Esta pesquisa investiga a atividade do design de notícias no atual contexto de produção noticiosa dos jornais do Rio Grande do Sul. Tem como objetivo caracterizar e analisar a atividade, a fim de compreender como se configura a prática diante do cenário de convergência jornalística em sua etapa mais recente. Em específico, o estudo visa identificar o papel da atuação dos agentes envolvidos com o design na cadeia de produção jornalística, destacando suas funções primordiais, contribuições e limites de atuação. Os eixos temáticos mobilizados são o design de notícias e a convergência jornalística, cujos autores como Ramón Salaverría (2010; 2017), Samuel Negredo (2008), Yolanda Zappaterra e Cath Caldwell (2014), Francesco Frachi (2013), Ary Moares Filho (2010), Ana Gruszynski (2015; 2011; 2007), Adriana Barsotti (2014; 2018), entre outros, fornecem alguns dos principais conceitos para o trabalho. Este é um estudo de abordagem qualitativa que teve como procedimentos metodológicos as pesquisas bibliográfica e documental e a realização de entrevistas com 17 profissionais das redações de quatro veículos do extremo sul do país: Zero Hora, Correio do Povo, Pioneiro e Diário de Santa Maria. Mediante as entrevistas, levantaram-se dados sobre as dimensões: organizacional, editorial, estrutural, bem como, rotinas produtivas e ferramentas dos postos correspondentes a editor-chefe, editor de arte, diagramador e webdesigner. Tendo por base o cenário detectado de compactação das redações, diminuição das publicações impressas e redução das equipes, trabalha-se com a hipótese de que os setores de design dos jornais ainda não aderiram integralmente à convergência, já que a atuação, em muitos casos, não é multiplataforma. Assim, percebeu-se que, hoje, nas redações gaúchas, os designers de notícias atuam vinculados aos processos do impresso ou da produção on-line, com exceção de alguns pontos de aproximação entre práticas e/ou setores. Paralelamente, verificou-se que o porte das organizações noticiosas, sua estrutura e a escala de convergência determinam o perfil da atuação dos designers de notícias, quais são as suas principais atribuições, seu grau de autonomia e o volume de profissionais dedicados ao design. Peculiaridades que, no conjunto, refletem-se no desempenho dos profissionais e na qualidade do que é produzido. Portanto, defende-se que, à medida que os modelos de convergência das redações avancem, designers de notícias venham a atuar em conjunto, podendo (1) reunir especialidades em uma mesma equipe – o que poderia configurar um primeiro estágio de integração – ou ainda, de fato, (2) atuarem multiplataforma. / This research investigates the activity of news design in the current news production context of Rio Grande do Sul newspapers. Its objective to characterize and analyze the activity, in order to understand how the practice is set in the scenario of journalistic convergence in its last stage. Specifically, the research aims to identify the role of the agents involved in design in the journalistic production chain, highlighting their primary functions, contributions and performance limits. The themes that have been mobilized are news design and journalistic convergence, whose authors such as Ramón Salaverría (2010, 2017), Samuel Negredo (2008), Yolanda Zappaterra and Cath Caldwell (2014), Francesco Frachi (2013), Ary Moares Filho 2010), Ana Gruszynski (2015, 2011, 2007), Adriana Barsotti (2014, 2018), among others, provide some of the main concepts for the work. This is a qualitative study that had as methodological procedures bibliographical and documentary research and interviews with 17 professionals from the newsrooms of four vehicles in the extreme south of the country: Zero Hora, Correio do Povo, Pioneiro and Diário de Santa Maria. Through the interviews, data about the organizational, editorial, structural dimensions, as well as productive routines and tools of the posts corresponding to editor-in-chief, art editor, diagrammaker and webdesigner were collected. Based on the detected scenario of newsroom compaction, reduction of printed publications and reduction of teams, we work with the hypothesis that the newspaper design sectors have not yet fully adhered to the convergence, since the performance, in many cases, is not multiplatform. Thus, it was noticed that, today, in the newsrooms in Rio Grande do Sul, news designers are linked to the processes of print or on-line production, except for some points of approximation between practices and/or sectors. At the same time, it was verified that the size of the news organizations, their structure and the scale of convergence determine the profile of the performance of the news designers, what are their main attributions, their degree of autonomy and the volume of professionals dedicated to the design. Peculiarities that, on the whole, are reflected in the performance of professionals and in the quality of what is produced. Therefore, it is argued that, as newsroom convergence models advance, news designers will work together, being able to (1) bring together specialties in the same team – which could set up an early stage of integration – or , in fact, (2) operate multiplatform.

