No description available.

L'oeuvre de Marguerite Duras montre des personnages placés sur le seuil, entre la vie et la mort. Prisonniers d'un mouvement dialectique, ils sont positionnés dans un entre-deux, sur une frontière, qui les maintient toujours à l'écart de l'objet ou de l'individu qu'ils convoitent. Ce seuil prend de multiples formes dans le corpus durassien. Dans le présent mémoire, nous étudierons le seuil visuel qu'on retrouve dans Le Vice-consul et India Song. Les deux textes abordent la même histoire, celle d'un amour impossible dans une Inde coloniale tout aussi impossible. Dans Le Vice-consul, les protagonistes, incapables d'entrer en relation les uns avec les autres, vivent dans le regard. Puis, dans India Song, des modifications formelles apportées au récit influent sur le rapport visuel. L'objectif du travail est donc d'analyser comment le regard et l'image positionnent les personnages sur ce seuil, et comment le passage d'un livre à l'autre opère des changements dans cette dynamique. Pour appuyer nos recherches, nous utilisons principalement les ouvrages de Georges Didi-Huberman, philosophe et historien de l'art. Ses travaux traitent de problématiques reliées au regard et à l'image. Surtout, le théoricien explique que, lorsque l'objet regardé est porteur de mort, il est apte à instaurer un seuil entre lui et le regardant. Dans de telles conditions, «regarder» signifie être conscient que tout contact direct est exclu. Cependant, même si la frontière interdit tout rapprochement concret, elle représente malgré tout une forme de relation, à distance, le possible dans l'impossible. Dans Le Vice-consul, trois personnages sont dépositaires de la mort: le vice-consul, Anne-Marie Stretter et la mendiante. Ceux-ci créent tous le seuil avec les individus qui les regardent, et ce par divers phénomènes visuels, comme l'apparition et l'empreinte. Dans le roman nous assistons véritablement à une multiplication des regards, qui indiquent que les relations concrètes ne peuvent jamais naître entre ces personnes. Avec India Song, le seuil prend de l'expansion. Maintenant, quatre voix regardent l'histoire des Européens consulaires, désormais un épisode du passé, se dérouler devant elles. La frontière visuelle se forme entre elles et l'image du récit. De même, les changements formels permettent de générer le seuil entre le lecteur et l'oeuvre globale, l'ultime image. En somme le passage d'un texte à l'autre rend toujours l'histoire plus lointaine et inaccessible, affirmant ainsi davantage le seuil. Du Vice-consul, relatant les relations impossibles d'Européens consulaires, on se retrouve, dans India Song, avec une oeuvre dont les caractéristiques formelles permettent d'amener le seuil hors du contexte diégétique, entre l'oeuvre globale et le lecteur. ______________________________________________________________________________ MOTS-CLÉS DE L’AUTEUR : Marguerite Duras, Georges Didi-Huberman, Regard, Image, Seuil.

Thèse de doctorat : Littérature comparée : Lyon 2 : 2001. Thèse de doctorat : Littérature comparée : Passau (Allemagne) : 2001. / Thèse soutenue en co-tutelle. Titre provenant de l'écran-titre. Bibliogr.

Reproduction de : Thèse doctorat : Littérature Française : Paris8 : 2007. / Titre provenant de l'écran-titre. Bibliogr. f. 201-211.

Part one of the thesis. She's leaving. She's running away. Everything goes too fast. If she doesn't, the emptiness in her life will destroy her. There, in Africa, nothing happens. Nothing but sight, silence, space and time. There, she finds another way of living. There, everything happens. Everything that has anything to do with essence. Only then can Gisella, 30, come back. / Part two. How can one tell of silence with words? How can silence be what makes not only the style and themes of a fiction, but the whole fiction, resonate, vibrate? In the fiction of Marguerite Duras, more specifically in Aurelia Steiner (Melbourne) and L'amour, the obsession of silence is what modulates the representation of time and space, be it corporal, geographical or domestic, and what transforms reality in an attempt to open the heart of things, beings and time on the infinite, the invisible, the sacred.

