Submitted by Edisangela Bastos (edisangela@ufpa.br) on 2015-05-22T19:37:32Z No. of bitstreams: 2 license_rdf: 22974 bytes, checksum: 99c771d9f0b9c46790009b9874d49253 (MD5) Dissertacao_AconselhamentoLinguageiroForma.pdf: 4890424 bytes, checksum: f7b04446a1f4dfb4e2374f06a75f6426 (MD5) / Approved for entry into archive by Ana Rosa Silva (arosa@ufpa.br) on 2015-05-25T13:18:51Z (GMT) No. of bitstreams: 2 license_rdf: 22974 bytes, checksum: 99c771d9f0b9c46790009b9874d49253 (MD5) Dissertacao_AconselhamentoLinguageiroForma.pdf: 4890424 bytes, checksum: f7b04446a1f4dfb4e2374f06a75f6426 (MD5) / Made available in DSpace on 2015-05-25T13:18:51Z (GMT). No. of bitstreams: 2 license_rdf: 22974 bytes, checksum: 99c771d9f0b9c46790009b9874d49253 (MD5) Dissertacao_AconselhamentoLinguageiroForma.pdf: 4890424 bytes, checksum: f7b04446a1f4dfb4e2374f06a75f6426 (MD5) Previous issue date: 2014 / Essa pesquisa visa encontrar maneiras de melhorar a formação em serviço de professores de inglês que atuam na rede pública de ensino no interior do Estado do Pará. Para tanto, utilizo o aconselhamento linguageiro (AL) que é uma forma de suporte de língua que, por meio de conversas, visa promover o aprendizado autodirecionado (GARDNER; MILLER, 1999; MOZZON-McPHERSON, 2007; RILEY, 1997; VIEIRA, 2007). Para realizá-la apóiome nos estudos de Vygotsky (1984), que versa sobre o desenvolvimento humano e a construção do saber; Benson (2001), que trata do processo de autonomização; e Mozzon- McPherson (2001), que discorre sobre o aconselhamento linguageiro. A metodologia de pesquisa adotada enquadra-se no método de pesquisa qualitativa uma vez que se trata de uma pesquisa-ação. A sequência de procedimentos apoiou-se no projeto coordenado por Magno e Silva (2013), no qual primeiramente, analisou-se a experiência pessoal de aprendizagem de LE do aconselhado e identificou-se uma área de preocupação pessoal; em seguida, planejou-se pró-ativamente, visando a área de preocupação pessoal; o terceiro passo foi exercer uma intervenção monitorada; por fim, como última etapa, se deu a avaliação e o replanejamento. Para a realização dessa pesquisa utilizou-se como instrumentos de coleta de dados narrativas de aprendizagem, questionário de análise de necessidades e relatórios de sessões de aconselhamento. Posteriormente, os dados obtidos por meio desses instrumentos foram sistematizados e analisados à luz da teoria levantada. Os resultados apresentados evidenciam que o AL pode ajudar na formação de professores em exercício favorecendo o desenvolvimento da autonomia desses profissionais, uma vez que o período de aconselhamento permitiu que os professores-aconselhados refletissem sobre seus conhecimentos de língua, suas crenças, dificuldades e estratégias para superar essas dificuldades, levando esses professores a realizarem ações em busca de seu aperfeiçoamento linguístico e profissional. / This research aims at finding ways to improve the in-service training of English teachers from countryside public schools of Pará State. In order to do so, I use the language advising (LA) which is a form of language support that through conversations, aims at promoting selfdirected learning (GARDNER; MILLER, 1999; MOZZON-McPHERSON, 2007; RILEY, 1997; VIEIRA, 2007). I base myself on Vygotsky (1984) studies, which discuss human development and knowledge construction; Benson (2001), which deals with the process of autonomization, and Mozzon-McPherson (2001), which is about language advising. The research methodology belongs to the qualitative research method since it is an action research. The sequence of procedures was nested in the project coordinated by Magno e Silva (2013), in which firstly, the advisee’s personal experience of learning the FL was analyzed and an area of personal preoccupation was identified; then it was planned proactively targeting the area of personal preoccupation, the third step was to exert a monitored intervention, and finally, as a last step, it was done the evaluation and the replanning. To carry out this research it was used as instruments of data collection learning narratives, needs analysis questionnaire, reports of advising sessions. Subsequently, the data obtained through these instruments were organized and analyzed in the light of the theory raised. The results indicated that the LA can help in the formation of teachers in practice favoring the development of autonomy of these professionals, once the advising period allowed teachers reflect on their language knowledge, their beliefs, difficulties and strategies to overcome these difficulties, leading these teachers to perform actions in search of their linguistic and professional development.