A pesquisa identifica a presença multiplataforma de 13 revistas nacionais e avalia de que for-ma os elementos e recursos de design editorial se articulam na construção da identidade edito-rial dos títulos nas diferentes plataformas de publicação. A investigação é de cunho explorató-rio, de abordagem qualitativa, e adota como procedimentos metodológicos a revisão biblio-gráfica, a pesquisa documental e a análise dos elementos de design. Mapeia-se as edições em circulação no dia 20 de novembro de 2015 (impressa, tablet, desktop site e mobile site) de Veja, Caras, Época, IstoÉ, Tititi, Contigo!, Superinteressante, Quatro Rodas, AnaMaria, Mi-nha Novela, Viva! Mais, Claudia e Recreio, selecionadas dentre as 15 mais lidas do ranking do Mídia Dados Brasil 2015. Com base nos dados levantados, na segunda etapa analisa-se em profundidade Veja, Superinteressante e Claudia, títulos com presença multiplataforma signi-ficativa (forte). De modo geral, observa-se uma presença bastante inconsistente dos 13 títulos nas diferentes plataformas. Naqueles analisados em profundidade, tem-se uma relação muito estreita entre as edições impressa e para iPad, tanto em termos de identidade visual quanto no que diz respeito às características do meio revista (periodicidade, segmentação, relação com o leitor); os sites desktop e mobile, mesmo com maior apropriação de recursos ciberjornalísti-cos, apresentaram a subutilização de elementos do projeto gráfico no reforço da identidade, bem como dinâmicas de publicação próprias da web, desvinculadas das especificidades que caracterizam as revistas. A pesquisa aponta que, apesar da presença multiplataforma – em maior ou menor grau – dos 13 títulos, a experiência associada a cada um deles ainda está sig-nificativamente ligada à sua respectiva edição impressa. / The research identifies the multi-platform presence of 13 brazilian magazines and evaluates how the elements and features of editorial design are employed in the construction of editorial identity of these titles in the various publishing platforms. The research is exploratory, with a qualitative approach, and adopts as methodological procedures a literature review, a docu-mentary research and an analysis of the design elements. At first, it sorts the multi-platform presence of Veja, Caras, Época, IstoÉ, Tititi, Contigo!, Superinteressante, Quatro Rodas, AnaMaria, Minha Novela, Viva! Mais, Claudia e Recreio magazines, in four publishing plat-forms (print, tablet, desktop site and mobile site), considering the current issues on the No-vember 20th, 2015. Those magazines were selected among the top 15 most read in the Mídia Dados Brasil 2015 report. Based on the collected data, the second stage consists in an in-depth analysis of Veja, Superinteressante and Claudia magazines, publications with significant (strong) multi-platform presence. By and large, the study finds out an inconsistent presence of the 13 magazines in the different platforms. The in-depth analysis points out a very close rela-tionship between printed and iPad editions, both in terms of visual identity and magazine characteristics (periodicity, segmentation an relationship with the reader). Desktop and mobile sites show a better integration of the cyberjournalistic features, but underutilize the graphic project elements in strengthening the identity; they present web publishing dynamics, discon-nected from magazine-style specificities. The research shows that, despite the multiplatform presence – to a greater or lesser extent – of the 13 titles, the experience associated with each one of them is still significantly linked to their respective printed edition.

A pesquisa tem como objetivo geral identificar as transformações gráficas e editoriais do jor-nal Diário Popular de Pelotas no período de 1890 a 2016, tensionando como estas se relaci-onam com o caráter local do periódico e as mudanças contextuais e tecnológicas que incidem sobre a publicação. Os procedimentos metodológicos baseiam-se no modelo apresentado por Fonseca, Gomes e Campos (2016) para investigações no âmbito da história do design a partir de materiais impressos. Abrangem a aproximação do pesquisador do contexto sócio-histórico do impresso a partir de pesquisa bibliográfica e documental e análise gráfica do periódico em si. O corpus de análise é composto das edições de aniversário do jornal publicadas a cada início de década, além de outras 5 edições consideradas relevantes no levantamento de pré-análise realizado, o que resultou em total de 18 edições, avaliadas em seus aspectos editoriais (capa, editorias, colunas e seções especiais, suplementos e cadernos especiais) e gráficos (su-porte, formato, grid, o nome do jornal, tipografia e imagens). Observa-se que a construção da identidade editorial e gráfica do jornal está associada a princípios do jornalismo local regional e volta-se para o âmbito de circulação do periódico – Pelotas e cidades em seu entorno. A organização editorial em seções e colunas especiais bem como a hierarquia de informações que priorizam o noticiário local (com a maior editoria, com cadernos especiais ou com espa-ços de destaque) dão visibilidade a estes princípios. Ao longo do período avaliado, tem-se uma consistência editorial e gráfica, ainda que o jornal passe por adaptações relacionadas a mu-danças tecnológicas e contextuais. Estas mudanças são explicitadas aos leitores como estra-tégia para renovar o contrato de leitura entre o periódico e seu público, especialmente nas edições de aniversário do jornal, onde a publicação conta e reconta sua história, reafirmando seu papel na comunidade em que circula. / The general objective of the research is to identify the graphic and editorial transformations of the newspaper Diário Popular de Pelotas between 1890 and 2016, tensioning how these relate to the local character of the journal and the contextual and technological changes that affect the publication. The methodological procedures are based on the model presented by Fonseca, Gomes and Campos (2016) for investigations into the history of design from printed materials. It covers the researcher's approach to the socio-historical context of the print from bibliographical and documentary research and graphic analysis of the journal itself. The cor-pus of analysis is composed of the newspaper's anniversary editions published at the begin-ning of each decade, as well as five other issues considered relevant in the pre-analysis survey, which resulted in a total of 18 editions, evaluated in their editorial aspects (covers, sections, columns and special pages, inserts and supplements) and graphic aspects (support, format, grid, newspaper name, typography and images). It can be observed that the construction of the editorial and graphic identity of the newspaper is associated with the principles of lo-cal/regional journalism, and turns to the scope in which it circulates – Pelotas and its sur-rounding cities. The editorial organization in special sections and columns, as well as the hierarchy of information that prioritizes the local news (with the largest section, supplements or with prominent spaces) lends visibility to these principles. Throughout the evaluated pe-riod, there is an editorial and graphic consistency, although the newspaper goes through ad-aptations related to technological and contextual changes. These changes are made explicit to readers as a strategy to renew the contract of reading between the paper and its public, especially in the newspaper's anniversary editions, where the publication tells and recounts its history, reaffirming its role in the community in which it circulates.

