Neste trabalho estamos apresentando o estudo fitoquímico das partes totais da espécie Trichogonia menthaefolia Gardner (Asteraceae-Eupatorieae). O material vegetal foi coletado em Furnas ? MG e a partir do pó seco foram preparados os extratos em diclorometano e em metanol, em seqüência. Do extrato diclorometânico foram isolados: o sesquiterpeno 6?- angeloiloxi-eudesm-4(15)-eno, o triterpeno 3?-hidroxi-olean-12-eno, os triterpenos lupeol, taraxasterol, pseudotaraxasterol e 3?-hidroxi-olean-12-eno (identificados em mistura), os esteróides ?-sitosterol, estigmasterol, campesterol, estimast-7-en-3?-ol e espinasterol (identificados em mistura) e o flavonóide ramnocitrina. Do extrato metanólico foi isolado o flavonóide ramnocitrina 3-O-?-galactopiranosídeo. Estas substâncias, após isolamento e purificação por métodos cromatográficos, foram identificadas com o auxílio de várias técnicas espectroscópicas como: EM, EM-EM, RMN de 1H, 13C (PND; DEPT 135º) e a técnica bidimensional HMQC. Na identificação das misturas de triterpenos e esteróides a cromatografia de fase gasosa também foi utilizada.Neste trabalho estamos apresentando o estudo fitoquímico das partes totais da espécie Trichogonia menthaefolia Gardner (Asteraceae-Eupatorieae). O material vegetal foi coletado em Furnas ? MG e a partir do pó seco foram preparados os extratos em diclorometano e em metanol, em seqüência. Do extrato diclorometânico foram isolados: o sesquiterpeno 6?- angeloiloxi-eudesm-4(15)-eno, o triterpeno 3?-hidroxi-olean-12-eno, os triterpenos lupeol, taraxasterol, pseudotaraxasterol e 3?-hidroxi-olean-12-eno (identificados em mistura), os esteróides ?-sitosterol, estigmasterol, campesterol, estimast-7-en-3?-ol e espinasterol (identificados em mistura) e o flavonóide ramnocitrina. Do extrato metanólico foi isolado o flavonóide ramnocitrina 3-O-?-galactopiranosídeo. Estas substâncias, após isolamento e purificação por métodos cromatográficos, foram identificadas com o auxílio de várias técnicas espectroscópicas como: EM, EM-EM, RMN de 1H, 13C (PND; DEPT 135º) e a técnica bidimensional HMQC. Na identificação das misturas de triterpenos e esteróides a cromatografia de fase gasosa também foi utilizada. / In this study we are presenting the results of the phytochemical investigation of the Trichogonia menthaefoli Gardner (Asteraceae-Eupatorieae). This specie was collected in Furnas ? MG. Dicholorometanic and methanolic extracts were prepared from the dried powder plant material. These extracts were fractioned through chromatoghraphic methods. The dichloromethanic extract furnished the: sesquiterpene 6?-angeloyloxy-eudesm-4(15)-ene; triterpenes: 3?-hydroxy-olean-12-ene, lupeol, taraxasterol, pseudo-taraxasterol and 3?- hydroxy-olean-12-ene (identified in mixture) and the steroids: sitosterol, stigmasterol, stigmast-7-en-3?-ol, spinasterol and campesterol (identified in mixture) and the flavonóide rhamnocitrin. The methanolic extract afforded the flavonoid rhamnocitrin 3-O-?- galactopyranoside. Compound identification was performed by using a variety of spectroscopic methods, such as: MS, MS-MS, 1H and 13C NMR and HMQC bidimensional technique. The identification of mixtures (triterpenes and steroids) was also performed by gas chromatography in addition to other spectroscopic methods.

