There is a generally accepted reality among first and second language reading researchers and practitioners that learners who study in a second or foreign language are almost always at a disadvantage, particularly in the area of reading. In light of this learners who register for high school study each year in South Africa are very often under prepared for high school education and many of these learners also have low levels of reading ability. This has an adverse effect on their chances of academic success. In order to meet the reading needs of these learners, educators need to develop effective instructional means for teaching reading comprehension and reading strategy use. It is evident from the volume and quality of research published that the teaching of reading strategies enhances the learners' reading comprehension ability. The purpose of this study was to: • determine what reading strategies Grade 11 ESL learners use; • determine what reading strategies should be taught; • determine how and when reading strategies should be taught in the ESL classroom; • determine what the effect of an implemented reading strategy programme is on the reading comprehension of the Grade 11 ESL learners participating in this study; and • provide guidelines in terms of the composition (i.e. format, outcomes, content, teaching method 1 approach, etc.) of a reading strategy instruction programme. In this study a quasi-experimental pretest - posttest control group design was used. The participants in this study included a total of 60 Grade 11 ESL learners from a high school in the Eastern Cape. Two intact randomly selected classes participated in the study. Both males and females participated in the study and ranged in age from 18 - 22 years. The Reading Performance Test in English: Advanced Level (Roux, 1996) and a Reading Strategy Questionnaire based on the work of Oxford (1990), Pressley and Afflerbach (1995) and Pressley et al. (1995) was used in this study. A t-test was used to determine whether the mean scores of the experimental and control group differed statistically significantly from each other. Cohen's (1977) effect size d was used to determine whether the mean differences were practically significant. The results of the study can be summarized as follows: The results indicated that the learners who followed the reading strategy programme and received strategic reading instruction (experimental group) obtained both statistically and practically significantly higher marks on the reading comprehension test (posttest) than did the learners in the control group. The posttest results indicated that the learners in the experimental group used certain strategies statistically (p<0.05), as well as practically significantly (small to large effect size), more often than the learners in the control group. The reading instruction programme developed in this study focuses on five reading strategies, namely guessing the meaning of words from the context, making inferences, predicting what is to come in a text, identifying the main idea and summarising. The programme presents an overview of the guidelines for a reading strategy instruction programme. It outlines the purpose, target group, content and other aspects, instruction, classroom procedure and assessment concerning a meaningful reading strategy instruction programme. English Second Language teachers may find it worth their while to implement reading strategy training models of a similar nature in order to develop their learners' proficiency in reading comprehension and reading strategy use. / Thesis (Ph.D. (English))--North-West University, Potchefstroom Campus, 2007

There is a generally accepted reality among first and second language reading researchers and practitioners that learners who study in a second or foreign language are almost always at a disadvantage, particularly in the area of reading. In light of this learners who register for high school study each year in South Africa are very often under prepared for high school education and many of these learners also have low levels of reading ability. This has an adverse effect on their chances of academic success. In order to meet the reading needs of these learners, educators need to develop effective instructional means for teaching reading comprehension and reading strategy use. It is evident from the volume and quality of research published that the teaching of reading strategies enhances the learners' reading comprehension ability. The purpose of this study was to: • determine what reading strategies Grade 11 ESL learners use; • determine what reading strategies should be taught; • determine how and when reading strategies should be taught in the ESL classroom; • determine what the effect of an implemented reading strategy programme is on the reading comprehension of the Grade 11 ESL learners participating in this study; and • provide guidelines in terms of the composition (i.e. format, outcomes, content, teaching method 1 approach, etc.) of a reading strategy instruction programme. In this study a quasi-experimental pretest - posttest control group design was used. The participants in this study included a total of 60 Grade 11 ESL learners from a high school in the Eastern Cape. Two intact randomly selected classes participated in the study. Both males and females participated in the study and ranged in age from 18 - 22 years. The Reading Performance Test in English: Advanced Level (Roux, 1996) and a Reading Strategy Questionnaire based on the work of Oxford (1990), Pressley and Afflerbach (1995) and Pressley et al. (1995) was used in this study. A t-test was used to determine whether the mean scores of the experimental and control group differed statistically significantly from each other. Cohen's (1977) effect size d was used to determine whether the mean differences were practically significant. The results of the study can be summarized as follows: The results indicated that the learners who followed the reading strategy programme and received strategic reading instruction (experimental group) obtained both statistically and practically significantly higher marks on the reading comprehension test (posttest) than did the learners in the control group. The posttest results indicated that the learners in the experimental group used certain strategies statistically (p<0.05), as well as practically significantly (small to large effect size), more often than the learners in the control group. The reading instruction programme developed in this study focuses on five reading strategies, namely guessing the meaning of words from the context, making inferences, predicting what is to come in a text, identifying the main idea and summarising. The programme presents an overview of the guidelines for a reading strategy instruction programme. It outlines the purpose, target group, content and other aspects, instruction, classroom procedure and assessment concerning a meaningful reading strategy instruction programme. English Second Language teachers may find it worth their while to implement reading strategy training models of a similar nature in order to develop their learners' proficiency in reading comprehension and reading strategy use. / Thesis (Ph.D. (English))--North-West University, Potchefstroom Campus, 2007