Esta pesquisa, de caráter exploratório e descritivo, teve como objetivo propor um conjunto de diretrizes editoriais avaliadas e hierarquizadas para projeto de livro didático digital interativo para tablets com ênfase em livros com volume de texto. Para tanto, a revisão de literatura abordou as áreas principais de Design envolvidas no objeto em questão, tais como Interface, Interação, e Editorial (impresso e digital), sendo esta última, o foco da pesquisa. Para a obtenção e sistematização das diretrizes, empregou-se o método Mapas de Conceitos (TROCHIM, 1989) composto por cinco etapas: i. Preparação das referências – seleção de 34 referências da literatura acadêmica, sites/blogs de editoras, designers, sistemas operacionais que apresentassem diretrizes de design editorial tanto impresso quanto digital. ii. Compilação das diretrizes – listagem inicial de 1052 diretrizes pesquisadas que após oito iterações de análise de redução, aglutinação e agrupamentos, foi reduzida para 78 diretrizes redigidas e sistematizadas em cinco grupos temáticos. iii. Estruturação das diretrizes – foram levantadas informações sobre similaridade conceitual entre as diretrizes compiladas bem como avaliação da utilidade das mesmas para este tipo de publicação. Esta etapa ocorreu mediante técnica de card sorting aplicada a 15 especialistas da área editorial. iv. Representação das diretrizes – os dados coletados no card sorting passaram por análises de escala multidimensional (MDS) e hierárquica de grupo (HCA), as quais possibilitaram representar as relações conceituais entre diretrizes e grupos mediante mapas de conceito e dendogramas. E v. Interpretação dos mapas e dendogramas resultantes. Esse processo resultou, posteriormente à realização de todas as etapas e onze iterações, em um conjunto de 60 diretrizes, avaliadas pelos especialistas, sistematizadas em quatro grupos temáticos. Esperase que o conjunto de diretrizes possa auxiliar designers e profissionais de editoras, e demais interessados, no projeto editorial de livros didáticos digitais interativos. / This exploratory and descriptive research aimed to propose a set of editorial design guidelines evaluated and hierarchized to project of interactive digital textbook for tablets with emphasis on textbooks with text volume. Therefore, the literature review addressed the main areas of Design involved in the subject matter, such as Interface, Interaction, and Editorial (printed and digital). The latter area is the focus of the research. To obtain and systematize the guidelines, we used as a methodological procedure the method of Concept Maps (TROCHIM, 1989) wich consists of five steps: i. Preparation of references - selection of 34 references of academic literature, websites/blogs publishers, designers, operating systems to submit editorial design guidelines both printed and digital. ii. Compilation of guidelines - initial listing of 1052 guidelines researched that after eight iterations of reduction, assemblage and groupings analyses, it was reduced to 78 written guidelines and systematized in five thematic groups. iii. Structuring guidelines – we raised information on conceptual similarity between the compiled guidelines and assess the utility of the same for this type of publication. This step occurred through card sorting technique applied to 15 experts of the editorial area. iv. Representation of the guidelines - the data collected in card sorting underwent analyses of multidimensional scaling (MDS) and hierarchical clusters (HCA), which made it possible to represent the conceptual relations between guidelines and groups by concept maps and dendograms. And v. Interpretation of maps and dendograms. This process finalized, following the completion of all stages and eleven iterations in a set of 60 guidelines evaluated by experts, systematized in four thematic groups. We expected that the set of guidelines will help designers and publishers professionals, and other interested parties on editorial design of interactive digital textbooks.