Neste trabalho estamos apresentando o estudo fitoquímico das partes totais da espécie Trichogonia menthaefolia Gardner (Asteraceae-Eupatorieae). O material vegetal foi coletado em Furnas ? MG e a partir do pó seco foram preparados os extratos em diclorometano e em metanol, em seqüência. Do extrato diclorometânico foram isolados: o sesquiterpeno 6?- angeloiloxi-eudesm-4(15)-eno, o triterpeno 3?-hidroxi-olean-12-eno, os triterpenos lupeol, taraxasterol, pseudotaraxasterol e 3?-hidroxi-olean-12-eno (identificados em mistura), os esteróides ?-sitosterol, estigmasterol, campesterol, estimast-7-en-3?-ol e espinasterol (identificados em mistura) e o flavonóide ramnocitrina. Do extrato metanólico foi isolado o flavonóide ramnocitrina 3-O-?-galactopiranosídeo. Estas substâncias, após isolamento e purificação por métodos cromatográficos, foram identificadas com o auxílio de várias técnicas espectroscópicas como: EM, EM-EM, RMN de 1H, 13C (PND; DEPT 135º) e a técnica bidimensional HMQC. Na identificação das misturas de triterpenos e esteróides a cromatografia de fase gasosa também foi utilizada.Neste trabalho estamos apresentando o estudo fitoquímico das partes totais da espécie Trichogonia menthaefolia Gardner (Asteraceae-Eupatorieae). O material vegetal foi coletado em Furnas ? MG e a partir do pó seco foram preparados os extratos em diclorometano e em metanol, em seqüência. Do extrato diclorometânico foram isolados: o sesquiterpeno 6?- angeloiloxi-eudesm-4(15)-eno, o triterpeno 3?-hidroxi-olean-12-eno, os triterpenos lupeol, taraxasterol, pseudotaraxasterol e 3?-hidroxi-olean-12-eno (identificados em mistura), os esteróides ?-sitosterol, estigmasterol, campesterol, estimast-7-en-3?-ol e espinasterol (identificados em mistura) e o flavonóide ramnocitrina. Do extrato metanólico foi isolado o flavonóide ramnocitrina 3-O-?-galactopiranosídeo. Estas substâncias, após isolamento e purificação por métodos cromatográficos, foram identificadas com o auxílio de várias técnicas espectroscópicas como: EM, EM-EM, RMN de 1H, 13C (PND; DEPT 135º) e a técnica bidimensional HMQC. Na identificação das misturas de triterpenos e esteróides a cromatografia de fase gasosa também foi utilizada. / In this study we are presenting the results of the phytochemical investigation of the Trichogonia menthaefoli Gardner (Asteraceae-Eupatorieae). This specie was collected in Furnas ? MG. Dicholorometanic and methanolic extracts were prepared from the dried powder plant material. These extracts were fractioned through chromatoghraphic methods. The dichloromethanic extract furnished the: sesquiterpene 6?-angeloyloxy-eudesm-4(15)-ene; triterpenes: 3?-hydroxy-olean-12-ene, lupeol, taraxasterol, pseudo-taraxasterol and 3?- hydroxy-olean-12-ene (identified in mixture) and the steroids: sitosterol, stigmasterol, stigmast-7-en-3?-ol, spinasterol and campesterol (identified in mixture) and the flavonóide rhamnocitrin. The methanolic extract afforded the flavonoid rhamnocitrin 3-O-?- galactopyranoside. Compound identification was performed by using a variety of spectroscopic methods, such as: MS, MS-MS, 1H and 13C NMR and HMQC bidimensional technique. The identification of mixtures (triterpenes and steroids) was also performed by gas chromatography in addition to other spectroscopic methods.

No presente trabalho, espécimes de Mikania cordifolia coletados em Ribeirão Preto, São Carlos, Campos do Jordão e Monte Verde são analisados comparativamente por métodos cromatográficos (CG e CLAE) para a pesquisa de triterpenóides, lactonas sesquiterpênicas e flavonóides. Todos os espécimes de M. cordifolia analisados apresentaram os triterpenóides -Amirina, -Amirina, Lupeol, Lupenona, Taraxasterol, Pseudotaraxasterol, Acetato de -Amirina, Acetato de -Amirina, Acetato de Lupeol, Acetato de Taraxasterol, Campesterol, Estigmasterol e -Sitosterol, as lactonas sesquiterpênicas 14-hidroxi-15[2-hidroximetilacriloiloxi]-germacra-1(10)E,4Z-11(13)-trien-12,8-olídeo, 