Thesis (doctoral)--Åbo akademi, 2006. / Extra t.p. with thesis statement inserted. Includes bibliographical references (p. 259-300).

Most South African subtitles are produced and broadcast in English despite the fact that English is the first language of only 8.2% of the entire population (Statistics South Africa, 2004). Therefore, current English subtitles are predominantly received as second language text. This poses questions as to how people perceive these subtitles, and if and how their reading of English second language (L2) subtitles differs from their reading of L1 (non-English) subtitles. In recent years, eye tracking has proven to be a valuable method in observing and measuring the eye movements of people watching and reading subtitles. In order to explain the use of eye tracking and in order to answer the question at hand, this study comprises a literature review and an empirical study. The literature review gives an in-depth account of previous studies that used eye tracking to study reading and elaborates on the parameters used to account for various findings. The two empirical components of this study examined the accessibility and effectiveness of English L2 subtitles by presenting native speakers of Afrikaans and Sesotho with subtitles displayed (a) in their native language, Afrikaans or Sesotho, and (b) in L2 English, while monitoring their eye movements with an SMI iViewX™ Hi-Speed eye tracker and comparing the data with that of English L1 speakers reading English subtitles. Participants were also given static text to read (accompanied by a corresponding comprehension test) in order to see if there was a relation between participants’ first and second language reading of static text and that of subtitling. Additionally, participants were given a questionnaire on their reading behaviour, reading preferences, access to subtitled television programming and reading of subtitles in order to find explanations for occurrences in the data. The initial hypothesis was that there would be a difference in L1 and L2 subtitle reading and attention allocation as measured by key eye-tracking parameters. Using ANOVAs, statistically significant differences were indeed found, but the differences were much more significant for the Sesotho L1 than the Afrikaans L1 speakers. After excluding possible confounding factors that were analysed in attempt to refute this hypothesis, the conclusion was that participants inherently read L1 and L2 subtitles differently. The hypothesis is therefore supported. However, the difference in L1 and L2 subtitle reading was not the only significant finding – the Sesotho L1 speakers’ reading data revealed a greater underlying issue, namely literacy. The problem of low literacy levels can be attributed to the participants’ socioeconomic background and history, and needs to be addressed urgently. Recommendations for future research include that the current study be broadened in terms of scope, sampling size, representativeness and experimental material; that the focus be shifted to the rest of the languages spoken in South Africa for which the users do not have a shared sense of bilingualism and for which the L1 skills and levels of L1 literacy vary; and to further explore the relation between the reading of static text and subtitle reading in order to ensure adequate subtitle reading in terms of proportional attention allocation. However, the issue of low literacy levels will have to be addressed urgently; only then will the South African viewing public be able to gain full access to any form of broadcast communicative material or media, and only then will they be able to benefit from subtitling and all that it offers. / North-West University (South Africa). Vaal Triangle Campus.

