Submitted by Automa??o e Estat?stica (sst@bczm.ufrn.br) on 2016-02-17T21:45:49Z No. of bitstreams: 1 AnahySamaraZamblanoDeOliveira_TESE.pdf: 1114698 bytes, checksum: b1c7573bb6794774aa12c0c929247b06 (MD5) / Approved for entry into archive by Arlan Eloi Leite Silva (eloihistoriador@yahoo.com.br) on 2016-02-17T23:13:28Z (GMT) No. of bitstreams: 1 AnahySamaraZamblanoDeOliveira_TESE.pdf: 1114698 bytes, checksum: b1c7573bb6794774aa12c0c929247b06 (MD5) / Made available in DSpace on 2016-02-17T23:13:28Z (GMT). No. of bitstreams: 1 AnahySamaraZamblanoDeOliveira_TESE.pdf: 1114698 bytes, checksum: b1c7573bb6794774aa12c0c929247b06 (MD5) Previous issue date: 2014-12-08 / Esta pesquisa descreve a representa??o discursiva que a presidenta Dilma Rousseff faz de si mesma no seu discurso de posse, em 1?/01/2011. Situamos nosso trabalho no campo da lingu?stica de texto e, mais especificamente, na An?lise Textual dos Discursos (ATD) (ADAM, 2011 [2008a]), a qual pode ser caracterizada como ?uma teoria da produ??o co(n)textual de sentido que deve fundar-se na an?lise de textos concretos?. Ela nos fornece a no??o, te?rica e anal?tica, de representa??o discursiva, direcionada para o estudo da dimens?o sem?ntica do texto. Baseamo-nos, ainda, em trabalhos recentes sobre as representa??es discursivas, realizados no ?mbito das pesquisas brasileiras sobre a ATD (RODRIGUES; PASSEGGI; SILVA NETO, 2010, 2012; RAMOS, 2011; OLIVEIRA, 2013; QUEIROZ, 2013; ZAMBLANO-OLIVEIRA, PASSEGGI, 2013). As principais opera??es sem?nticas de constru??o da representa??o discursiva que utilizamos em nosso trabalho s?o a Referencia??o e a Predica??o. O enfoque metodol?gico ?, ao mesmo tempo, qualitativo e quantitativo, priorizando levantamentos completos das formas lingu?sticas, assim como descri??es detalhadas dos seus valores sem?nticos e textuais. Os resultados da pesquisa s?o de tr?s ordens: metodol?gica, te?rica e descritivo-interpretativa. Do ponto de vista metodol?gico, propomos uma abordagem que designamos como ?marca??o textual? (ou ?mapeamento textual?), que permite marcar (etiquetar) os valores sem?nticos das formas lingu?sticas, identificando-as no fluxo textual, isto ?, na dimens?o sequencial-composicional do texto. Do ponto de vista te?rico, introduzimos a no??o de ?dom?nios da representa??o discursiva?, que organiza e articula os diferentes elementos que comp?em a representa??o discursiva da presidenta. Quanto aos resultados descritivo-interpretativos do discurso de posse, eles indicam que a representa??o discursiva da presidenta ? configurada por meio de diferentes dom?nios conceituais, explicitados pelas referencia??es e predica??es, com destaque para as designa??es e a??es e para os estados de mulher e de presidenta, que remetem, respectivamente, aos dom?nios de g?nero e ao papel pol?tico-institucional. A presidenta se representa, expl?cita e enfaticamente, como agente respons?vel pelas a??es expressas pelas predica??es verbais (verbos de a??o), consciente da import?ncia do seu papel pol?tico e social como governante do Brasil. As predica??es nominais e verbo-nominais explicitam ? ou indicam com bastante clareza ? uma representa??o discursiva que abrange os dom?nios conceituais pol?tico, moral, ?tico, comportamental e emocional (forte, receptiva, desbravadora, consolidadora, incans?vel, humilde, comprometida, democrata, vitoriosa e corajosa). O discurso de posse explicita, portanto, designa??es positivas da presidenta, que se situam num tempo presente e prospectivo ? com perspectivas de futuro ?, como l?der do Brasil, com ativa participa??o na a??o de transformar o pa?s, mas tamb?m levando em considera??o uma hist?ria de vida, uma biografia de lutas. Assim, al?m da descri??o emp?rica e da interpreta??o desse discurso espec?fico, que contribui para o estudo da