ARAUJO, Rosemary Negreiros de. Os territórios, os modos de vida e as cosmologias dos indígenas Akwẽ-xerente, e os impactos da UHE de Lajeado. 2016. 209 f. Tese (Doutorado em Geografia)-Universidade Federal do Ceará, Fortaleza, 2016. / Submitted by Anderson Silva Pereira (anderson.pereiraaa@gmail.com) on 2017-01-06T18:14:36Z No. of bitstreams: 1 2016_tese_rnaraujo.pdf: 7094031 bytes, checksum: 657da85e5f53d0570bf55f5cb9ddb536 (MD5) / Approved for entry into archive by Jairo Viana (jairo@ufc.br) on 2017-01-11T17:08:40Z (GMT) No. of bitstreams: 1 2016_tese_rnaraujo.pdf: 7094031 bytes, checksum: 657da85e5f53d0570bf55f5cb9ddb536 (MD5) / Made available in DSpace on 2017-01-11T17:08:40Z (GMT). No. of bitstreams: 1 2016_tese_rnaraujo.pdf: 7094031 bytes, checksum: 657da85e5f53d0570bf55f5cb9ddb536 (MD5) Previous issue date: 2016 / Esta tese trata dos efeitos da implantação da Usina Hidrelétrica (UHE) de Lajeado, Luís Eduardo Magalhães, mais conhecida como Usina de Lajeado, sobre os modos de vida, organização social e cosmologia Akwẽ-Xerente, considerando como base a relação desse povo com a territorialidade. O estudo teve como objetivo compreender a relação dos povos indígenas Akwẽ-Xerente com a sua cosmologia no contexto das transformações socioterritoriais impulsionadas por setores econômicos e pelo Estado. Este povo indígena é classificado como Jê Central e forma, com os Xavante e Xacriabá, o povo Akwẽ. Em 2001, o povo Xerente foi diretamente afetado pela construção da Usina Hidrelétrica Luis Eduardo Magalhães (UHE), mais conhecida como Lajeado. Além das perdas materiais, dentre elas as roças de vazantes, a construção da usina gerou o desaparecimento das áreas de plantio nas margens do rio, a diminuição de peixes; e uma grande fragmentação em novas pequenas aldeias. Antes de Lajeado, existiam 34 aldeias; após quinze anos da implantação da barragem, esse número duplicou, e a cada dia são criadas pequenas aldeias por todo o território. Ao todo são 81 aldeias, sendo dezesseis situadas na margem direita do Kâmrã (rio Tocantins); as demais se localizam nas proximidades do rio Sono e em outras áreas do território. A população que habita as proximidades do Kâmrã se autodenomina kunimantekwa (povo de baixo); os demais indígenas se consideram o wainetrekwa (povo de cima). Nesse contexto, os índios foram indenizados através do Programa de Compensação Ambiental Xerente (PROCAMBIX), que propunha a realização de quatorze projetos. No entanto, boa parte destes projetos não dialogava com a lógica de vida e a cosmologia indígena. Isso fez com que os Xerente rejeitassem algumas propostas e/ou não permitissem que algumas ações dos projetos desenvolvidos fossem incorporadas ao seu modo de vida. Metodologicamente, utilizamos a pesquisa qualitativa. Na pesquisa de campo, a realização de uma etnografia foi muito significativa para a compreensão da cosmologia e dos modos de vida do povo Xerente. As narrativas dos indígenas revelaram que a vida social deste povo caminha num ritmo muito intenso de mudanças, no entanto, ao se reconfigurar, ela não tem deixado enfraquecer sua cultura e cosmologia. Mesmo na conjuntura atual, em que ocorre um acelerado processo de aproximação com a sociedade nacional, a língua nativa possui um caráter político de fortalecimento da cultura e de identidades, sendo a manutenção do idioma um dos fatores responsáveis por dar o contorno ao território indígena. / Este estudio tuvo como objetivo comprender la relación de los pueblos indígenas Akwẽ-Xerente con su cosmología en el contexto de los cambios socio territoriales hechos por los sectores económicos y el Estado. Este pueblo indígena se clasifica como Jê Central y forma, con los Xavante y Xacriabá, el pueblo Akwẽ. En 2001, el pueblo Xerente se vio afectado directamente por la construcción de la Central Hidroeléctrica Luis Eduardo Magalhães (UHE), más conocida como Lajeado. Además de las pérdidas materiales, entre ellos los campos de aguas bajas, la construcción de la planta genera la desaparición de las áreas de plantación en las riberas de los ríos; la disminución de los peces; y una fragmentación en nuevas pequeñas aldeas. Antes de Lajeado, había 34 aldeas; después de quince años de implantación de la presa, este número se duplicó, y cada día se crean