FundaÃÃo Cearense de Apoio ao Desenvolvimento Cientifico e TecnolÃgico / A IndÃstria de ConfecÃÃo està presente em vÃrias cidades de paÃses de capitalismo tardio e à responsÃvel pelo provimento de uma quantidade significativa de empregos para a populaÃÃo urbana, estruturando-se um modo de produÃÃo interescalar que alia o processo local ao global. Nesse contexto, sÃo consideradas as modificaÃÃes feitas nos modos de produzir, gerir e comercializar, proporcionadas pela reestruturaÃÃo produtiva na dÃcada de 1970. Procura-se, entÃo, entender, atravÃs da teoria dos circuitos da economia urbana, a IndÃstria de ConfecÃÃo na cidade de Fortaleza, capital do CearÃ. Destarte, esta pesquisa objetiva dissertar sobre as relaÃÃes dos circuitos superior e inferior na produÃÃo de confecÃÃes e, assim sendo, sobre suas repercussÃes em Fortaleza, onde sÃo evidenciadas as indÃstrias de confecÃÃo (de facÃÃo e de confecÃÃo). Para tanto, foram feitas leituras pertinentes à temÃtica deste trabalho, bem como a realizaÃÃo de pesquisas de campo em algumas indÃstrias de confecÃÃo em Fortaleza, como a FederaÃÃo das IndÃstrias do Cearà (FIEC), o Sistema Nacional de Emprego-Instituto de Desenvolvimento do Trabalho (SINE-IDT), o Sindicato das Costureiras de Fortaleza, a Prefeitura Municipal de Fortaleza (PMF), entre outras instituiÃÃes. Entende-se, portanto, a importÃncia deste trabalho por Fortaleza ter uma significativa concentraÃÃo de indÃstrias de confecÃÃes, estando essas no circuito inferior da economia urbana, possibilitando relaÃÃes espaciais produtivas, trabalhistas e comerciais ligadas em grande parte a essa dinÃmica da economia urbana. Diante do exposto, o trabalho colabora para o entendimento das relaÃÃes produtivas espaciais da IndÃstria de ConfecÃÃo em diversas escalas, tendo Fortaleza como o locus de anÃlise empÃrica analÃtica. O entendimento do fenÃmeno aqui estudado configura-se, portanto, como o aporte magno desta pesquisa. / The Clothing Industry is present in various cities of late capital and it is responsible for the provision of a significant quantity of jobs for the urban population, establishing a means of interscale production, which links the local process to the global one. In this context, there are considered the modifications made in the way of producing, managing and commercializing, provided for the productive restructuration in the decade of 1970. It is looked for, then, to understand, through the theory of the circuits of the urban economy, the Clothing Industry in the city of Fortaleza, capital of CearÃ. Therefore, this research aims at discussing about the relations of the superior and inferior circuits in the production of clothing and, in this way, about its repercussions in Fortaleza, where the industries of clothing (of faction and of clothing) are evidenced. For the purpose of this study, there were done some reading on its theme, as well as the execution of field researches in some industries of clothing in Fortaleza, such as FederaÃÃo das IndÃstrias do Cearà (FIEC), Sistema Nacional de Emprego-Instituto de Desenvolvimento do Trabalho (SINE-IDT), Sindicato das Costureiras de Fortaleza, Prefeitura Municipal de Fortaleza (PMF), amongst others. It is understood, then, the importance of this work for Fortaleza. Such significance is characteristic of the inferior circuit of the urban economy, being the productive, working and commercial space relations liked in great extent to such dynamics of the urban economy. Taken into consideration what have been discussed, this research collaborates to the understanding of the space productive relations of the Clothing Industry in diverse scales, being Fortaleza its locus for empirical analysis. The understanding of the phenomenon here studied is therefore the major contribution of this research. Keywords:

Atendendo Ãs necessidades de flexibilizaÃÃo da produÃÃo, empresas tÃm minimizado seus quadros de funcionÃrios efetivos e terceirizado parte do processo produtivo. No caso da indÃstria de confecÃÃo, as fÃbricas subcontratam pequenas unidades produtivas, chamadas facÃÃes de costura. Com isso, reagem melhor à sazonalidade do mercado e livram-se dos encargos trabalhistas. Os custos desse processo, entretanto, terminam recaindo sobre as costureiras que atuam nas facÃÃes de costura, pois trabalham geralmente na informalidade, sem benefÃcios trabalhistas assegurados, tendo de lidar com a instabilidade do mercado. Nesta perspectiva, o presente trabalho buscou conhecer, atravÃs da experiÃncia das costureiras, que sentido elas atribuem ao seu trabalho diante das condiÃÃes encontradas nas facÃÃes de costura e como se conduzem frente Ãs formas de relaÃÃes laborais as quais experimentam. As informaÃÃes foram colhidas mediante entrevistas, tendo estas sido submetidas à anÃlise de conteÃdo. Foi possÃvel identificar a construÃÃo de uma lÃgica perversa e enganadora, em que se trocam os direitos trabalhistas pela sensaÃÃo de um trabalho mais liberto que, na realidade, contribui para o agravamento da segregaÃÃo do trabalho feminino em atividades mais vulnerÃveis do mercado de trabalho. A proliferaÃÃo das facÃÃes de costura no setor produtivo da indÃstria de confecÃÃo, notadamente no Distrito Industrial de Maracanaà - CearÃ, confirma as tendÃncias globais de transformaÃÃo da organizaÃÃo do trabalho que trazem consigo a ampliaÃÃo de diversas formas de trabalho precarizado, apoiadas na estratÃgia de subcontrataÃÃo e utilizaÃÃo do trabalho informal. / According to the necessities of flexibilization in production, enterprises have been minimizing his board of effective workers and outsourced part of the productive process. In case of the textile industry, the factories subcontract small productive unities, called sewing factions. With that, they resist better to the market sazonality and get rid of labor taxes and responsibilities. Meantime, the costs of this process falls back on the dressmakers who works in the sewing factions, since they work generally in informality, without labor secured benefits, having to deal with the instability of the market. In this perspective, the present work looked to know, through the experience of the dressmakers, which sense they attribute to his work due to the conditions found in the sewing factions and how they drive themselves in front of labor relations that they experiment. The informations were gathered by interviews, having these been subjected to an content analysis. It was possible to identify the construction of a perverse and deceitful logic, in which the labor rights are exchanged for the sensation of a free work, what in fact contributes to aggravate the feminine work segregation in activities more vulnerable of the labor market. The proliferation of sewing factions in the productive sector of the textile industry, especially in the Industrial District of Maracanaà - CearÃ, confirms the global tendencies in transformation of work organization that brings the enlargement of precarious work, supported by the strategy of subemployment and the use of informal work.