Submitted by Edisangela Bastos (edisangela@ufpa.br) on 2015-05-22T19:27:36Z No. of bitstreams: 2 license_rdf: 22974 bytes, checksum: 99c771d9f0b9c46790009b9874d49253 (MD5) Dissertacao_ConstituicaoDisciplinasMetodologia.pdf: 1530459 bytes, checksum: f9c1944445e1c4f28dbaadc2201e511d (MD5) / Approved for entry into archive by Ana Rosa Silva (arosa@ufpa.br) on 2015-05-25T12:50:22Z (GMT) No. of bitstreams: 2 license_rdf: 22974 bytes, checksum: 99c771d9f0b9c46790009b9874d49253 (MD5) Dissertacao_ConstituicaoDisciplinasMetodologia.pdf: 1530459 bytes, checksum: f9c1944445e1c4f28dbaadc2201e511d (MD5) / Made available in DSpace on 2015-05-25T12:50:22Z (GMT). No. of bitstreams: 2 license_rdf: 22974 bytes, checksum: 99c771d9f0b9c46790009b9874d49253 (MD5) Dissertacao_ConstituicaoDisciplinasMetodologia.pdf: 1530459 bytes, checksum: f9c1944445e1c4f28dbaadc2201e511d (MD5) Previous issue date: 2014 / CAPES - Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior / CAPES - Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior / A presente pesquisa desenvolve uma discussão acerca da formação inicial de professores de Licenciatura em Letras - Português. A crise pela qual passa a educação no Brasil hoje afeta a universidade brasileira e tem reflexos diretos sobre a qualidade da educação básica, na medida em que deveria constituir centro de formação, reflexão e produção de conhecimento para a escola. Os problemas que a universidade encara, especificamente no tocante às licenciaturas, têm raízes muito mais complexas do que a formulação de metas quantitativas para a formação inicial de professores ou para a alocação de recursos financeiros. Logo, é importante (e necessário) que se conheça melhor a constituição dos cursos de licenciatura que estão formando os professores contemporâneos. A pesquisa proposta tem como objetivo investigar, em duas instituições de ensino superior da região metropolitana de Belém-PA (uma pública e uma privada), a constituição das “disciplinas” de Metodologia do Ensino de Língua Portuguesa, denominadas como MELP. O quadro teórico que norteia este trabalho é o da Análise do Discurso de linha francesa, de maneira particular os conceitos de Função Enunciativa, Formação Discursiva e Disciplina, apresentados por Michel Foucault em suas obras Arqueologia do Saber (1987) e A Ordem do Discurso (1996). Analisamos dados coletados em pesquisa documental (Projeto Pedagógico do Curso, Ementas, Planos de ensino e Material didático) e pesquisa de campo (observação em sala de aula, anotações de alunos e diário de campo), com o intuito de verificar quais elementos de disciplinas, no sentido foucaultiano (FOUCAULT, 1996), se fazem presentes na constituição das atividades curriculares de MELP desses Cursos de Licenciatura em Letras. Os dados de duas disciplinas foram analisados a fim de identificar que objetos, métodos, proposições, definições/conceitos são reconhecidos e de que maneira se relacionam. Os resultados mostram um cenário bem diverso quanto à organização das atividades de prática de ensino e estágio supervisionado nos dois cursos no que tange a) à distribuição da carga horária no currículo; b) à articulação de objetos, métodos, conceitos e proposições de disciplinas variadas e c) ao próprio papel do aluno de Letras. O desafio que se apresenta é constituir as MELP a partir de um processo disciplinar de produção de saberes. / This research intends developing a discussion concerning the initial formation of teachers in undergraduate courses of Portuguese Language Teaching. The crisis Brazilian education is suffering nowadays affects Brazilian universities and reflects directly on the quality of basic education. Those universities must constitute centers of formation, reflection, and production of knowledge for the school. The problem universities face up, specially concerning teachers‘ initial formation, has roots more complex than the formulation of quantitative goals for the initial formation of teachers or than the allocation of financial resources. It is important – and necessary – that one knowns the constitution of the undergraduate courses that form the teachers nowadays. Therefore the proposed research aims at investigating in two Higher Education Institutions from Belém-PA (one public and one private) the constitution of the “disciplines” of Portuguese Language Teaching Methodology. The theoretical framework that guides this research is the French Discourse Analysis, particularly the concepts of Enunciative Function, Discursive Formation and Discipline, presented by Michel Foucault in his works The Archaeology of Knowledge (1987) and The Discourse on Language (1996). We analyzed data collected in documental research (Pedagogical Project of the Course, syllabuses, Teaching Plans, and Didactical Materials) and field research (classroom observation, students‘ notes, and field diary) with the intention of verifying what elements of disciplines, in the foucauldian sense (FOUCAULT, 1996), are presented in the constitution of the curricular activity of Portuguese Language Teaching Methodology in the undergraduate course of Portuguese Language Teaching. Data from both disciplines were analyzed in order to identify what objects, methods, propositions, definitions/concepts are recognized and in what manner they interrelate. Results show a very diverse setting as for the organization of activities of teaching practice and supervised training in both courses in what concerns a) the distribution of credit hours in the curriculum; b) the articulation of objects, methods, concepts, and propositions of various disciplines; and c) the proper role of the Portuguese Language Teaching undergraduate student. The challenge presented is the constitution of the activity Portuguese Language Teaching Methodology from a disciplinary process of knowledge production.