In the Heretaunga Plains area, New Zealand, parts of the low lying land adjacent to the Awanui Stream are flooded annually. The purpose of the study was to find out if the flooding water trapped in the field gets sealed off from infiltrating the soils in any way (and hence is unavailable to replenish the stream flow). What would be the effects on stream base flow if pumping of the flooding water would occur direct to the stream after wet periods and heavy rains? The method of this project was to investigate the infiltration, soil type and ground water conditions in the field. The infiltration was investigated with the help of a double ring infiltration test, a disc permeameter that measures hydraulic conductivity, and pvc-pipes with core samples were saturated for an extended period of time to find out if there was any kind of seal forming during saturated conditions. The soil in field was sampled and a soil fraction test was performed. The potential evaporation was measured with an evaporation pan and calculated with data from a climate station in field. With flow records from the outgoing drain, potential evaporation and precipitation data a rough water balance model could be created. The results showed that there is no seal formed in the top part of the soil profile preventing the water from infiltrating. The flooding water is the result of a rising groundwater table, on top of a thick clay layer seven meters down in the ground. Once the flooding water has drained and evaporated away there is nothing wrong with the infiltration rate in field. There are very fine particles of silt and clay in the top soil that decreases the infiltration rate and can cause a separation of the ground water and the water above land surface. When the project was finished two recommendations could be given to the landowner to solve the problem with the flooding. The recommendations were to either re-level the field to get the surface water to runoff towards the drains instead of being trapped in the current low parts of the field. Or to dig drains from Horonui Drain and Cambell Drain into the field's low parts and in that way drain the flooding water away. / I området Heretaunga Plain, Nya Zeeland, översvämmas årligen delar av det låglänta området kring floden Awanui Stream. Syftet med den här studien var att ta reda på om översvämningsvattnet i fält hindras från infiltration i jorden på något sätt (och kan där med inte bidra till basflödet till floden). Vad skulle effekterna på basflödet i floden bli om översvämningsvattnet pumpades direkt ut i floden efter våtare perioder och större regn? Metoden för att svara på detta var att undersöka infiltrationen, jordtyperna och grundvattenförhållandena i fält. Infiltrationen undersöktes med hjälp av dubbelring infiltrationstest, en s.k. disc permeameter användes för att undersöka den hydrauliska konduktiviteten och PVC-rör med borrkärnor ställdes under vattenmättadeförhållanden en längre tid för att ta reda på om infiltrationen då skulle förändras. Jorden i fält provtogs och ett kornstorlekstest utfördes. Den potentiella avdunstningen mättes med en evaporationspanna och beräknades med data från en klimatstation i fält. Med flödesdata från diket med utgående vatten, potentiell avdunstning och nederbördsdata kunde en grov uppskattning av vattenbalansen i fält göras. Resultaten visade att det inte bildas någon hinna som hindrar infiltrationen av vatten i den övre delen av jordprofilen. Översvämningen är ett resultat av en stigande grundvattenyta, som stiger från ett tjockt lager av lera 7 meter ner i marken. När vattnet har dräneras och avdunstat bort är det ingenting som hindrar infiltrationen i fält. Det är dock väldigt fina partiklar av silt och lera i den översta torvjorden som minskar infiltrationshastigheten och kan orsaka en separation av grundvatten över och under markytan. När projektet var avslutat kunde två rekommendationer ges till landägaren om hur man kan lösa problemet med översvämningen. Rekommendationerna var att antingen skulle landägaren kunna göra om marknivån i fält för att få ytvattnet att rinna av mot dikena istället för att vara fast i de lägre partierna av fältet. Eller att gräva diken in i fältet från Horonui Drain och Cambell Drain in till de lägre översvämmade områdena i fält för att dränera bort översvämningsvattnet.