[pt] A presente tese busca uma reflexão acerca da realização do cinema documentário, centrado na análise de filmes. A metodologia adotada para abordar este tema é focada na questão da autoria, a autoridade do diretor. Observa-se que o analista é essencialmente um espectador diante do filme projetado, trabalhando com ferramentas teóricas associadas à sua memória (experiência) e sensibilidade. Busca-se aqui a adequação da análise às referências teóricas que auxiliam a leitura e interpretação do texto fílmico. Parte-se do princípio de que a criação do personagem está no centro do processo de realização do cinema documentário, onde a autoridade do diretor aparece na concepção dada ao personagem, estabelecendo as conexões entre a estrutura da narrativa e o dispositivo de filmagem. Os personagens assim existem nas narrativas não ficcionais. No caso do filme documentário o personagem tem uma configuração específica, uma dupla camada, sendo ao mesmo tempo ator social e personagem criado, de modo adequado à narrativa. / [en] The thesis project seeks a reflection on the process of documentary filmmaking, focusing on the issue of the creation of the character. The methodol-ogy adopted to address this theme is the case study, focusing on the critical reading of the filmic text. I understand that the analyst is essentially a spectator before the projected film. I know that the analyst has other objectives than the spectator and a specialized theoretical repertoire. The analyst works with theo-retical tools associated with his or her memory (experience) and sensibility. As a methodology of this study, I seek an adaptation with my objectives in the incor-poration of theoretical references that help in the reading and interpretation of the filmic text of a given group of cases. As an initial premise, I place the creation of the character at the center of the documentary filmmaking process. It is through this central core, the conception given to the character, that the authority of the director establishes the connections between the structure of the narrative and the filming device. Characters exist in the fictional narratives as well as in non-fictional narratives. In the case of the documentary, the character has a specific configuration, a double layer, social actor and, at the same time, a character creat-ed in a proper manner for the narrative.

With a view to conducting a study of the identity portrayal as presented in the film Paljas - and more specifically of the two youth characters, Willem and Emma - a few relevant theoretical concepts are included in this investigation, i.e. developmental psychology, film theory and narratology. By analysing and interpreting the film-related representation of the two youth characters it was possible to establish to which extent and in which way the identity portrayal of the two youth characters enhances the main theme of the film. It was, accordingly, also possible to elucidate facets of the placement of the fictional reality as represented in the film text and the reality as such in parallel correlation. According to the research method that was implemented certain aspects of different related sciences proved to be of integral importance. Such aspects included the psychological development of the child during mid-childhood years, the psychological development of the late adolescent, the application of film-related techniques pertaining to character portrayal and characterisation in narratology. During the course of this research the focus was on the identity portrayal of the two characters, Willem and Emma as youth characters in the film Paljas. An analysis of the identity portrayal of the youth characters implies that the investigation and application of narratology and film theory be incorporated in conjunction with theories pertaining to developmental psychology as specific point of focus. The research results were thus described by means of an integrated method. The children's experience of interpersonal communication at their home exercises an important influence on their identity development. The parents create the primary framework of reference for the children's attitude, value systems and convictions in connection with life in general as well as for their own sense of the self and their self-estimation. Key words: film, film text, film theory, identity portrayal, interpretation, youth characters, late adolescence, mid-childhood years, narratology, developmental psychology, Paljas, reception theory. / Thesis (M.A. (Languages))--North-West University, Potchefstroom Campus, 2004.

With a view to conducting a study of the identity portrayal as presented in the film Paljas - and more specifically of the two youth characters, Willem and Emma - a few relevant theoretical concepts are included in this investigation, i.e. developmental psychology, film theory and narratology. By analysing and interpreting the film-related representation of the two youth characters it was possible to establish to which extent and in which way the identity portrayal of the two youth characters enhances the main theme of the film. It was, accordingly, also possible to elucidate facets of the placement of the fictional reality as represented in the film text and the reality as such in parallel correlation. According to the research method that was implemented certain aspects of different related sciences proved to be of integral importance. Such aspects included the psychological development of the child during mid-childhood years, the psychological development of the late adolescent, the application of film-related techniques pertaining to character portrayal and characterisation in narratology. During the course of this research the focus was on the identity portrayal of the two characters, Willem and Emma as youth characters in the film Paljas. An analysis of the identity portrayal of the youth characters implies that the investigation and application of narratology and film theory be incorporated in conjunction with theories pertaining to developmental psychology as specific point of focus. The research results were thus described by means of an integrated method. The children's experience of interpersonal communication at their home exercises an important influence on their identity development. The parents create the primary framework of reference for the children's attitude, value systems and convictions in connection with life in general as well as for their own sense of the self and their self-estimation. Key words: film, film text, film theory, identity portrayal, interpretation, youth characters, late adolescence, mid-childhood years, narratology, developmental psychology, Paljas, reception theory. / Thesis (M.A. (Languages))--North-West University, Potchefstroom Campus, 2004.