A pesquisa tem como foco a forma do livro na cultura da convergência, na sua relação entre design e edição, partindo do conceito de dispositivo de Charaudeau (2006a e 2006b) e Mouillaud (2002). Dada a amplitude da questão, buscou-se um objeto empírico que permitisse relacionar informações de caráter histórico, dados documentais e conceitos construídos com base no referencial teórico, ancorando a problematização proposta. Para tanto, selecionou-se o romance Memórias Póstumas de Brás Cubas, de Machado de Assis, editado pela primeira vez em livro em 1881. O objetivo geral foi identificar paratextos editoriais ligados à forma em oito edições publicadas nos séculos XIX, XX e XXI, impressas e digitais, a fim de analisar e discutir como esses articulam-se à noção de livro enquanto dispositivo, problematizando tais relações a partir das lógicas de funcionamento de sua cadeia e mercado, dos novos modelos de acesso às edições e do lugar ocupado pelo livro na cultura da convergência. Como objetivos específicos, buscouse (1) avaliar o papel do design no estabelecimento de paratextos editoriais, definindo níveis de atuação da atividade na conformação do livro enquanto dispositivo; (2) identificar e analisar os paratextos editoriais ligados à forma e ao entorno do livro em diferentes edições, impressas e digitais do título, tensionando o modo como as edições configuram materialmente orientações e tendências na cadeia do livro; e (3) problematizar a noção de livro na cultura da convergência, tendo em vista o processo de remediação no sistema de mídia. A análise das edições delineou-se em duas etapas. A primeira teve em vista os paratextos ligados à forma. Já na segunda etapa, focou-se na identificação de tendências nos paratextos ligados ao entorno do livro. Constatou-se que as edições analisadas variam muito em relação à forma, indicando que os produtos foram criados para leituras e leitores diversos. As edições do século XIX são objetos que integram o texto verbal e a retórica tipográfica, valorizando o espaço gráfico como elemento importante para a narrativa. Nas edições digitais do século XXI, há outras propostas, com novos atrativos, incluindo desde ferramentas de busca dentro do texto até a possibilidade de cruzamento do texto verbal na formação de epitextos também verbais. Entre imediação e hipermediação, a materialidade do livro hoje é resultado de um processo contínuo de remediação do livro impresso no digital e do digital no impresso. A materialidade é influenciada também pela noção de espaço nos produtos digitais. Esse entorno – que no livro impresso está claramente fora do produto – no livro em tela passa a ter seus limites menos claros, permeando o artefato digital. Notou-se, nas três edições digitais analisadas, que bibliotecas, livrarias e lojas virtuais geram epitextos cada vez mais aderentes aos produtos editoriais. O livro digital não tem ainda uma identidade própria, mas delineia uma tendência importante neste início de século XXI: o tratamento do livro como objeto de dados predominantemente verbais. Embora essa seja uma vertente importante do livro atual, ela não é a única. Convivem na cultura da convergência muitas formas, em papel e em tela, que adotam estruturas bastante similares entre si, cercadas de inúmeros outros modos de narrar essa história, em meio a leitores cada vez mais expostos e acostumados a narrativas transmídias. / The research focuses on the form of the book in the convergence culture in its relationship between design and editing, based on the concept of dispositif by Charaudeau (2006a and 2006b) and Mouillaud (2002). Given the breadth of the issue, it sought an empirical object that allows relating historical background information, documentary evidence and concepts built on the theoretical framework, anchoring the problematic proposal. To accomplish this, we selected the novel The Posthumous Memoirs of Bras Cubas, by Machado de Assis, published for the first time as a book in 1881. The overall goal was to identify editorial paratexts connected to the form of the book in eight editions, published in the 19th, 20th and 21st centuries, print and digital, in order to analyze and discuss how they articulate the notion of book as dispositif in the convergence culture. As specific objectives, we sought to (1) evaluate the role of design in establishing editorial paratexts defining levels of action in shaping the book as a dispositif; (2) identify and analyze the editorial paratexts on different book editions, print and digital, discussing how they materially configure trends in the book chain; and (3) discuss the notion of book on the convergence culture, considering the remediation process in the media system. The analysis of the books was outlined in two stages. The first one took into consideration the paratexts attached to the form. In the second phase, the focus was on identifying paratexts connected to the surroundings of the books. As a result, we identified that the editions vary widely in regard to form, indicating that the products were created to several different readings and readers. The books edited in the 19th century are objects that integrate the verbal text and the rhetoric of typography, highlighting the graphic space as an important element to the narrative. In the digital editions of the 21st century, there are other strategies, with new tools, ranging from search engines to the possibility of crossing verbal texts, what generates new verbal epitexts. Between immediacy and hypermediacy, the materiality of the book today is the result of a continuous process of remediation of the printed book into the digital book and vice-versa. In digital products, materiality is also influenced by the notion of space. The epitext environment, in the printed book, is clearly outside the product. In the digital book, on the other hand, the boundaries between what is inside and outside the book is not as clear. It was noticed that in the three digital editions analyzed, libraries, bookstores and online retailers generate epitexts that are adhered to the editorial products. The digital book does not have its own identity yet, but we see an important trend in the beginning of 21st century: the book treated as a predominantly verbal data object. While this is an important aspect of the current idea of book, it is not the only one. Books exist in the convergence culture in many ways, on paper and on digital screen. They have very similar structures and are surrounded by numerous other ways of telling Bras Cubas’ story, accessed by readers increasingly exposed and accustomed to transmedia narratives.