pequeñas aldeas en todo el territorio. En total, hay 81 aldeas, siendo dieciséis ubicadas en la orilla derecha del Kâmrã (río Tocantins); las otras se encuentran cerca del río Sono y otras zonas del territorio. La población que vive en las cercanías del Kâmrã se autodenomina “pueblo de abajo”; los otros indígenas se consideran el "pueblo de arriba". En este contexto, los indios fueron indemnizados a través del Programa de Compensación Ambiental Xerente (PROCAMBIX), que propuso la celebración de catorce proyectos. Sin embargo, muchos de estos proyectos no dialogaran con la lógica de la vida y la cosmovisión indígena. Como resultado, los Xerente rechazaron algunas propuestas y/o no permitieron que algunas acciones de los proyectos desarrollados se incorporaran en su forma de vida. Metodológicamente, utilizamos la investigación cualitativa. En la investigación de campo, la realización de una etnografía fue muy significativa para la comprensión de la cosmología y estilos de vida del pueblo Xerente. Los relatos de los indígenas revelaron que la vida social de este pueblo camina en un intenso ritmo de cambio; sin embargo, al volver, ella no ha dejado menoscabar su cultura y cosmología. Incluso en la situación actual, donde hay un acelerado proceso de acercamiento con la sociedad nacional, el idioma nativo tiene un carácter político de fortalecimiento de la cultura y la identidad. El mantenimiento de la lengua es uno de los factores responsables de establecer los límites del territorio indígena.

Tese (doutorado)—Universidade de Brasília, Centro de Desenvolvimento Sustentável, 2013. / Submitted by Ana Cristina Barbosa da Silva (annabds@hotmail.com) on 2014-10-14T19:55:55Z No. of bitstreams: 1 2014_MarliTeresinhadosSantos.pdf: 1684920 bytes, checksum: 9ac2362a64e9c70aad59fcab71d04dfe (MD5) / Rejected by Tania Milca Carvalho Malheiros(tania@bce.unb.br), reason: Inserir os resumos em francês e espanhol on 2014-10-14T20:02:25Z (GMT) / Submitted by Ana Cristina Barbosa da Silva (annabds@hotmail.com) on 2014-10-14T20:14:29Z No. of bitstreams: 1 2014_MarliTeresinhadosSantos.pdf: 1684920 bytes, checksum: 9ac2362a64e9c70aad59fcab71d04dfe (MD5) / Approved for entry into archive by Tania Milca Carvalho Malheiros(tania@bce.unb.br) on 2014-10-15T15:30:54Z (GMT) No. of bitstreams: 1 2014_MarliTeresinhadosSantos.pdf: 1684920 bytes, checksum: 9ac2362a64e9c70aad59fcab71d04dfe (MD5) / Made available in DSpace on 2014-10-15T15:30:54Z (GMT). No. of bitstreams: 1 2014_MarliTeresinhadosSantos.pdf: 1684920 bytes, checksum: 9ac2362a64e9c70aad59fcab71d04dfe (MD5) / Esta tese responde em que medida a Usina Hidrelétrica de Lajeado, construída no RioTocantins no Estado do Tocantins, afetou os meios de vida das comunidades ruraisdesalojadas pelo empreendimento e qual o modelo de desenvolvimento local foi desenhado12 anos após sua implantação. A UHE do Lajeado foi a primeira UHE construída pelo setorprivado no Brasil. O objetivo geral da pesquisa foi avaliar em que medida a usina interferiunos meios de vida da comunidade dos reasssentamentos rurais e que tipo deDesenvolvimento Sustentável Local (DSL) o empreendimento gerou entre 2001 e 2013. Atese trabalhou com dois objetivos específicos: 1) analisar e avaliar três reassentamentosrurais da UHE Lajeado e verificar como foram alterados seus meios de vida com aimplantação do empreendimento; 2) comparar o IDHM de 2000 e 2010 dos seis municípiosafetados pela UHE Lajeado com o dos municípios vizinhos não-diretamente afetados,denominados grupo de controle. Para o trabalho de pesquisa de campo, realizado em 2013,adotou-se uma abordagem qualitativa e quantitativa para compreender as mudançasocorridas na vida das pessoas. A abordagem utilizada foi a dos Meios de Vida Sustentávelque é um método que busca compreender a realidade na visão das pessoas em cincodimensões: econômica/financeira; física; natural; humana e social/política. Nos trêsreassentamentos pesquisados foram aplicados questionários contendo 119 perguntasrelativas aos meios de vida de antes do remanejamento populacional da UHE e de comoencontravam-se os moradores no ano de 2013. A problemática do remanejamentopopulacional motivado pela construção de hidrelétricas ainda vai ocupar a cena social doBrasil nos próximos 20 anos, principalmente