The work of Maya Deren, Marguerite Duras and Margarethe von Trotta, three filmmakers who are also authors, inhabits a space between patriarchy and polemic feminism. The result, a refocusing and re-arrangement of traditional literary and cinematic discourse, may be termed a feminine authorship. The principles of this authorship mainly derive from Laura Mulvey’s controversial but influential application of psychoanalytical theory to feminine cinema in “Visual Pleasure and Narrative Cinema” (Screen, 1975), an investigation of the “male gaze” in film. Her propositions have been further developed by critics such as Teresa de Lauretis (1980), Mary Anne Doane (1987) and Judith Mayne (1990) as well as Mulvey herself (1981). Mulvey’s approach shares with classical psychoanalysis an emphasis on the unconscious and its visual manifestations in dream and memory. Deren, Duras and von Trotta encode the latter in spatial imagery expressive of both women’s repression and their hidden resourcefulness, most frequently drawing on the gothic novel and the exotic tale. In order to accomplish their vision, the three filmmakers variously offer original interpretations of well-established modes and genres such as surrealism (Deren), the nouveau roman (Duras), and the documentary (von Trotta), but none could have done so without conceding to a number of compromises with patriarchal discourse, partly for economic, partly for ideological reasons. This thesis asserts (in contrast to Hélène Cixous, Luce Irigaray and Peggy Kamuf) that these compromises need not be read as a flaw, but contribute to a discourse in its own right. By analyzing authors from diverse cultural, social and linguistic backgrounds who, moreover, cannot be clearly categorized within the alleged dichotomy of patriarchy and feminism, this study seeks to expand the definition of feminism across national and ideological boundaries. In so doing, it may contribute to the study of other women authors and filmmakers whose views and methods have been similarly unorthodox.

No description available.

Proefschrift Universiteit van Amsterdam. / Met index, lit. opg. - Met samenvatting in het Nederlands.

Zugl.: Regensburg, Univ., Diss., 2007

The work of Maya Deren, Marguerite Duras and Margarethe von Trotta, three filmmakers who are also authors, inhabits a space between patriarchy and polemic feminism. The result, a refocusing and re-arrangement of traditional literary and cinematic discourse, may be termed a feminine authorship. The principles of this authorship mainly derive from Laura Mulvey’s controversial but influential application of psychoanalytical theory to feminine cinema in “Visual Pleasure and Narrative Cinema” (Screen, 1975), an investigation of the “male gaze” in film. Her propositions have been further developed by critics such as Teresa de Lauretis (1980), Mary Anne Doane (1987) and Judith Mayne (1990) as well as Mulvey herself (1981). Mulvey’s approach shares with classical psychoanalysis an emphasis on the unconscious and its visual manifestations in dream and memory. Deren, Duras and von Trotta encode the latter in spatial imagery expressive of both women’s repression and their hidden resourcefulness, most frequently drawing on the gothic novel and the exotic tale. In order to accomplish their vision, the three filmmakers variously offer original interpretations of well-established modes and genres such as surrealism (Deren), the nouveau roman (Duras), and the documentary (von Trotta), but none could have done so without conceding to a number of compromises with patriarchal discourse, partly for economic, partly for ideological reasons. This thesis asserts (in contrast to Hélène Cixous, Luce Irigaray and Peggy Kamuf) that these compromises need not be read as a flaw, but contribute to a discourse in its own right. By analyzing authors from diverse cultural, social and linguistic backgrounds who, moreover, cannot be clearly categorized within the alleged dichotomy of patriarchy and feminism, this study seeks to expand the definition of feminism across national and ideological boundaries. In so doing, it may contribute to the study of other women authors and filmmakers whose views and methods have been similarly unorthodox. / Arts, Faculty of / English, Department of / Graduate