Submitted by Automa??o e Estat?stica (sst@bczm.ufrn.br) on 2016-06-14T19:47:40Z No. of bitstreams: 1 RaimundaValquiriaDeCarvalhoSantos_DISSERT.pdf: 2082088 bytes, checksum: 0555c6a22af0ced9ad5c9bd6f5e68956 (MD5) / Approved for entry into archive by Arlan Eloi Leite Silva (eloihistoriador@yahoo.com.br) on 2016-06-15T21:45:05Z (GMT) No. of bitstreams: 1 RaimundaValquiriaDeCarvalhoSantos_DISSERT.pdf: 2082088 bytes, checksum: 0555c6a22af0ced9ad5c9bd6f5e68956 (MD5) / Made available in DSpace on 2016-06-15T21:45:05Z (GMT). No. of bitstreams: 1 RaimundaValquiriaDeCarvalhoSantos_DISSERT.pdf: 2082088 bytes, checksum: 0555c6a22af0ced9ad5c9bd6f5e68956 (MD5) Previous issue date: 2015-04-28 / Coordena??o de Aperfei?oamento de Pessoal de N?vel Superior (CAPES) / As atividades da esfera jur?dico trabalhista s?o permeadas pelo uso de diversos g?neros textuais, os quais s?o instrumentos indispens?veis ? consuma??o das a??es que envolvem o campo jurisdicional. Dentre os g?neros que circulam no dom?nio em foco, elegemos o g?nero ata de audi?ncia como objeto de estudo desta investiga??o por se tratar de documento comprobat?rio das a??es, procedimentos e delibera??es acordadas, em audi?ncia, por membros envolvidos em lit?gio do trabalho. Assim sendo, objetivamos nesta pesquisa descrever os elementos que constituem o referido g?nero no que compete ?s dimens?es pragm?tica, organizacional e lingu?stica. Para tanto, utilizamos como aportes te?ricos as postula??es do interacionismo sociodiscursivo, por meio dos escritos de Bronckart (2006; 2007; 2012), subsidiadas pelos estudos de Marcuschi (2008; 2010; 2011), Koch e F?vero (1987) Koch e Elias (2011; 2012) e Zanotto (2012). Em termos metodol?gicos, configura-se como pesquisa de abordagem qualitativa (BOGDAN; BIKLEN, 1994; CHIZZOTTI, 2000; MOREIRA; CALEFFE, 2006) com caracter?sticas de trabalho etnogr?fico (ANDR?, 1995; CAN?ADO, 1994). A discuss?o proposta se insere no ?mbito da Lingu?stica Aplicada por focalizar ?quest?es sociais e criar inteligibilidades sobre as pr?ticas sociais em que a linguagem desempenha papel central? (v. MOITA LOPES, 2006). O corpus da investiga??o ? constitu?do por trinta atas de audi?ncias de primeira inst?ncia assim como por textos gerados em entrevistas e question?rios aplicados. As an?lises indicam que apesar do g?nero em escopo apresentar proposta de escrita padronizada, os exemplares estudados contemplam varia??es e flexibilidade principalmente no que diz respeito ao desenvolvimento e ao desfecho do texto. Quanto aos aspectos lingu?sticos, ? vis?vel a presen?a de escolhas lexicais inerentes ? linguagem utilizada pela comunidade discursiva jur?dico trabalhista. A relev?ncia da investiga??o situa-se no fato de abordar, sob a perspectiva da Lingu?stica Aplicada, uma escrita da ?rea forense e, consequentemente, oferecer contribui??es para a compreens?o do g?nero em estudo. / The activities in labor judicial sphere are permeated by the use of diverse text genres, which are indispensable instruments to the accomplishment of actions that involve the jurisdictional realm. Among the genres that circulate in this domain, we selected the genre minutes of hearing as the object of study of this research, because it is a document supporting the actions, procedures and deliberations agreed, in hearings, by members involved in work-related litigation. In this study we aim to describe the elements that constitute the referred genre in what concerns its pragmatic, organizational and linguistic dimensions. Therefore, we use the postulations of Sociodiscursive Interactionism as theoretical framework, through the writings of Bronckart (2006; 2007; 2012), supported by Marcuschi studies (2008; 2010; 2011), Koch and Favero (1987), Elias Koch (2011; 2012) and Zanotto (2012). In methodological terms, it is characterized as a qualitative approach research (BOGDAN; BIKLEN, 1994; CHIZZOTTI, 2000; MOREIRA; CALEFFE, 2006) with aspects of an ethnographic work (ANDR?, 1995; CAN?ADO, 1994). The discussion proposed inserts into the field of Applied Linguistics for it focalizes ?social issues and creates intelligibility about the social practices in which language plays the main role? (MOITA LOPES, 2006, p.14). The analyses indicate ? regarding the pragmatic dimension ? that the genre in focus constitutes artefact that enables the register of actions, deliberations, testimonials, procedures and occurrences established during the hearings and has as its interlocutors judges, litigants and their legal representatives. Concerning the organizational dimension, despite the genre in scope present a proposal of standardized writing, their examples contemplate variations and flexibility especially with regard to the development and outcome of the text. As for linguistic aspects, it is noticeable the presence of lexical choices inherent in the language used by labor law discourse community. Lastly, stand out the relevance of the research lies in the fact that it approaches, from the perspective of the Applied Linguistics, the forensic writing and, consequently, offers contributions to the understanding of such genre.