Nur ein Bruchteil der in den Schlagwortnormsätzen abgelegten Informationen wird von heutigen OPACs für die Benutzerrecherche nutzbar gemacht. Wie man das Input-Output-Verhältnis der bibliothekarischen Erschließungsleistung verbessern kann, wird am Beispiel der ISO-Ländercodes gezeigt. Diese werden nicht nur in Datensätzen für Geographika erfasst, sondern z.B. auch bei Personen und Körperschaften. Macht man sie im OPAC recherchierbar, so können sie als Basis für eine Einschränkung nach dem geographischen Raum dienen. Dadurch erhöht sich der Recall bei Anfragen vom Typ "Tourismus in Baden-Württemberg" oder "Klima in Afrika" teils dramatisch, ohne dass sich die Precision verschlechtern würde. Denn über die Ländercodes wird auch Literatur zu kleineren geographischen Einheiten gefunden (z.B. Landkreise, Städte, Landschaften), die bei einer einfachen Schlagwortsuche ausgeblendet bleiben. Im HEIDI-Katalog der UB Heidelberg und im Primo-Katalog der UB Mannheim wurde die Ländercode-Recherche vor kurzem prototypisch in Form eines Drill-down-Menüs realisiert.

Диссертационное исследование посвящено образовательным поездкам российских студентов в Гейдельбергский университет в первой половине XIX в. Исследования по истории академической мобильности показывают тенденции этого процесса в прошлом и позволяют более широко взглянуть на образовательные связи между государствами. На основе данных университетских матрикул и справочной литературы была создана электронная таблица российских студентов и затем обработана при помощи статистического пакета. Всего за период 1800–1850 гг. было отобрано 285 студентов из Российской империи. На основе полученных комбинационных таблиц был составлен коллективный портрет российского студенчества по признакам возраста, вероисповедания, социального происхождения, выбора факультета, региональной принадлежности и предыдущего места обучения. Результаты исследования могут стать базой для работ по разным вопросам российско-германских связей и, в особенности, для сравнения академической мобильности российских студентов первой половины XIX в. с другими периодами или регионами. / The dissertation is devoted to academic trips of Russian students to the Heidelberg University during the first half of the 19th century. Writings on the history of academic mobility demonstrate its tendencies in the past and allow examining international educational contacts in a wider perspective. An electronic database of the Russian students in the Heidelberg University was created based on the data of university matricula and corresponding background materials. Then the data were processed in the Statistical Package for the Social Sciences (SPSS). 285 students from the Russian Empire who studied in the Heidelberg University during 1800–1850 were chosen. A collective portrait of the Russian studentry was compiled including such characteristics as age, confession, social background, regional background, choice of faculty, and previous place of education. The results of the current research can be applied in studies on various aspects of Russian and German contacts and, particularly, on comparison of academic mobility of Russian students either in other regions or in other periods.

Nur ein Bruchteil der in den Schlagwortnormsätzen abgelegten Informationen wird von heutigen OPACs für die Benutzerrecherche nutzbar gemacht. Wie man das Input-Output-Verhältnis der bibliothekarischen Erschließungsleistung verbessern kann, wird am Beispiel der ISO-Ländercodes gezeigt. Diese werden nicht nur in Datensätzen für Geographika erfasst, sondern z.B. auch bei Personen und Körperschaften. Macht man sie im OPAC recherchierbar, so können sie als Basis für eine Einschränkung nach dem geographischen Raum dienen. Dadurch erhöht sich der Recall bei Anfragen vom Typ "Tourismus in Baden-Württemberg" oder "Klima in Afrika" teils dramatisch, ohne dass sich die Precision verschlechtern würde. Denn über die Ländercodes wird auch Literatur zu kleineren geographischen Einheiten gefunden (z.B. Landkreise, Städte, Landschaften), die bei einer einfachen Schlagwortsuche ausgeblendet bleiben. Im HEIDI-Katalog der UB Heidelberg und im Primo-Katalog der UB Mannheim wurde die Ländercode-Recherche vor kurzem prototypisch in Form eines Drill-down-Menüs realisiert.