14) and red wine (ΔE do Allure =6,49 , Inspire Ice = 4,76, Radiance=5,19, Transcend=5,64), but the change was not perceptible to the Coca-Cola and artificial saliva (ΔE <3.7). The brackets that were submitted to brushing showed average color change significantly smaller and not visible, except for black tea. Roughness: Ra Average of Allure = 0.277, Inspire Ice = 0.262, Radiance = 0.177, Transcend = 0.367. The roughness changed with the immersion time. It was cocluded that there was a change in color of ceramic brackets when immersed in the solutions, but only with coffee, black tea and red wine that change was perceptible. The monocrystalline or polycrystalline structure doesn’t affect in the form of staining... 9Complete abstract click electronic access below)

En odontologie, la perte d'éléments naturels est palliée par l'utilisation de biomatériaux de reconstruction d'origine métallique ou céramique, celle-ci connait actuellement un fort développement avec une propension à supplanter le métal pour n'avoir que du « tout céramique ». Ces matériaux sont, par leur fonction, amenés à séjourner durablement dans le milieu buccal favorisant l'apparition de phénomènes corrosifs. La salive est un électrolyte efficace auquel viennent s'ajouter les variations de pH, de température, le polymétallisme, augmentant la vitesse de corrosion et le relargage des éléments constituants. L'étude porte sur cinq alliages couramment utilisés en odontologie prothétique : un précieux, un semi précieux et trois non précieux, et des céramiques d'infrastructure, visant à remplacer les alliages : zircone, alumine et disilicate de lithium. Tous les échantillons subissent en statique une attaque salivaire, et en dynamique une combinaison d'action salivaire et d'usure grâce à une machine unique, simulant le plus précisément possible les mouvements cuspidiens en présence constante de salive artificielle reproduisant de très près les conditions intra-buccales. L'analyse des échantillons au M.E.B.et les résultats de la spectrométrie montrent au niveau alliage un excellent comportement du Cr Co et du titane. Les céramiques montrent aussi des propriétés remarquables sur le plan biologique infirmant pour certaines les ressentis cliniques. Par contre une usure importante des dents naturelles antagonistes ne leur confère pas une biocompatibilité parfaite / In dentistry, the loss of natural elements is made up for by the use of reconstruction biomaterials of metal or ceramic origin. The use of the latter is now fastly developing and tends to supersede metal, to have only "all ceramic" elements. All these materials will remain in the mouth of the patients for a long time, which creates optimal conditions for the appearance of corrosion phenomena. Saliva is indeed an effective electrolyte. The variations in pH, temperature and polymetalism increase the speed of corrosion and the release of the component elements. The present study concerns five alloys usually used in prosthetic dentistry: one noble, one high noble, three basic alloys and several ceramics of infrastructure to replace alloys: zirconia, alumina and lithium disilicate. All the samples undergo a salivary attack in statics, and a combination of salivary action and wear in dynamics thanks to a unique machine, simulating as exactly as possible the buccal conditions. The analysis of the samples in the S.E.M., as well as the spectrometry results, suggest that the Co-Cr alloy and titanium present an excellent behaviour. Ceramics also show remarkable properties on the biological plan, in spite of certain people's clinical experience. However, an important wear of the opposing natural teeth does not give them a perfect biocompatibility