porque só na bacia hidrográfica do Amazonasainda existem oito usinas hidrelétricas em construção com previsão de gerar 11.145 MW. Avelocidade da demanda por energia no Brasil é maior do que o tempo necessário paraconstruir usinas geradoras e amadurecer as relações sociais entre empreendedor eafetados pela obra. Por ajudar nesse processo, pode ser um caminho a resposta à perguntada tese: em que medida uma hidrelétrica afeta os meios de vida das comunidades ruraisdesalojadas pelo empreendimento e qual o modelo de desenvolvimento local foi desenhadouma década após sua implantação? Na revisão de literatura foram levantados os dadosinerentes ao setor elétrico brasileiro, com destaque para a necessidade de aumento médioanual da carga de energia no Sistema Nacional Interligado (SIN) de 3.074 MWMed noperíodo 2012 a 2022, o que significa construir seis hidrelétricas de Lajeado por ano (504MWMed). A teoria do desenvolvimento e o papel da governança em ambiente de construçãode UHE também foram analisados com o intuito de compreender a complexidade da teoriado desenvolvimento sustentável, analisar o caráter utópico do termo e os desafios doconjunto da sociedade para alcançá-lo, num debate com Veiga, Redclif, Woodgate,Cavalcanti, Roy, Buarque, Ivanova, Sen, Sachs e outros. Na parte de levantamento decampo, 41% do total de reassentados dos três loteamentos foram entrevistados. Na análisefinal é possível verificar que, das dimensões dos meios de vida analisadas, quatro ficarammais robustas e uma, a dimensão natural, decresceu. Mesmo assim, a UHE não conseguiuimpulsionar o Desenvolvimento Sustentável Local, como previsto na divulgação doempreendimento feita pelo Governo do Estado e pelo empreendedor. ______________________________________________________________________________________ ABSTRACT / This thesis responds to what extent Lajeado’s hydropower plant, built on the Tocantins Riverin Tocantins State, affected the livelihoods of rural communities displaced by the project andwhat local development model was designed 12 years after its implementation. Lajeado wasthe first hydropower plant built by the private sector in Brazil. The overall objective of theresearch was to evaluate to what extent the plant interfere in rural community’s livelihoodsand what type of Local Sustainable Development (DSL) it was generated between 2001 and2013. The thesis worked with two specific objectives: 1) to analyze and evaluate three ruralresettlement of Lajeado and check how their livelihoods was changed with theimplementation of the project 2) to compare the IDHM 2000 and 2010 of the sixmunicipalities affected by the hydropower with neighboring municipalities not directlyaffected, called the control group. For the field work conducted in 2013, we adopted aqualitative and quantitative approach to verify changes in people's livelihoods. The approachused was Sustainable Livelihoods, which is a method that seeks to understand the reality inpeople's vision in five dimensions: economic / financial; physics; natural; human and social /political. Resettlements were surveyed with a questionnaire with 119 questions relating tolivelihoods of the population before relocation and how residents found themselves in theyear 2013. The problem of population relocation motivated by the construction of dams willstill occupy Brazil’s scenario in the next 20 years, mainly because only in the Amazon basinthere are eight hydroelectric plants under construction expected to generate 11,145 MW. Therate of energy demand in Brazil is larger than the time needed to build power plants andmature social relations between entrepreneur and community affected by the work. Theanswer of the thesis’ questions could contribute to the debate of dam’s social impacts: towhat extent a hydroelectric affects the livelihoods of the displaced by the project and whatmodel of local development was designed for rural communities a decade after itsimplementation? In the bibliography review the work evaluate energy sector in Brazil, withfocus on the need to increase 3,074 MWMed per year in the Brazilian National IntegratedSystem, within 2012 and 2022, which means build six hydropower, with the size of Lajeado’sDam (500 MWMed), per year. Development theory and the role of