Esta pesquisa, de caráter exploratório e descritivo, teve como objetivo propor um conjunto de diretrizes editoriais avaliadas e hierarquizadas para projeto de livro didático digital interativo para tablets com ênfase em livros com volume de texto. Para tanto, a revisão de literatura abordou as áreas principais de Design envolvidas no objeto em questão, tais como Interface, Interação, e Editorial (impresso e digital), sendo esta última, o foco da pesquisa. Para a obtenção e sistematização das diretrizes, empregou-se o método Mapas de Conceitos (TROCHIM, 1989) composto por cinco etapas: i. Preparação das referências – seleção de 34 referências da literatura acadêmica, sites/blogs de editoras, designers, sistemas operacionais que apresentassem diretrizes de design editorial tanto impresso quanto digital. ii. Compilação das diretrizes – listagem inicial de 1052 diretrizes pesquisadas que após oito iterações de análise de redução, aglutinação e agrupamentos, foi reduzida para 78 diretrizes redigidas e sistematizadas em cinco grupos temáticos. iii. Estruturação das diretrizes – foram levantadas informações sobre similaridade conceitual entre as diretrizes compiladas bem como avaliação da utilidade das mesmas para este tipo de publicação. Esta etapa ocorreu mediante técnica de card sorting aplicada a 15 especialistas da área editorial. iv. Representação das diretrizes – os dados coletados no card sorting passaram por análises de escala multidimensional (MDS) e hierárquica de grupo (HCA), as quais possibilitaram representar as relações conceituais entre diretrizes e grupos mediante mapas de conceito e dendogramas. E v. Interpretação dos mapas e dendogramas resultantes. Esse processo resultou, posteriormente à realização de todas as etapas e onze iterações, em um conjunto de 60 diretrizes, avaliadas pelos especialistas, sistematizadas em quatro grupos temáticos. Esperase que o conjunto de diretrizes possa auxiliar designers e profissionais de editoras, e demais interessados, no projeto editorial de livros didáticos digitais interativos. / This exploratory and descriptive research aimed to propose a set of editorial design guidelines evaluated and hierarchized to project of interactive digital textbook for tablets with emphasis on textbooks with text volume. Therefore, the literature review addressed the main areas of Design involved in the subject matter, such as Interface, Interaction, and Editorial (printed and digital). The latter area is the focus of the research. To obtain and systematize the guidelines, we used as a methodological procedure the method of Concept Maps (TROCHIM, 1989) wich consists of five steps: i. Preparation of references - selection of 34 references of academic literature, websites/blogs publishers, designers, operating systems to submit editorial design guidelines both printed and digital. ii. Compilation of guidelines - initial listing of 1052 guidelines researched that after eight iterations of reduction, assemblage and groupings analyses, it was reduced to 78 written guidelines and systematized in five thematic groups. iii. Structuring guidelines – we raised information on conceptual similarity between the compiled guidelines and assess the utility of the same for this type of publication. This step occurred through card sorting technique applied to 15 experts of the editorial area. iv. Representation of the guidelines - the data collected in card sorting underwent analyses of multidimensional scaling (MDS) and hierarchical clusters (HCA), which made it possible to represent the conceptual relations between guidelines and groups by concept maps and dendograms. And v. Interpretation of maps and dendograms. This process finalized, following the completion of all stages and eleven iterations in a set of 60 guidelines evaluated by experts, systematized in four thematic groups. We expected that the set of guidelines will help designers and publishers professionals, and other interested parties on editorial design of interactive digital textbooks.

