My dissertation focuses on representations of women and ritual on the Renaissance stage, situating such examples within the context of the Protestant Reformation. The renegotiation of the value, place, and power of ritual is a central characteristic of the Protestant Reformation in early modern England. The effort to eliminate or redirect ritual was a crucial point of interest for reformers, for most of whom the corruption of religion seemed bound to its ostentatious and idolatrous outer trappings. Despite the opinions of theologians, however, receptivity toward the structure, routine, and familiarity of traditional Catholicism did not disappear with the advent of Protestantism. Reformers worked to modify those rituals that were especially difficult to eradicate, maintaining some sense of meaning without portraying confidence in ceremony itself. I am interested in how early Protestantism dealt with the presence of elements (in worship, daily practice, literary or dramatic representation) that it derogatorily dubbed popish, and how women had a particular place of importance in this dialogue. Through the drama of Shakespeare, Webster, and Middleton, along with contemporary religious and popular sources, I explore how theatrical representations of ritual involving women create specific sites of cultural and theological negotiation. These representations both reflect and resist emerging attitudes toward women and ritual fashioned by Reformation thought, granting women a particular authority in the spiritual realm.

Indiana University-Purdue University Indianapolis (IUPUI) / This thesis centers on a country that has produced some of the greatest and most important English language dramas of the past two centuries. Within this cultural context, this thesis is also about a feminine revival in Irish theatre and how this can be a powerful tool to incite change. Early in history, Irish writers, and specifically dramatists, recreated a type of theatre that captured the true essence of what it meant to be Irish by representing their struggles, frustrations and humor. The Irish talent for storytelling connects back to its Gaelic roots and has remained a constant in the life of a culture that has passed down this art form for centuries. The focus of this thesis is to examine three contemporary Irish plays by prominent playwrights who came to the world of theatre from very different backgrounds. Each play is written by a different hand, yet all share a vital common denominator: the interaction of female character groups – groups that are central to the action of each play. What incited my interest in these three plays – Brian Friel’s Dancing at Lughnasa, Anne Devlin’s Ourselves Alone and Marina Carr’s The Mai – was the playwright’s ability to expose what had been silenced in Irish history for so long. Each female character portrays one important aspect of Irish womanhood that has been tragically understated in the nation’s literature since the death of John Millington Synge: woman’s struggle between what she wants to be and who she is expected to be. These three plays will be scrutinized in terms of three elements of social control contributing to woman’s struggle in Irish society: myth, church and patriarchal tradition.

This study analyses five British translations of Bertolt Brecht's 'Mutter Courage und ihre Kinder'. Two of these translations were written by speakers of German, and three by well-known British playwrights with no knowledge of the source text language. Four have been produced in mainstream British theatres in the past twenty-five years. The study applies translation studies methodology to a textual analysis which focuses on the translation of techniques of linguistic "Verfremdung", as well as linguistic expression of the comedy and of the political dimension in the work. It thus closes the gap in current Brecht research in examining the importance of his idiosyncratic use of language to the translation and reception of his work in the UK. The study assesses the ways in which the translator and director are influenced by Brecht's legacy in the UK and in turn, what image of Brecht they mediate through the production on stage. To this end, the study throws light on the formation of Brecht's problematic reputation in the UK, and it also highlights the social and political circumstances in early twentieth century Germany which prompted Brecht to develop his theory of an epic theatre. The focus on a linguistic examination allows the translator's contribution to the production process to be isolated. Together with an investigation of the reception of each performance text, this in turn facilitates a more accurate assessment of the translator and director's respective influence in the process of transforming a foreign-language text onto a local stage. The analysis also sheds light on the different approaches taken by speakers of German, and playwrights creating an English version from a literal translation. It pinpoints losses in translation and adaptation, and suggests how future versions may avoid these.

Torture and the Drama of Emergency: Kyd, Marlowe, Shakespeare recovers the legal complexity of early modern torture and makes it central to an account of the anti-torture politics of the English stage. More people were tortured in the 1580s and 1590s than at any other time in England's history, and this sudden increase generated a backlash in the form of calls for the protection of liberties. Chapters on plays by Thomas Kyd, Christopher Marlowe, and William Shakespeare show how theater contributed to this backlash by means of its unique ability to present on the public stage the otherwise private suffering characteristic of state torture. Above all, these playwrights alerted audiences to the dangers posed by the concentration of absolute power in the hands of the monarch. The introduction and first chapter of Torture and the Drama of Emergency demonstrate that although torture was unknown to common law, it was executed in the context of a state of emergency. The second chapter presents Kyd's The Spanish Tragedy as resistance literature: rather than critiquing Spanish cruelty, as its setting implies, the play indicts English torture. Kyd uses the genre of revenge tragedy, enormously popular after and because of his play, to argue that torture is a form of revenge the state itself might carry out. Chapter three, on 1 and 2 Tamburlaine, argues that Tamburlaine transforms the world into a military camp by extending martial law to everyone, everywhere. Marlowe's portrayal of the creation and rise of this totalitarian regime depicts the nightmarish consequences for the people when the state's power to extend martial law remains unchecked. The final chapter, on King Lear, argues that in his most pessimistic play Shakespeare suggests there is no escape from the state's ability to seize absolute power in times of crisis. Lear's moving but tenuous declaration of human rights remains a dream that cannot survive the state of emergency created when he divides the kingdom. / text

Typescript. Errata slip inserted. Bibliography: leaves 360-385.

