Thesis (Ph. D.)--University of Adelaide, 1965. / Includes bibliographical references (leaf 628-669).

Bibliography: leaf 628-669.

This doctoral thesis claims the vital significance of music in mission work, particularly from the Lutheran point of view. It, therefore, calls for a liturgical missiology which would positively affect missionary efforts, especially in the African mission context. After giving a theological foundation - the doctrine of the Trinity - and the concept of the missio Dei as its missiological basis, the thesis investigates its topic from different angles: Luther and music, music in the work of the Hermannsburg Mission in the region of the ELCSA-Western Diocese, the role of music in African culture and spirituality, some qualities of music relevant to mission and a few musical steps to approach the future of music in mission. These analyses corroborate music's importance in future Lutheran mission designed for the African context. Examining Luther's stance towards music, a strong affinity to music is recognised, both theoretically and practically. While interpreting music theologically, Luther employs music in his liturgical, educational and reforming efforts. However, the example of the Lutheran Hermannsburg Mission shows a usage of music without a proper theoretical foundation, as well as only partial efforts at contextualisation. In Africa, music plays a prominent role in the interpretation and expression of life and religion indicated in the Tswana choruses; music represents the wholeness of African existence symbolising the paradigm of harmony. Further, in mission, music's qualities, such as its cultural-social, symbolic, ritualistic and community-building qualities, support the integration of the convert into a fundamental relationship between the missio Dei and the missiones ecclesiae. With the help of a musica missionis, which includes missiological music and missionary music, the practice of future mission can be approached successfully; for instance, through the Africanisation of the Lutheran mission liturgy based on a context-musicology. Thus, a liturgically orientated theology of mission, meditating deeply on music's qualities (music being one essential element of Lutheran worship), has the potential to develop into a future liturgical missiology. This musical-liturgical approach to mission is encouraged by this thesis. / Christian Spirituality, Church History and Missiology / D.Th. (Missiology)

This doctoral thesis claims the vital significance of music in mission work, particularly from the Lutheran point of view. It, therefore, calls for a liturgical missiology which would positively affect missionary efforts, especially in the African mission context. After giving a theological foundation - the doctrine of the Trinity - and the concept of the missio Dei as its missiological basis, the thesis investigates its topic from different angles: Luther and music, music in the work of the Hermannsburg Mission in the region of the ELCSA-Western Diocese, the role of music in African culture and spirituality, some qualities of music relevant to mission and a few musical steps to approach the future of music in mission. These analyses corroborate music's importance in future Lutheran mission designed for the African context. Examining Luther's stance towards music, a strong affinity to music is recognised, both theoretically and practically. While interpreting music theologically, Luther employs music in his liturgical, educational and reforming efforts. However, the example of the Lutheran Hermannsburg Mission shows a usage of music without a proper theoretical foundation, as well as only partial efforts at contextualisation. In Africa, music plays a prominent role in the interpretation and expression of life and religion indicated in the Tswana choruses; music represents the wholeness of African existence symbolising the paradigm of harmony. Further, in mission, music's qualities, such as its cultural-social, symbolic, ritualistic and community-building qualities, support the integration of the convert into a fundamental relationship between the missio Dei and the missiones ecclesiae. With the help of a musica missionis, which includes missiological music and missionary music, the practice of future mission can be approached successfully; for instance, through the Africanisation of the Lutheran mission liturgy based on a context-musicology. Thus, a liturgically orientated theology of mission, meditating deeply on music's qualities (music being one essential element of Lutheran worship), has the potential to develop into a future liturgical missiology. This musical-liturgical approach to mission is encouraged by this thesis. / Christian Spirituality, Church History and Missiology / D.Th. (Missiology)

Bibliography: leaf 628-669. / 2 v. (xxiii, 669 leaves, [4] leaves of folded plates) : ill., maps ; 30 cm. / Title page, contents and abstract only. The complete thesis in print form is available from the University Library. / Thesis (Ph.D.)--Dept. of History, University of Adelaide, 1965