O objetivo do trabalho foi avaliar a influência do envelhecimento artificial acelerado e do fluorfosfato acidulado a 1,23% sobre a rugosidade superficial e alteração de cor de duas cerâmicas odontológicas de ultra-baixa fusão para titânio (Triceram- Dentaurum, e Noritake Ti22- Noritake), livre de metal ou com subestrutura em titânio comercialmente puro (Tritan- Dentaurum). A partir de uma matriz cilíndrica em teflon foram confeccionados, ao todo, 80 corpos-de-prova, com 15mm de diâmetro e 2,5mm de espessura, sendo 40 para cada cerâmica, 20 amostras livre de metal e 20 metalocerâmicas, que foram divididas em dois grupos de 10 amostras cada, sendo submetidas ao envelhecimento artificial acelerado (Sistema Acelerado de Envelhecimento para não-metálicos C-UV - Comexim Matérias Primas Ltda, São Paulo, Brasil) ou ao armazenamento em fluorfosfato acidulado a 1,23%. A rugosidade superficial foi realizada em rugosímetro SJ - 201P (Mitutoyo, Tokyo, Japão) em dois momentos: inicial (R1) foi aquela mensurada logo após obtidos os corpos-de-prova e a rugosidade superficial final (R2) aquela obtida após o envelhecimento artificial acelerado ou armazenamento em fluorfosfato acidulado a 1,23%. Para verificar as alterações de cor ocorridas nas cerâmicas odontológicas utilizou-se o Espectrofotômetro PCB 6807 BYK GARDNER (Columbia, Estados Unidos). Foram feitas leituras antes e após as etapas de envelhecimento artificial acelerado e armazenamento em fluorfosfato acidulado a 1,23%. Os resultados médios e desvios padrão para os corpos-de-prova livre de metal com envelhecimento artificial acelerado foram: a) rugosidade superficial: Triceram antes 0,390 ± 0,097, após 0,431 ± 0,100; Noritake Ti 22 antes 0,299 ± 0,075, após 0,312 ± 0,076; b) alteração de cor: Triceram 0,28 ± 0,14; Noritake Ti 22 0,33 ± 0,22; e para os corpos-de-prova submetidos ao armazenamento em fluorfosfato acidulado a 1,23% foram: a) rugosidade superficial: Triceram antes 0,325 ± 0,036 , após 2,199 ± 0,889; Noritake Ti 22 antes 0,317 ± 0,094, após 2,760 ± 0,833; b) alteração de cor: Triceram 5,39 ± 1,61; Noritake Ti 22 7,31 ± 0,71. Para as amostras metalocerâmicas com envelhecimento artificial acelerado foram: a) rugosidade superficial: Triceram antes 0,282 ± 0,06, após 0,315 ± 0,095; Noritake Ti 22 antes 0,269 ± 0,062, após 0,290 ± 0,075; b) alteração de cor: Triceram 0,57 ± 0,11; Noritake Ti 22 0,41 ± 0,08; e para os corpos-de-prova submetidos ao armazenamento em fluorfosfato acidulado a 1,23% foram: a) rugosidade superficial: Triceram antes 0,137 ± 0,026, após 2,560 ± 0,377; Noritake Ti 22 antes 0,125 ± 0,34, após 3,174 ± 0,565; b) alteração de cor: Triceram 7,56 ± 1,21; Noritake Ti 22 7,69 ± 1,26. Os resultados obtidos mostraram que o envelhecimento artificial acelerado simulando dez anos de uso clínico da restauração não afetou a rugosidade superficial de nenhuma das cerâmicas avaliadas, em nenhum grupo; que apenas o grupo da cerâmica Triceram com subestrutura em titânio comercialmente puro revelou valores de &Delta;E estatisticamente maiores que os demais, revelando que o envelhecimento artificial acelerado influenciou a coloração desse grupo. Entretanto, a alteração de cor apresentou-se menor que um, sendo considerada clinicamente indetectável; que após o armazenamento em fluorfosfato acidulado foi observado aumento de rugosidade superficial semelhante estatisticamente para ambas as cerâmicas estudadas, tanto em amostras livres de metal quanto metalocerâmicas; que a alteração total de cor, após armazenamento em fluorfosfato acidulado, todos os grupos revelaram valores inaceitáveis clinicamente (&Delta;E > 3,3) / The purpose of this study was to evaluate the influence of accelerated artificial aging and of 1.23% acidulated phosphate fluoride over superficial roughness and color stability of two low-fusing dental ceramics for titanium (Triceram- Dentaurum, and Noritake Ti22- Noritake), metal-free or metalceramics using commercially pure titanium (Tritan- Dentaurum). 