Dissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão. Programa de Pós-Graduação em Literatura. / Made available in DSpace on 2012-10-21T04:29:05Z (GMT). No. of bitstreams: 0 / Este ensaio tem como objetivo traçar um itinerário que permita delinear um aspecto da relação Brasil-França: o grau de dependência cultural existente entre os dois países. Para tanto, tomam-se textos publicados no encarte cultural da Folha de São Paulo dos anos oitenta - o Folhetim -, os quais são lidos sob a luz de teóricos que trabalhem temas concernentes à questão da cópia e da origem. O descobrimento do outro, o olhar do francês sobre o Brasil, mas também o olhar atento e perspicaz do Brasil em relação à França, evidenciam uma convivência que se reflete como em um espelho. Cumpre situar tal relação no contexto dos anos oitenta, quando da publicação do encarte, e trazê-la à aurora do século XXI, afim de constatar o deslocamento de posições e de fronteiras e suas conseqüências.