Most South African subtitles are produced and broadcast in English despite the fact that English is the first language of only 8.2% of the entire population (Statistics South Africa, 2004). Therefore, current English subtitles are predominantly received as second language text. This poses questions as to how people perceive these subtitles, and if and how their reading of English second language (L2) subtitles differs from their reading of L1 (non-English) subtitles. In recent years, eye tracking has proven to be a valuable method in observing and measuring the eye movements of people watching and reading subtitles. In order to explain the use of eye tracking and in order to answer the question at hand, this study comprises a literature review and an empirical study. The literature review gives an in-depth account of previous studies that used eye tracking to study reading and elaborates on the parameters used to account for various findings. The two empirical components of this study examined the accessibility and effectiveness of English L2 subtitles by presenting native speakers of Afrikaans and Sesotho with subtitles displayed (a) in their native language, Afrikaans or Sesotho, and (b) in L2 English, while monitoring their eye movements with an SMI iViewX™ Hi-Speed eye tracker and comparing the data with that of English L1 speakers reading English subtitles. Participants were also given static text to read (accompanied by a corresponding comprehension test) in order to see if there was a relation between participants’ first and second language reading of static text and that of subtitling. Additionally, participants were given a questionnaire on their reading behaviour, reading preferences, access to subtitled television programming and reading of subtitles in order to find explanations for occurrences in the data. The initial hypothesis was that there would be a difference in L1 and L2 subtitle reading and attention allocation as measured by key eye-tracking parameters. Using ANOVAs, statistically significant differences were indeed found, but the differences were much more significant for the Sesotho L1 than the Afrikaans L1 speakers. After excluding possible confounding factors that were analysed in attempt to refute this hypothesis, the conclusion was that participants inherently read L1 and L2 subtitles differently. The hypothesis is therefore supported. However, the difference in L1 and L2 subtitle reading was not the only significant finding – the Sesotho L1 speakers’ reading data revealed a greater underlying issue, namely literacy. The problem of low literacy levels can be attributed to the participants’ socioeconomic background and history, and needs to be addressed urgently. Recommendations for future research include that the current study be broadened in terms of scope, sampling size, representativeness and experimental material; that the focus be shifted to the rest of the languages spoken in South Africa for which the users do not have a shared sense of bilingualism and for which the L1 skills and levels of L1 literacy vary; and to further explore the relation between the reading of static text and subtitle reading in order to ensure adequate subtitle reading in terms of proportional attention allocation. However, the issue of low literacy levels will have to be addressed urgently; only then will the South African viewing public be able to gain full access to any form of broadcast communicative material or media, and only then will they be able to benefit from subtitling and all that it offers. / North-West University (South Africa). Vaal Triangle Campus.

Teacher self-efficacy beliefs (TSE) are an important attribute of effective teachers. Teacher efficacy refers to a teacher‘s belief in his or her abilities to bring about valued outcomes of engagement and learning among learners, including difficult or unmotivated learners. English Second Language (ESL) reading seems to be a substantial problem in Namibia. This research aimed to explore rural Namibian grade 4-6 teachers‘ self-efficacy beliefs regarding the teaching of ESL reading. The research was based on Bandura (1997)‘s well-known four sources of self-efficacy, and the Linnenbrink and Pintrich (2003) engagements to focus on aspects which influence teachers‘ TSE with regard to teaching reading. The researcher formed assumptions from the epistemological premises and followed an interpretive approach. A non-probability sampling method was used to select the eight teachers within the four schools of the nearby circuit. The data were collected qualitatively by means of in-depth interviews in order to gather data from teachers‘ individual experiences about intermediate learners‘ low reading skills and teaching reading. Data were analysed and interpreted using Atlas.ti ™. The purpose of this research was to identify issues regarding rural Namibian teachers‘ self-efficacy beliefs that relate to teaching English Second Language (ESL) reading. The rationale for this study was to identify gaps related to teachers‘ SEBs and to make suggestions to improve teachers SEB‘s. The researcher identified a fifth source, the school environment, as another source that influences teachers‘ SEBs regarding teaching reading. Since the school environment is an additional source of self-efficacy the researcher recommend further research that can establish evidence on how school environment influences SEBs with regard to reading achievements. / MEd (Curriculum Development), North-West University, Potchefstroom Campus, 2014

Teacher self-efficacy beliefs (TSE) are an important attribute of effective teachers. Teacher efficacy refers to a teacher‘s belief in his or her abilities to bring about valued outcomes of engagement and learning among learners, including difficult or unmotivated learners. English Second Language (ESL) reading seems to be a substantial problem in Namibia. This research aimed to explore rural Namibian grade 4-6 teachers‘ self-efficacy beliefs regarding the teaching of ESL reading. The research was based on Bandura (1997)‘s well-known four sources of self-efficacy, and the Linnenbrink and Pintrich (2003) engagements to focus on aspects which influence teachers‘ TSE with regard to teaching reading. The researcher formed assumptions from the epistemological premises and followed an interpretive approach. A non-probability sampling method was used to select the eight teachers within the four schools of the nearby circuit. The data were collected qualitatively by means of in-depth interviews in order to gather data from teachers‘ individual experiences about intermediate learners‘ low reading skills and teaching reading. Data were analysed and interpreted using Atlas.ti ™. The purpose of this research was to identify issues regarding rural Namibian teachers‘ self-efficacy beliefs that relate to teaching English Second Language (ESL) reading. The rationale for this study was to identify gaps related to teachers‘ SEBs and to make suggestions to improve teachers SEB‘s. The researcher identified a fifth source, the school environment, as another source that influences teachers‘ SEBs regarding teaching reading. Since the school environment is an additional source of self-efficacy the researcher recommend further research that can establish evidence on how school environment influences SEBs with regard to reading achievements. / MEd (Curriculum Development), North-West University, Potchefstroom Campus, 2014