an?lise textual das representa??es discursivas no discurso pol?tico brasileiro contempor?neo, nosso trabalho levanta quest?es metodol?gicas e te?ricas, assinalando, ainda, a necessidade de uma maior especifica??o e detalhamento das opera??es de Referencia??o e Predica??o. / Cette recherche d?crit la repr?sentation discursive que la pr?sidente Dilma Rousseff fait de soi-m?me, dans son discours devant le Congr?s National, lors de la journ?e d?investiture, le 1/1/2011. Notre travail se situe dans le domaine th?orique et m?thodologique de la linguistique du texte et, plus sp?cialement, dans la perspective de l?Analyse Textuelle des Discours ? ATD (ADAM, 2011 [2008a]), qui se d?finit comme ? une th?orie de la production co(n)textuelle de sens qui doit se fonder sur l?analyse de textes concrets ?. Elle nous fournit la notion th?orique et analytique de ? repr?sentation discursive ?, qui se focalise sur la dimension s?mantique du texte. Nous nous appuyons, aussi, sur des travaux r?cents sur les repr?sentations discursives, r?alis?s dans la recherche br?silienne sur l?ATD (RODRIGUES, PASSEGGI, SILVA NETO, 2010, 2012; RAMOS, 2011; OLIVEIRA, 2013; QUEIROZ, 2013; ZAMBLANO-OLIVEIRA, PASSEGGI, 2013). Les principales op?rations s?mantiques de construction de la repr?sentation discursive utilis?es dans notre travail sont la R?f?renciation et la Pr?dication. L?approche m?thodologique est, en m?me temps, qualitative et quantitative, priorisant l?identification des occurrences, ainsi que la description d?taill?e de leurs valeurs s?mantiques et textuelles. Les r?sultats de la recherche sont de trois ordres : m?thodologique, th?orique et descriptif-interpr?tatif. M?thodologique : nous proposons une approche que nous d?signons comme ? marquage textuel ? (ou ? mappage textuel ?) qui permet de marquer (?tiqueter) les valeurs s?mantiques des formes linguistiques, permettant leur identification dans le flux textuel, c.-?-d., dans la dimension s?quentiellecompositionnelle du texte. Th?orique : nous introduisons la notion de ? domaines de la repr?sentation discursive ? qui organisent et articulent les diff?rents ?l?ments qui composent la repr?sentation discursive de la pr?sidente. Quant aux r?sultats descriptifsinterpr?tatifs du discours de l?investiture, ils indiquent que la repr?sentation discursive de la pr?sidente se configure au moyen de diff?rents domaines conceptuels, explicit?s par les r?f?renciations et les pr?dications. Ils mettent en relief les d?signations et les actions / ?tats, aussi bien de la femme ? domaine du genre ? que de la pr?sidente ? domaine du r?le politique et institutionnel. La pr?sidente se repr?sente explicitement et avec emphase comme l?agent responsable par les actions exprim?es par les pr?dications verbales (verbes d?action), consciente de l?importance de son r?le politique et social. Les pr?dications nominales signalent clairement une repr?sentation discursive qui englobe les domaines conceptuels politique, moral, ?thique, comportemental et ?motionnel (forte, accueillante, pionni?re, consolidatrice, infatigable, humble, engag?e, d?mocrate, victorieuse et courageuse). Le discours d?investiture r?alise, donc, des d?signations positives de la pr?sidente, lesquelles se situent dans un temps pr?sent et prospectif ? avec des perspectives de futur ? comme leader politique du Br?sil, avec une participation active dans la transformation du pays, tenant compte aussi de son histoire de vie, sa biographie de luttes. Ainsi, la description empirique et l?interpr?tation de ce discours particulier contribue ? l?analyse textuelle des repr?sentations discursives dans le discours politique br?silien contemporain. Elle soul?ve, aussi, des questions th?oriques et m?thodologiques qui nous semblent pertinentes pour le d?veloppement de cette aproche.