A pesquisa tem como foco a forma do livro na cultura da convergência, na sua relação entre design e edição, partindo do conceito de dispositivo de Charaudeau (2006a e 2006b) e Mouillaud (2002). Dada a amplitude da questão, buscou-se um objeto empírico que permitisse relacionar informações de caráter histórico, dados documentais e conceitos construídos com base no referencial teórico, ancorando a problematização proposta. Para tanto, selecionou-se o romance Memórias Póstumas de Brás Cubas, de Machado de Assis, editado pela primeira vez em livro em 1881. O objetivo geral foi identificar paratextos editoriais ligados à forma em oito edições publicadas nos séculos XIX, XX e XXI, impressas e digitais, a fim de analisar e discutir como esses articulam-se à noção de livro enquanto dispositivo, problematizando tais relações a partir das lógicas de funcionamento de sua cadeia e mercado, dos novos modelos de acesso às edições e do lugar ocupado pelo livro na cultura da convergência. Como objetivos específicos, buscouse (1) avaliar o papel do design no estabelecimento de paratextos editoriais, definindo níveis de atuação da atividade na conformação do livro enquanto dispositivo; (2) identificar e analisar os paratextos editoriais ligados à forma e ao entorno do livro em diferentes edições, impressas e digitais do título, tensionando o modo como as edições configuram materialmente orientações e tendências na cadeia do livro; e (3) problematizar a noção de livro na cultura da convergência, tendo em vista o processo de remediação no sistema de mídia. A análise das edições delineou-se em duas etapas. A primeira teve em vista os paratextos ligados à forma. Já na segunda etapa, focou-se na identificação de tendências nos paratextos ligados ao entorno do livro. Constatou-se que as edições analisadas variam muito em relação à forma, indicando que os produtos foram criados para leituras e leitores diversos. As edições do século XIX são objetos que integram o texto verbal e a retórica tipográfica, valorizando o espaço gráfico como elemento importante para a narrativa. Nas edições digitais do século XXI, há outras propostas, com novos atrativos, incluindo desde ferramentas de busca dentro do texto até a possibilidade de cruzamento do texto verbal na formação de epitextos também verbais. Entre imediação e hipermediação, a materialidade do livro hoje é resultado de um processo contínuo de remediação do livro impresso no digital e do digital no impresso. A materialidade é influenciada também pela noção de espaço nos produtos digitais. Esse entorno – que no livro impresso está claramente fora do produto – no livro em tela passa a ter seus limites menos claros, permeando o artefato digital. Notou-se, nas três edições digitais analisadas, que bibliotecas, livrarias e lojas virtuais geram epitextos cada vez mais aderentes aos produtos editoriais. O livro digital não tem ainda uma identidade própria, mas delineia uma tendência importante neste início de século XXI: o tratamento do livro como objeto de dados predominantemente verbais. Embora essa seja uma vertente importante do livro atual, ela não é a única. Convivem na cultura da convergência muitas formas, em papel e em tela, que adotam estruturas bastante similares entre si, cercadas de inúmeros outros modos de narrar essa história, em meio a leitores cada vez mais expostos e acostumados a narrativas transmídias. / The research focuses on the form of the book in the convergence culture in its relationship between design and editing, based on the concept of dispositif by Charaudeau (2006a and 2006b) and Mouillaud (2002). Given the breadth of the issue, it sought an empirical object that allows relating historical background information, documentary evidence and concepts built on the theoretical framework, anchoring the problematic proposal. To accomplish this, we selected the novel The Posthumous Memoirs of Bras Cubas, by Machado de Assis, published for the first time as a book in 1881. The overall goal was to identify editorial paratexts connected to the form of the book in eight editions, published in the 19th, 20th and 21st centuries, print and digital, in order to analyze and discuss how they articulate the notion of book as dispositif in the convergence culture. As specific objectives, we sought to (1) evaluate the role of design in establishing editorial paratexts defining levels of action in shaping the book as a dispositif; (2) identify and analyze the editorial paratexts on different book editions, print and digital, discussing how they materially configure trends in the book chain; and (3) discuss the notion of book on the convergence culture, considering the remediation process in the media system. The analysis of the books was outlined in two stages. The first one took into consideration the paratexts attached to the form. In the second phase, the focus was on identifying paratexts connected to the surroundings of the books. As a result, we identified that the editions vary widely in regard to form, indicating that the products were created to several different readings and readers. The books edited in the 19th century are objects that integrate the verbal text and the rhetoric of typography, highlighting the graphic space as an important element to the narrative. In the digital editions of the 21st century, there are other strategies, with new tools, ranging from search engines to the possibility of crossing verbal texts, what generates new verbal epitexts. Between immediacy and hypermediacy, the materiality of the book today is the result of a continuous process of remediation of the printed book into the digital book and vice-versa. In digital products, materiality is also influenced by the notion of space. The epitext environment, in the printed book, is clearly outside the product. In the digital book, on the other hand, the boundaries between what is inside and outside the book is not as clear. It was noticed that in the three digital editions analyzed, libraries, bookstores and online retailers generate epitexts that are adhered to the editorial products. The digital book does not have its own identity yet, but we see an important trend in the beginning of 21st century: the book treated as a predominantly verbal data object. While this is an important aspect of the current idea of book, it is not the only one. Books exist in the convergence culture in many ways, on paper and on digital screen. They have very similar structures and are surrounded by numerous other ways of telling Bras Cubas’ story, accessed by readers increasingly exposed and accustomed to transmedia narratives.