80 cylindrical samples, with 15mm of diameter and 2.5mm of thickness, being 40 for each ceramic, 20 metal free and 20 metal-ceramics, which were divided into two groups of 10 samples, being submitted to the accelerated artificial aging (System Accelerated of Aging for not-metallic C-UV - Comexim Raw materials Ltda, São Paulo, Brazil) or storage in 1.23% acidulated phosphate fluoride. Superficial roughness was accomplished by roughness tester SJ - 201P (Mitutoyo, Tokyo, Japan) in two moments: initial measured after obtained the samples and final superficial roughness after the accelerated artificial aging or storage in 1.23% acidulated phosphate fluoride. Color changes were analyzed by a spectrophotometer PCB 6807 BYK GARDNER (Columbia, United States). The average results and standard deviations for the metal free over accelerated artificial aging were: a) superficial roughness: Triceram before 0.390 ± 0.097, after 0.431 ± 0.100; Noritake Ti22 before 0.299 ± 0.075, after 0.312 ± 0.076; b) color evaluation: Triceram 0.28 ± 0.14; Noritake Ti22 0.33 ± 0.22; and for samples submitted to the storage in 1.23% acidulated phosphate fluoride were: a) superficial roughness: Triceram before 0.325 ± 0.036, after 2.199 ± 0.889; Noritake Ti22 before 0.317 ± 0.094, after 2.760 ± 0.833; b) Color evaluation: Triceram 5.39 ± 0.61; Noritake Ti22 7.31 ± 0.71. The data were submitted to ANOVA and Duncan statistics analysis to p &le; .05. The obtained results showed that the accelerated artificial aging simulating ten years of clinical use of the restoration did not affect the superficial roughness of none of the evaluated ceramics, in no group; which only the group of the Triceram with substructure in commercially pure titanium revealed values statistically greater than the rest, revealing that the accelerated artificial aging influenced the color of this group. However, the values of color alteration was smaller than 1, being considered clinically acceptable ; which after the storage in 1.23% acidulated phosphate fluoride was observed increased values of superficial roughness with significant difference between both studied ceramics, as in metal-free samples as in metal-ceramics; which the color alteration, after storage in 1.23% acidulated phosphate fluoride, revealed to all the groups evaluated unacceptable values clinically (&Delta;E > 3.3).

O objetivo do trabalho foi avaliar a influência do envelhecimento artificial acelerado e do fluorfosfato acidulado a 1,23% sobre a rugosidade superficial e alteração de cor de duas cerâmicas odontológicas de ultra-baixa fusão para titânio (Triceram- Dentaurum, e Noritake Ti22- Noritake), livre de metal ou com subestrutura em titânio comercialmente puro (Tritan- Dentaurum). A partir de uma matriz cilíndrica em teflon foram confeccionados, ao todo, 80 corpos-de-prova, com 15mm de diâmetro e 2,5mm de espessura, sendo 40 para cada cerâmica, 20 amostras livre de metal e 20 metalocerâmicas, que foram divididas em dois grupos de 10 amostras cada, sendo submetidas ao envelhecimento artificial acelerado (Sistema Acelerado de Envelhecimento para não-metálicos C-UV - Comexim Matérias Primas Ltda, São Paulo, Brasil) ou ao armazenamento em fluorfosfato acidulado a 1,23%. A rugosidade superficial foi realizada em rugosímetro SJ - 201P (Mitutoyo, Tokyo, Japão) em dois momentos: inicial (R1) foi aquela mensurada logo após obtidos os corpos-de-prova e a rugosidade superficial final (R2) aquela obtida após o envelhecimento artificial acelerado ou armazenamento em fluorfosfato acidulado a 1,23%. Para verificar as alterações de cor ocorridas nas cerâmicas odontológicas utilizou-se o Espectrofotômetro PCB 6807 BYK GARDNER (Columbia, Estados Unidos). Foram feitas leituras antes e após as etapas de envelhecimento artificial acelerado e armazenamento em fluorfosfato acidulado a 1,23%. Os resultados médios e desvios padrão para os corpos-de-prova livre de metal com envelhecimento artificial acelerado foram: a) rugosidade superficial: Triceram antes 0,390 ± 0,097, após 0,431 ± 0,100; Noritake Ti 22 antes 0,299 ± 0,075, após 0,312 ± 0,076; b) alteração de cor: Triceram 0,28 ± 0,14; Noritake Ti 22 0,33 ± 0,22; e para os corpos-de-prova submetidos ao armazenamento em fluorfosfato acidulado a 1,23% foram: a) rugosidade superficial: Triceram antes 0,325 ± 0,036 , após 2,199 ± 0,889; Noritake Ti 22 antes 0,317 ± 0,094, após 2,760 ± 0,833; b) alteração de cor: Triceram 5,39 ± 1,61; Noritake Ti 22 7,31 ± 0,71. Para as amostras metalocerâmicas com envelhecimento artificial acelerado foram: a) rugosidade superficial: Triceram antes 0,282 ± 