Made available in DSpace on 2015-04-14T14:41:12Z (GMT). No. of bitstreams: 1 423689.pdf: 12990683 bytes, checksum: 188b5fae4d31a965e229ba3de3aac77e (MD5) Previous issue date: 2010-04-27 / Este estudo visa analisar o papel social da imprensa alem? no Rio Grande do Sul, a partir do jornal Kolonie, de Santa Cruz do Sul, primeira publica??o dirigida ? comunidade teut?nica no Rio Grande do Sul, a ser editada fora do centro formado entre Porto Alegre e S?o Leopoldo. Este estudo focar? especialmente os romances-folhetim, atrav?s dos quais verificaremos a maneira pela qual garantiu-se a difus?o de valores entre os membros da comunidade teuto-brasileira e de seu entorno. A pesquisa sustentar-se-? nas teorias de Ferdinand T?nnies, com a sua conhecida contraposi??o entre Comunidade e Sociedade; Zygmunt Bauman; com sua ideias acerca da Comunidade; uma teoria que embase o Imagin?rio Social dos teuto-brasileiros, a quest?o das Tradi??es Inventadas, defendidas pelo pensador Eric Hobsbawn e finalmente, uma teoria que nos sirva de instrumento te?rico para a an?lise dos romances-folhetim, que ser? a Semi?tica Social, cujos principais autores s?o Michael Halliday e Gunther Kress. Dessa forma, atrav?s de uma pesquisa bibliogr?fica e qualitativa, buscar-se-?, com as tradu??es dos romancesfolhetim, a partir do alem?o g?tico, do jornal Kolonie, de Santa Cruz do Sul, no per?odo de 1891 a 1940, entender a sua influ?ncia na propaga??o da germanidade e sua forma de v?nculo e identidade com a Alemanha, j? destacados anteriormente por S?rgio Caparelli.

Made available in DSpace on 2015-04-14T13:48:14Z (GMT). No. of bitstreams: 1 460028.pdf: 2520405 bytes, checksum: f87a194fcbd5eba79361bd261e52158c (MD5) Previous issue date: 2014-07-15 / La presente disertaci?n tiene como objetivo analizar las publicaciones seriadas y cr?nica de Bernardo Taveira Junior sobre la ciudad de Pelotas, en las ?ltimas d?cadas del siglo XIX. Se cree que los estudios que abarcan la historia de Pelotas tienen una brecha en cuanto a la relaci?n entre la historia y la literatura, as? como en la contribuci?n de la escritor a la metr?poli y la literatura gauchesca. En este sentido, tenemos la intenci?n de ampliar la visi?n de Pelotas, con el fin de llenar este vac?o, y desde el aspecto de las representaciones propuestas por Bernardo Taveira Junior, que impregna los temas sociales, culturales y econ?micas que lo motiv? a informar de lo cotidiano Pelotas, permitiendo una nueva comprensi?n de lo imaginario Princesa del Sur. / A presente disserta??o tem como objetivo analisar os folhetins e as cr?nicas de Bernardo Taveira Junior sobre a cidade de Pelotas nos dec?nios finais do s?culo XIX. Acredita-se que os estudos que contemplam a hist?ria de Pelotas possuem uma lacuna no que tange a rela??o da hist?ria com a literatura, bem como sobre a contribui??o do escritor para a urbe e para a literatura ga?cha. Neste sentido, pretende-se ampliar a vis?o acerca de Pelotas, a fim de preencher esta lacuna, a partir do olhar e das representa??es propostas por Bernardo Taveira Junior, perpassando pelas quest?es sociais, culturais e econ?micas que o motivaram a relatar o cotidiano pelotense, possibilitando uma nova compreens?o do imagin?rio da Princesa do Sul.