A pesquisa identifica a presença multiplataforma de 13 revistas nacionais e avalia de que for-ma os elementos e recursos de design editorial se articulam na construção da identidade edito-rial dos títulos nas diferentes plataformas de publicação. A investigação é de cunho explorató-rio, de abordagem qualitativa, e adota como procedimentos metodológicos a revisão biblio-gráfica, a pesquisa documental e a análise dos elementos de design. Mapeia-se as edições em circulação no dia 20 de novembro de 2015 (impressa, tablet, desktop site e mobile site) de Veja, Caras, Época, IstoÉ, Tititi, Contigo!, Superinteressante, Quatro Rodas, AnaMaria, Mi-nha Novela, Viva! Mais, Claudia e Recreio, selecionadas dentre as 15 mais lidas do ranking do Mídia Dados Brasil 2015. Com base nos dados levantados, na segunda etapa analisa-se em profundidade Veja, Superinteressante e Claudia, títulos com presença multiplataforma signi-ficativa (forte). De modo geral, observa-se uma presença bastante inconsistente dos 13 títulos nas diferentes plataformas. Naqueles analisados em profundidade, tem-se uma relação muito estreita entre as edições impressa e para iPad, tanto em termos de identidade visual quanto no que diz respeito às características do meio revista (periodicidade, segmentação, relação com o leitor); os sites desktop e mobile, mesmo com maior apropriação de recursos ciberjornalísti-cos, apresentaram a subutilização de elementos do projeto gráfico no reforço da identidade, bem como dinâmicas de publicação próprias da web, desvinculadas das especificidades que caracterizam as revistas. A pesquisa aponta que, apesar da presença multiplataforma – em maior ou menor grau – dos 13 títulos, a experiência associada a cada um deles ainda está sig-nificativamente ligada à sua respectiva edição impressa. / The research identifies the multi-platform presence of 13 brazilian magazines and evaluates how the elements and features of editorial design are employed in the construction of editorial identity of these titles in the various publishing platforms. The research is exploratory, with a qualitative approach, and adopts as methodological procedures a literature review, a docu-mentary research and an analysis of the design elements. At first, it sorts the multi-platform presence of Veja, Caras, Época, IstoÉ, Tititi, Contigo!, Superinteressante, Quatro Rodas, AnaMaria, Minha Novela, Viva! Mais, Claudia e Recreio magazines, in four publishing plat-forms (print, tablet, desktop site and mobile site), considering the current issues on the No-vember 20th, 2015. Those magazines were selected among the top 15 most read in the Mídia Dados Brasil 2015 report. Based on the collected data, the second stage consists in an in-depth analysis of Veja, Superinteressante and Claudia magazines, publications with significant (strong) multi-platform presence. By and large, the study finds out an inconsistent presence of the 13 magazines in the different platforms. The in-depth analysis points out a very close rela-tionship between printed and iPad editions, both in terms of visual identity and magazine characteristics (periodicity, segmentation an relationship with the reader). Desktop and mobile sites show a better integration of the cyberjournalistic features, but underutilize the graphic project elements in strengthening the identity; they present web publishing dynamics, discon-nected from magazine-style specificities. The research shows that, despite the multiplatform presence – to a greater or lesser extent – of the 13 titles, the experience associated with each one of them is still significantly linked to their respective printed edition.

A pesquisa tem como objetivo geral identificar as transformações gráficas e editoriais do jor-nal Diário Popular de Pelotas no período de 1890 a 2016, tensionando como estas se relaci-onam com o caráter local do periódico e as mudanças contextuais e tecnológicas que incidem sobre a publicação. Os procedimentos metodológicos baseiam-se no modelo apresentado por Fonseca, Gomes e Campos (2016) para investigações no âmbito da história do design a partir de materiais impressos. Abrangem a aproximação do pesquisador do contexto sócio-histórico do impresso a partir de pesquisa bibliográfica e documental e análise gráfica do periódico em si. O corpus de análise é composto das edições de aniversário do jornal publicadas a cada início de década, além de outras 5 edições consideradas relevantes no levantamento de pré-análise realizado, o que resultou em total de 18 edições, avaliadas em seus aspectos editoriais (capa, editorias, colunas e seções especiais, suplementos e cadernos especiais) e gráficos (su-porte, formato, grid, o nome do jornal, tipografia e imagens). Observa-se que a construção da identidade editorial e gráfica do jornal está associada a princípios do jornalismo local regional e volta-se para o âmbito de circulação do periódico – Pelotas e cidades em seu entorno. A organização editorial em seções e colunas especiais bem como a hierarquia de informações que priorizam o noticiário local (com a maior editoria, com cadernos especiais ou com espa-ços de destaque) dão visibilidade a estes princípios. Ao longo do período avaliado, tem-se uma consistência editorial e gráfica, ainda que o jornal passe por adaptações relacionadas a mu-danças tecnológicas e contextuais. Estas mudanças são explicitadas aos leitores como estra-tégia para renovar o contrato de leitura entre o periódico e seu público, especialmente nas edições de aniversário do jornal, onde a publicação conta e reconta sua história, reafirmando seu papel na comunidade em que circula. / The general objective of the research is to identify the graphic and editorial transformations of the newspaper Diário Popular de Pelotas between 1890 and 2016, tensioning how these relate to