Το παρόν έγγραφο παρέχει οδηγίες για την χρήση του MASIFIRE - ένός λογισμικού για την προσομοίωση των πυρκαγιών σε δασικό και αστικό περιβάλλον με βάση ένα χάρτη. Το λογισμικό μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την προσομοίωση μιας πυρκαγιάς που διαδίδεται επιφανειακά ή μέσω της βλάστηση θόλων ή τη διάδοση της πυρκαγιάς από το δάσος στα κτήρια. Στο μοντέλο εισάγουμε τον τύπο καυσίμου, στοιχεία για τον αέρα, την υγρασία και της μορφής της έκτασης. Τα αποτελέσματα περιλαμβάνουν την εξάπλωση της πυρκαγιάς, το συνολικό ποσοστό απελευθέρωσης θερμότητας, την παραγωγή τοξικών ειδών και την περιοχή «αναγκαίας εκκένωσης» για τους ανθρώπους. Ο αλγόριθμος πυρκαγιάς είναι βασισμένος στο μοντέλο BEHAVE. / This document provides the technical background and user's guide for MASIFIRE – a software for Map based Simulation of Fires in ForestUrban Environment. The software can be used for the simulation of fire spread in forests with surface and canopy vegetation, and the spreading of fire from the forest to buildings. The model includes the effects of fuel type, wind, moisture and the shape of the terrain. Model results include the fire spread, total heat release rate, production of toxic species and necessaryevacuation area for people. The fire spread algorithm is based on the BEHAVE model.