governance in theatmosphere of hydropower constructions were also analyzed in order to understand thecomplexity of the theory of sustainable development, analyze the utopian character of theterm and the challenges of the whole society to achieve it. To support the discussion,bibliography review include Veiga, Redclif, Woodgate, Cavalcanti, Roy, Buarque, Ivanova,Sen, Sachs and others. In the field survey, 41% of resettled livings in three settlementsdivisions were interviewed. In the final analysis it is possible to verify that the dimensions oflivelihoods analyzed, four were more robust and the natural dimension, decreased. Even so,the Lajeado could not boost the Local Sustainable Development, as promised in the project’sdissemination implemented by the State Government and the company. _________________________________________________________________________________ RESUMÈ / Cette thèse de doctorat repond dans quelle mesure l’entreprise de l’ Hidroélectrique de Lajeado a affecté les moyens de subsistance des communautés rurales déplacées, aussi bien sur le modele de développement local qui a été initié depuis 12 ans de la mise en œuvre. L’ Hidroélectrique de Lajeado (UHE Lajeado) a été construite sur la rivière Tocantins, dans la région de l’ État du Tocantins.Cette Hidroéletrique était la prémiere barrage construit par le secteur privé au Brési. Le but général de cet étude a cherchér l’evaluation des mesures d’interferance de l’usine sur les les moyens de subsistance des communatés rurales reinstalées, aussi à caractériser le type de Développement Durable Local (DDL) dans la període de 2001 jusqu’ à 2013. La thèse est circonscrité dans deux objectifs précis: 1) analyser et évaluer les trois communautés rurales reinstalés aprés l’ Hidroéletrique de Lajeado, en vérifient, comment leurs moyens de subsistance ont changés; 2) effectuer une comparaison de l’ IDHM de la periode 2000 jusqu’a 2010 dans les six municipalités affectées par l’ Hidroéletrique de Lajeado avec les communautés voisines – només comme group de contrôle - qui n’ étaient pas directement par la mise en œuvre. Pour le travail sur le terrain menée en 2013, les approchés qualitative et quantitave ont étes adoptés afin de comprendre des changements dans la vie des reinstallés. L'approche des Moyens Durable de Vie était travaillé dans la recherche. La méthode vise à comprendre la réalité des la vision de gens par cinq dimensions: économique / financière; physique; naturelle; humaine et social / politique. Un sondade contenant 119 questions était appliquées avec les trois communatés de reinstallés. Les questions étaient focalisées sur les moyens de subsistance de la population avant la réinstallation et comment les habitants se sont eux retrouvés dans l'année 2013. Le problème de la réinstallation de la population par la construction de barrages sera toujours un point à occuper la scène social brésilienne dans les 20 prochaines années ; parce que principalement dans le bassin de l'Amazone il ya en cours de construction huit centrales hydroélectriques par l' augmentation de 11.145 MW. Au Brésil, le taux de la demande d'énergie est supérieur que le temps nécessaire pour construire des centrales électriques et reussir relations sociales matures entre des entrepreneurs et des affectés par les travaux. Afin de mieux répondre la question de cette thésis - dans quelle mesure une hydroélectrique affecte les moyens de subsistance des personnes déplacées et quel modèle de développement local a été conçu par les communautés rurales depuis une décennie de la mise en œuvre? – une literature de soutien était faite afin de apercevoir la demarche des analyses des donnés sur le secteur électrique brésilien, en soulignant les besoines de l'augmentation annuelle moyenne en charge de de 3074 MW dans le Système National Interconnecté (NAS) sur la période 2012-2022, c’ est a dire, construire six centrales hydroélectriques par an - au tour des 504 MW. La théorie du développement et le rôle de la gouvernance dans la construction des barrages ont été également analysés afin de comprendre la complexité de la théorie du développement durable, analyser le caractère utopique du sujet et les défis de l'ensemble de la société pour y réussir, cet étude a realisé une demarche