A presente tese busca compreender o processo de Comunicação das características da cultura norte-americana a partir da leitura e interpretação de textos midiáticos fílmicos de diferentes épocas. O apoio teórico parte da noção de memória textual e código-texto segundo estudos de Iuri Lotman, um dos pesquisadores da Semiótica da Cultura. Nessa perspectiva, as produções do cinema são consideradas como um sistema de signos inseridos na semiosfera correspondente. A descrição do sistema da cultura norte-americana é feita pela identificação de suas narrativas míticas fundacionais, de origem judaico-cristã, latina e egípcia. Os mitos são estudados como elementos encadeadores dos textos da cultura considerados relevantes para esta pesquisa, desde o Descobrimento (século 16) até o período da independência norte-americana (século 18). Uma vez descrito o sistema da cultura norte-americana, por meio da memória textual, procede-se à leitura de dois textos cinematográficos nos quais se verificam configurações desses elementos mitológicos. A tese comprova seu objetivo de demonstrar como o mito da nova ordem repercute em textos do cinema norte-americano do final do século XX, e como esse mito é reiterado na atualidade reforçando o papel preponderante da América como nação renovadora do mundo. / This thesis seeks to understand the process of communication of north-American cultures features from the reading and interpretation of filmic media texts of different periods. The theoretical support starts from the notion of \"textual memory\" and \"code-text\" according to studies of Iuri Lotman, a researcher of Culture Semiotics. From this perspective, the productions of cinema are considered as a system of signs inserted in corresponding semiosphere. The description of the system of north-American culture is made by identification of its founding myths of Judeo-Christian, Latin, and Egyptian origin. The myths are studied as linker elements of culture texts considered relevant to this research, since the \"Discovery\" (16th century) until the period of American independence (18th century). Once described the system of American culture, through the textual memory, it proceeds to read two film texts in which there are settings of these mythological elements. The thesis proves his goal to showing how the new order myth reflects in texts of north-American cinema of the late twentieth century, and how this myth is repeated in the present strengthening the role of America as a nation renewing of world.

A presente tese busca compreender o processo de Comunicação das características da cultura norte-americana a partir da leitura e interpretação de textos midiáticos fílmicos de diferentes épocas. O apoio teórico parte da noção de memória textual e código-texto segundo estudos de Iuri Lotman, um dos pesquisadores da Semiótica da Cultura. Nessa perspectiva, as produções do cinema são consideradas como um sistema de signos inseridos na semiosfera correspondente. A descrição do sistema da cultura norte-americana é feita pela identificação de suas narrativas míticas fundacionais, de origem judaico-cristã, latina e egípcia. Os mitos são estudados como elementos encadeadores dos textos da cultura considerados relevantes para esta pesquisa, desde o Descobrimento (século 16) até o período da independência norte-americana (século 18). Uma vez descrito o sistema da cultura norte-americana, por meio da memória textual, procede-se à leitura de dois textos cinematográficos nos quais se verificam configurações desses elementos mitológicos. A tese comprova seu objetivo de demonstrar como o mito da nova ordem repercute em textos do cinema norte-americano do final do século XX, e como esse mito é reiterado na atualidade reforçando o papel preponderante da América como nação renovadora do mundo. / This thesis seeks to understand the process of communication of north-American cultures features from the reading and interpretation of filmic media texts of different periods. The theoretical support starts from the notion of \"textual memory\" and \"code-text\" according to studies of Iuri Lotman, a researcher of Culture Semiotics. From this perspective, the productions of cinema are considered as a system of signs inserted in corresponding semiosphere. The description of the system of north-American culture is made by identification of its founding myths of Judeo-Christian, Latin, and Egyptian origin. The myths are studied as linker elements of culture texts considered relevant to this research, since the \"Discovery\" (16th century) until the period of American independence (18th century). Once described the system of American culture, through the textual memory, it proceeds to read two film texts in which there are settings of these mythological elements. The thesis proves his goal to showing how the new order myth reflects in texts of north-American cinema of the late twentieth century, and how this myth is repeated in the present strengthening the role of America as a nation renewing of world.