This dissertation examines the early modern representation of the Ottoman sultan as merciless murderer of his own family in dramas depicting Islam that are also revenge tragedies or history plays set in empires. This representation arose in part from historical events: the civil wars that erupted periodically from the reign of Sultan Murad I (1362-1389) to that of Sultan Mehmed III (1595-1603) in which the sultan killed family members who were rivals to the throne. Drawing on these events, theological and historical texts by John Foxe, Samuel Purchas, and Richard Knolles offered a distorted image of the Ottoman sultan as devoid of pity for anyone, but most importantly family, an image which seeped into early modern drama. Early modern English playwrights repeatedly staged scenes in the dramas that depict Islam in which one member of a family implores another for pity and to remain alive. However, family killing became diffuse and was not the sole province of the Ottoman sultan or other Muslim character: the Spanish, Romans, and the Scythians also kill their kin. Additionally, they kill members of their own religious, ethnic, and national groups as family killing expands to encompass a more general self destruction, self sacrifice, and self consumption. The presence of the Muslim character, Turk or Moor, serves to underscore the political and religious significance of other characters' family killing. Part of the interest of English playwrights in the Ottoman history of family killing is that England had suffered its own share of family killing or the specter of it during the Wars of the Roses, the Babington Plot against Queen Elizabeth's life, and the martyrdom of many English during the Protestant Reformation. Through an analysis of such plays as Thomas Kyd's The Spanish Tragedy , William Shakespeare's Titus Andronicus , and Christopher Marlowe's Tamburlaine I and II , among others, I argue that English playwrights represented family killing to contend with England's past of civil war, its Protestant Reformation present, and its political future. The dramas that depict Islam portray rulers who elevate empire building above kinship bonds and who feel no pity for those in their own kinship, national, or religious groups. The plays illustrate that the emotion, pity, leads a ruler to the just action of extending mercy and that the converse, lack of pity, leads a kingdom or empire to injustice and destruction. The plays ultimately declare empire building unjust because it is pitiless, creating an argument against empire for English audiences.

No description available.

Typescript / Errata slip inserted / Bibliography: leaves 360-385 / viii, 385 leaves ; 30 cm. / Title page, contents and abstract only. The complete thesis in print form is available from the University Library. / Thesis (Ph.D.)--University of Adelaide, 1988

This dissertation analyses millennial film adaptations of five of Shakespeare's plays with a specific focus on a selection of different kinds of film. These are William Shakespeare's A Midsummer Night's Dream (1999: Dir. Michael Hoffman), 10 Things I Hate About You (1999: Dir. Gil Junger), Hamlet (2000: Dir. Michael Almereyda), Titus (1999: Dir. Julie Taymor), and Scotland, PA (2001: Dir. Billy Morrissette). The films covered include both box office and independent, textually close to Shakespeare's words or not, all totally different from each other. This thesis contextualises these film adaptations within the realm of film studies, music theory, Shakespeare performance theory, critical theory and popular culture. Rather than analysing each Shakespearean film adaptation purely on an aesthetic level, my dissertation will identify and analyse each director's

This thesis provides a detailed consideration of the family in Shakespeare’s canon and the engagement therewith in three South African novels: Hill of Fools (1976) by R. L. Peteni, My Son’s Story (1990) by Nadine Gordimer, and Disgrace (1999) by J. M. Coetzee. The study is divided into an introduction, three chapters each addressing one of the South African novels and its relationship with a Shakespeare text or texts, and a conclusion. The introductory chapter provides an analysis of the two strands of criticism in which the thesis is situated – studies of the family in Shakespeare and studies of appropriations of Shakespeare – and discusses the ways in which these two strands may be combined through a detailed discussion of the presence of power dynamics in the relationship between parent and child in all of the texts considered. The three chapters each contextualise the South African text and provide detailed discussions of the family dynamics within the relevant texts, with particular reference to questions of authority and autonomy. The focus in each chapter is determined by the nature of the intertextual relationship between the South African novel and the Shakespearean text being discussed. Thus, the first chapter, “The Dissolution of Familial Structures in Hill of Fools” considers power dynamics in the family as an inherent part of the Romeo and Juliet genre, of which William Shakespeare’s Romeo and Juliet is but a part. Similarly, the impact of a socio-political identity, and the secrecy it necessitates, is the focus of the second chapter, “Fathers, Sons and Legacy in My Son’s Story” as is the role of Shakespeare and literature within South Africa. These concerns are connected to the novel’s use of Shakespeare’s Sonnets, King Lear, and Hamlet. In the third chapter, “Reclaiming Agency through the Daughter in Disgrace and The Tempest”, I expand on Laurence Wright’s argument that Disgrace is an engagement with The Tempest and consider ways in which the altered power dynamic between father and daughter results in the reconciliation of the father figure with society. The thesis thus addresses the tension between parental bonds and parental bondage