the local character of the journal and the contextual and technological changes that affect the publication. The methodological procedures are based on the model presented by Fonseca, Gomes and Campos (2016) for investigations into the history of design from printed materials. It covers the researcher's approach to the socio-historical context of the print from bibliographical and documentary research and graphic analysis of the journal itself. The cor-pus of analysis is composed of the newspaper's anniversary editions published at the begin-ning of each decade, as well as five other issues considered relevant in the pre-analysis survey, which resulted in a total of 18 editions, evaluated in their editorial aspects (covers, sections, columns and special pages, inserts and supplements) and graphic aspects (support, format, grid, newspaper name, typography and images). It can be observed that the construction of the editorial and graphic identity of the newspaper is associated with the principles of lo-cal/regional journalism, and turns to the scope in which it circulates – Pelotas and its sur-rounding cities. The editorial organization in special sections and columns, as well as the hierarchy of information that prioritizes the local news (with the largest section, supplements or with prominent spaces) lends visibility to these principles. Throughout the evaluated pe-riod, there is an editorial and graphic consistency, although the newspaper goes through ad-aptations related to technological and contextual changes. These changes are made explicit to readers as a strategy to renew the contract of reading between the paper and its public, especially in the newspaper's anniversary editions, where the publication tells and recounts its history, reaffirming its role in the community in which it circulates.

A pesquisa tem como objetivo geral identificar as transformações gráficas e editoriais do jor-nal Diário Popular de Pelotas no período de 1890 a 2016, tensionando como estas se relaci-onam com o caráter local do periódico e as mudanças contextuais e tecnológicas que incidem sobre a publicação. Os procedimentos metodológicos baseiam-se no modelo apresentado por Fonseca, Gomes e Campos (2016) para investigações no âmbito da história do design a partir de materiais impressos. Abrangem a aproximação do pesquisador do contexto sócio-histórico do impresso a partir de pesquisa bibliográfica e documental e análise gráfica do periódico em si. O corpus de análise é composto das edições de aniversário do jornal publicadas a cada início de década, além de outras 5 edições consideradas relevantes no levantamento de pré-análise realizado, o que resultou em total de 18 edições, avaliadas em seus aspectos editoriais (capa, editorias, colunas e seções especiais, suplementos e cadernos especiais) e gráficos (su-porte, formato, grid, o nome do jornal, tipografia e imagens). Observa-se que a construção da identidade editorial e gráfica do jornal está associada a princípios do jornalismo local regional e volta-se para o âmbito de circulação do periódico – Pelotas e cidades em seu entorno. A organização editorial em seções e colunas especiais bem como a hierarquia de informações que priorizam o noticiário local (com a maior editoria, com cadernos especiais ou com espa-ços de destaque) dão visibilidade a estes princípios. Ao longo do período avaliado, tem-se uma consistência editorial e gráfica, ainda que o jornal passe por adaptações relacionadas a mu-danças tecnológicas e contextuais. Estas mudanças são explicitadas aos leitores como estra-tégia para renovar o contrato de leitura entre o periódico e seu público, especialmente nas edições de aniversário do jornal, onde a publicação conta e reconta sua história, reafirmando seu papel na comunidade em que circula. / The general objective of the research is to identify the graphic and editorial transformations of the newspaper Diário Popular de Pelotas between 1890 and 2016, tensioning how these relate to the local character of the journal and the contextual and technological changes that affect the publication. The methodological procedures are based on the model presented by Fonseca, Gomes and Campos (2016) for investigations into the history of design from printed materials. It covers the researcher's approach to the socio-historical context of the print from bibliographical and documentary research and graphic analysis of the journal itself. The cor-pus of analysis is composed of the newspaper's anniversary editions published at the begin-ning of each decade, as well as five other issues considered relevant in the pre-analysis survey, which resulted in a total of 18 editions, evaluated in their editorial aspects (covers, sections, columns and special pages, inserts and supplements) and graphic aspects (support, format, grid, newspaper name, typography and images). It can be observed that the construction of the editorial and graphic identity of the newspaper is associated with the principles of lo-cal/regional journalism, and turns to the scope in which it circulates – Pelotas and its sur-rounding cities. The editorial organization in special sections and columns, as well as the hierarchy of information that prioritizes the local news (with the largest section, supplements or with prominent spaces) lends visibility to these principles. Throughout the evaluated pe-riod, there is an editorial and graphic consistency, although the newspaper goes through ad-aptations related to technological and contextual changes. These changes are made explicit to readers as a strategy to renew the contract of reading between the paper and its public, especially in the newspaper's anniversary editions, where the publication tells and recounts its history, reaffirming its role in the community in which it circulates.