14-hidroxi-15[2-hidroxi,2-metilpropanoiloxi]-germacra-1(10)E,4Z-11(13)-trien-12,8-olídeo e 14-hidroxi-15[2,3-epoxi,2-metilpropanoiloxi]-germacra-1(10)E,4Z-11(13)-trien-12,8-olídeo, os flavónóides Quercetina-3-O--galactosídeo e Rhamnazina e o ácido 3,4-diidroxi-benzóico. Apenas os espécimes de Ribeirão Preto e São Carlos apresentaram Friedelina. O extrato aquoso de M. cordifolia foi avaliado para atividade antiofídica, mostrando-se efetivo na diminuição do edema de pata de camundongo induzido por veneno de Bothrops moojeni. / In the present work, specimens of Mikania cordifolia collected at Ribeirão Preto, São Carlos, Campos do Jordão and Monte Verde were analyzed comparatively for triterpenoids, sesquiterpene lactones and flavonoids by chromatographic methods (GC and HPLC). All M. cordifolia specimens analyzed showed the triterpenoids -Amyrin, - Amyrin, Lupeol, Lupenone, Taraxasterol, Pseudotaraxasterol, -Amyrin Acetate, - Amyrin Acetate, Lupeol Acetate, Taraxasterol Acetate, Campesterol, Stigmasterol e -Sitosterol, the sesquiterpene lactones 14-hydroxy-15[2 -hydroxymethylacryloyloxygermacra- 1(10)E,4Z-11(13)-trien-12,8 -olide, 14-hydroxy-15[2 -hydroxy,2 - methylpropanoyloxy]-germacra-1(10)E,4Z-11(13)-trien-12,8 -olide e 14-hydroxy- 15[2 ,3 -epoxy,2 -methylpropanoyloxy]-germacra-1(10)E,4Z-11(13)-trien-12,8 -olide, the flavonoids Quercetin-3-O- -galactoside and Rhamnazyn and the compound 3,4- dihydroxy-benzoic acid. Only specimens collected at Ribeirão Preto and São Carlos showed Friedelin. The aqueous extract of M. cordifolia was evaluated for antiofidic activity and was found effective in reducing mice paw edema induced by venom of Bothrops moojeni

No presente trabalho, espécimes de Mikania cordifolia coletados em Ribeirão Preto, São Carlos, Campos do Jordão e Monte Verde são analisados comparativamente por métodos cromatográficos (CG e CLAE) para a pesquisa de triterpenóides, lactonas sesquiterpênicas e flavonóides. Todos os espécimes de M. cordifolia analisados apresentaram os triterpenóides -Amirina, -Amirina, Lupeol, Lupenona, Taraxasterol, Pseudotaraxasterol, Acetato de -Amirina, Acetato de -Amirina, Acetato de Lupeol, Acetato de Taraxasterol, Campesterol, Estigmasterol e -Sitosterol, as lactonas sesquiterpênicas 14-hidroxi-15[2-hidroximetilacriloiloxi]-germacra-1(10)E,4Z-11(13)-trien-12,8-olídeo, 14-hidroxi-15[2-hidroxi,2-metilpropanoiloxi]-germacra-1(10)E,4Z-11(13)-trien-12,8-olídeo e 14-hidroxi-15[2,3-epoxi,2-metilpropanoiloxi]-germacra-1(10)E,4Z-11(13)-trien-12,8-olídeo, os flavónóides Quercetina-3-O--galactosídeo e Rhamnazina e o ácido 3,4-diidroxi-benzóico. Apenas os espécimes de Ribeirão Preto e São Carlos apresentaram Friedelina. O extrato aquoso de M. cordifolia foi avaliado para atividade antiofídica, mostrando-se efetivo na diminuição do edema de pata de camundongo induzido por veneno de Bothrops moojeni. / In the present work, specimens of Mikania cordifolia collected at Ribeirão Preto, São Carlos, Campos do Jordão and Monte Verde were analyzed comparatively for triterpenoids, sesquiterpene lactones and flavonoids by chromatographic methods (GC and HPLC). All M. cordifolia specimens analyzed showed the triterpenoids -Amyrin, - Amyrin, Lupeol, Lupenone, Taraxasterol, Pseudotaraxasterol, -Amyrin Acetate, - Amyrin Acetate, Lupeol Acetate, Taraxasterol Acetate, Campesterol, Stigmasterol e -Sitosterol, the sesquiterpene lactones 14-hydroxy-15[2 -hydroxymethylacryloyloxygermacra- 1(10)E,4Z-11(13)-trien-12,8 -olide, 14-hydroxy-15[2 -hydroxy,2 - methylpropanoyloxy]-germacra-1(10)E,4Z-11(13)-trien-12,8 -olide e 14-hydroxy- 15[2 ,3 -epoxy,2 -methylpropanoyloxy]-germacra-1(10)E,4Z-11(13)-trien-12,8 -olide, the flavonoids Quercetin-3-O- -galactoside and Rhamnazyn and the compound 3,4- dihydroxy-benzoic acid. Only specimens collected at Ribeirão Preto and São Carlos showed Friedelin. The aqueous extract of M. cordifolia was evaluated for antiofidic activity and was found effective in reducing mice paw edema induced by venom of Bothrops moojeni