avec la contribution de Veiga, Redclif, Woodgate, Cavalcanti, Roy, Buarque, Ivanova, Sen, Sachs et d'autres éxperts. L'enquête sur le terrain, 41% des réinstallé des trois allotissements ont été interrogés. C’est possible des vérifier aprés la dernière analyse qui dans les dimensions des moyens de subsistance: quatre étaient plus robuste et la dimension naturelle a diminué. Cependant, l’Hidroéletrique de Lajeado n’ avait pas augmenté le développement local durable, comme prévu des la diffusion de l’entreprise par le gouvernement de l'État et l'entrepreneur. ______________________________________________________________________________ RESUMEN / Esta tesis responde en cuál medida la Hidroeléctrica de Lajeado ha afectado los medios de subsistencia de las comunidades rurales desplazadas, como también qué modelo de desarrollo local que se inició hacia los 12 años de su implementación. La Hidroeléctrica de Lajeado (UHE Lajeado) fue construida en el río Tocantins, en la región del Estado de Tocantins. Esta fue la primera presa construida por el sector privado. El objetivo general de este estudio fue evaluar las medidas de interferencia de la presa sobre los medios de sustento de comunidades rurales re alocadas, también a caracterizar el tipo de Desarrollo Local Sostenible (DDS) en el período de 2001 a 2013. La tesis tiene dos objetivos específicos: 1) analizar y evaluar tres comunidades rurales de re alocados después de la Hidroeléctrica de Lajeado, comprobando los cambios en sus medios de vida; 2) comparar el MHDI del período de 2000 hasta 2010 en los seis municipios afectados por la presa de Lajeado, con las comunidades vecinas –nombradas como grupo de control - que no fueron afectadas directamente. Para el trabajo de campo realizado en el ano de 2013 se acercó de aportes de cualitativos y cuantitativos para entender los cambios en la vida de los re alocados. En la investigación se trabajó con el enfoque de los medios de vida sostenible. El método tiene como reto comprender la realidad hacia la visión de las personas en cinco dimensiones: económica / financiera; la física; naturales; humano y social / política. Un cuestionario con 119 preguntas fue trabajado con tres comunidades de re alocados. Las preguntas se centraron en los medios de vida de la población antes de la reubicación y cómo la gente se ha encontrado en el año 2013. El problema del reasentamiento de la población a partir de la construcción de presas siempre será un punto de destaque en el senario de Brasil para los próximos 20 años; sobre todo porque en la cuenca del Amazonas está en construcción ocho hidroeléctricas frente a una demanda de 11.145 MW. La tasa de la demanda de energía en Brasil es más grande que el tiempo necesario para las construcciones de hidroeléctricas como a establecer éxito en las relaciones sociales entre los empresarios y los afectados por las obras. Para responder mejor a la pregunta de esta tesis - ¿cómo una hidroeléctrica afecta a los medios de vida de los desplazados internos y el modelo de desarrollo local que fue diseñado por las comunidades rurales después de una década de implementación? - se realizó una análisis de datos sobre el sector eléctrico brasileño, destacando las necesidades del aumento anual promedio de una carga de 3.074 MWm en el Sistema Interconectado Nacional (SIN) para el período 2012 - 2022, es decir, construir seis centrales hidroeléctricas por año con el giro de 504 MWm. También se analizó la teoría del desarrollo y el papel de la gobernanza en las presas con el fin de comprender la complejidad de la teoría del desarrollo sostenible; fue analizado el carácter utópico de la materia y los desafíos de la sociedad en su conjunto para tener éxito. Este estudio tuve la contribución de Veiga, Redclif, Woodgate, Cavalcanti, Roy, Buarque, Ivanova, Sen, Sachs y otros expertos. El estudio de campo, el 41% de los reasentados de tres comunidades fueron encuestados. Es posible verificar después del último análisis en las dimensiones de los medios de vida que cuatro eran más robustos y la dimensión natural disminuyó. Sin embargo, la Hidroeléctrica de Lajeado no había aumentado el desarrollo local sostenible, como la difusión prevista de la empresa por parte del Gobierno del estado y el contratista.