Text in German, summaries in English and German / This dissertation is a missiological research on reports of first and second generation missionaries from the Hermannsburg mission society in Germany. The missionaries worked for their lifetime among the Batswana. An important point in the first chapter is the attempt to clarify the theological foundation for the understandung of inculturation, from which my conception later arose. The second chapter deals with the founders of the Hermannsburg missionary society and describes the spiritual background of the missionaries. The following three chapters cover the work of the missionaries, in each case father and son at Dinokana, Bethanie and Phokeng chronologically from 1857 - 1940. Special attention is given to their socio-cultural expierences and traditional-religious knowledge. The last chapter evaluates the work of the missionaries and takes into account the present missiological debate on mission. Here again it becomes clear what I mean by Inculturation. / Die vorliegende Arbeit ist eine missionsgeschichtliche und -theologische Untersuchung uber die ersten beiden Generationen Hermannsburger Missionare unter den Batswana in Transvaal. Im ersten Kapitel stelle ich verschiedene Konzepte zum Verstandnis von lnkulturation vor, aus denen ich Anstosse fur meine eigene Konzeption gewonnen habe. Das zweite Kapitel beschreibt die spirituelle Herkunft der Missionare und ihre theologische Pragung. In den folgenden drei Kapiteln untersuche ich die Arbeit der Missionare, jeweils Vater und Sohn, auf ihren Stationen Dinokana, Bethanie und Phokeng von 1857 - 1940 in chronologischer Reihenfolge. Ein besonderer Schwerpunkt liegt dabei auf den sozio-kulturellen Erfahrungen und traditionell-religiosen Erkenntnissen dieser Missionare. Das letzte Kapitel enthalt eine Bewertung der Missionsarbeit und beleuchtet sie auf den Hintergrund der gegenwartigen missionstheologischen Diskussion. Besonder in diesem Kapitel wird noch einmal deutlich wie ich Inkulturation verstanden habe. / Missiology / D.Th. (Missiology)

Text in German, summaries in English and German / This dissertation is a missiological research on reports of first and second generation missionaries from the Hermannsburg mission society in Germany. The missionaries worked for their lifetime among the Batswana. An important point in the first chapter is the attempt to clarify the theological foundation for the understandung of inculturation, from which my conception later arose. The second chapter deals with the founders of the Hermannsburg missionary society and describes the spiritual background of the missionaries. The following three chapters cover the work of the missionaries, in each case father and son at Dinokana, Bethanie and Phokeng chronologically from 1857 - 1940. Special attention is given to their socio-cultural expierences and traditional-religious knowledge. The last chapter evaluates the work of the missionaries and takes into account the present missiological debate on mission. Here again it becomes clear what I mean by Inculturation. / Die vorliegende Arbeit ist eine missionsgeschichtliche und -theologische Untersuchung uber die ersten beiden Generationen Hermannsburger Missionare unter den Batswana in Transvaal. Im ersten Kapitel stelle ich verschiedene Konzepte zum Verstandnis von lnkulturation vor, aus denen ich Anstosse fur meine eigene Konzeption gewonnen habe. Das zweite Kapitel beschreibt die spirituelle Herkunft der Missionare und ihre theologische Pragung. In den folgenden drei Kapiteln untersuche ich die Arbeit der Missionare, jeweils Vater und Sohn, auf ihren Stationen Dinokana, Bethanie und Phokeng von 1857 - 1940 in chronologischer Reihenfolge. Ein besonderer Schwerpunkt liegt dabei auf den sozio-kulturellen Erfahrungen und traditionell-religiosen Erkenntnissen dieser Missionare. Das letzte Kapitel enthalt eine Bewertung der Missionsarbeit und beleuchtet sie auf den Hintergrund der gegenwartigen missionstheologischen Diskussion. Besonder in diesem Kapitel wird noch einmal deutlich wie ich Inkulturation verstanden habe. / Christian Spirituality, Church History and Missiology / D.Th. (Missiology)