0,06, após 0,315 ± 0,095; Noritake Ti 22 antes 0,269 ± 0,062, após 0,290 ± 0,075; b) alteração de cor: Triceram 0,57 ± 0,11; Noritake Ti 22 0,41 ± 0,08; e para os corpos-de-prova submetidos ao armazenamento em fluorfosfato acidulado a 1,23% foram: a) rugosidade superficial: Triceram antes 0,137 ± 0,026, após 2,560 ± 0,377; Noritake Ti 22 antes 0,125 ± 0,34, após 3,174 ± 0,565; b) alteração de cor: Triceram 7,56 ± 1,21; Noritake Ti 22 7,69 ± 1,26. Os resultados obtidos mostraram que o envelhecimento artificial acelerado simulando dez anos de uso clínico da restauração não afetou a rugosidade superficial de nenhuma das cerâmicas avaliadas, em nenhum grupo; que apenas o grupo da cerâmica Triceram com subestrutura em titânio comercialmente puro revelou valores de &Delta;E estatisticamente maiores que os demais, revelando que o envelhecimento artificial acelerado influenciou a coloração desse grupo. Entretanto, a alteração de cor apresentou-se menor que um, sendo considerada clinicamente indetectável; que após o armazenamento em fluorfosfato acidulado foi observado aumento de rugosidade superficial semelhante estatisticamente para ambas as cerâmicas estudadas, tanto em amostras livres de metal quanto metalocerâmicas; que a alteração total de cor, após armazenamento em fluorfosfato acidulado, todos os grupos revelaram valores inaceitáveis clinicamente (&Delta;E > 3,3) / The purpose of this study was to evaluate the influence of accelerated artificial aging and of 1.23% acidulated phosphate fluoride over superficial roughness and color stability of two low-fusing dental ceramics for titanium (Triceram- Dentaurum, and Noritake Ti22- Noritake), metal-free or metalceramics using commercially pure titanium (Tritan- Dentaurum). 80 cylindrical samples, with 15mm of diameter and 2.5mm of thickness, being 40 for each ceramic, 20 metal free and 20 metal-ceramics, which were divided into two groups of 10 samples, being submitted to the accelerated artificial aging (System Accelerated of Aging for not-metallic C-UV - Comexim Raw materials Ltda, São Paulo, Brazil) or storage in 1.23% acidulated phosphate fluoride. Superficial roughness was accomplished by roughness tester SJ - 201P (Mitutoyo, Tokyo, Japan) in two moments: initial measured after obtained the samples and final superficial roughness after the accelerated artificial aging or storage in 1.23% acidulated phosphate fluoride. Color changes were analyzed by a spectrophotometer PCB 6807 BYK GARDNER (Columbia, United States). The average results and standard deviations for the metal free over accelerated artificial aging were: a) superficial roughness: Triceram before 0.390 ± 0.097, after 0.431 ± 0.100; Noritake Ti22 before 0.299 ± 0.075, after 0.312 ± 0.076; b) color evaluation: Triceram 0.28 ± 0.14; Noritake Ti22 0.33 ± 0.22; and for samples submitted to the storage in 1.23% acidulated phosphate fluoride were: a) superficial roughness: Triceram before 0.325 ± 0.036, after 2.199 ± 0.889; Noritake Ti22 before 0.317 ± 0.094, after 2.760 ± 0.833; b) Color evaluation: Triceram 5.39 ± 0.61; Noritake Ti22 7.31 ± 0.71. The data were submitted to ANOVA and Duncan statistics analysis to p &le; .05. The obtained results showed that the accelerated artificial aging simulating ten years of clinical use of the restoration did not affect the superficial roughness of none of the evaluated ceramics, in no group; which only the group of the Triceram with substructure in commercially pure titanium revealed values statistically greater than the rest, revealing that the accelerated artificial aging influenced the color of this group. However, the values of color alteration was smaller than 1, being considered clinically acceptable ; which after the storage in 1.23% acidulated phosphate fluoride was observed increased values of superficial roughness with significant difference between both studied ceramics, as in metal-free samples as in metal-ceramics; which the color alteration, after storage in 1.23% acidulated phosphate fluoride, revealed to all the groups evaluated unacceptable values clinically (&Delta;E > 3.3).