Die TU Dresden ist die größte Technische Universität in Deutschland – und eine der größten Universitäten mit einem alle Wissenschaftsdisziplinen übergreifenden Fächerangebot. Unsere wissenschaftlichen Kennzahlen weisen uns in den Ingenieurwissenschaften, den Naturwissenschaften, den Geistes-, Sozial- und Kulturwissenschaften und in der Medizin als hervorragende Universität aus. In unseren Forschungsschwerpunkten Biomedizin und Bioengineering, Materialwissenschaften, Informationstechnik und Mikroelektronik, Kultur und Wissen sowie Energie und Umwelt zählen wir zu den führenden Hochschulen. Darüber hinaus gibt es zahlreiche weitere Fachgebiete, in denen exzellente Forschung und Lehre geleistet wird. Dank dieser Kompetenztiefe und -vielfalt befassen wir uns insbesondere mit den großen Aufgaben unserer Gesellschaft, die häufig nur durch disziplinenübergreifende Ansätze lösbar sind. Gerade dafür bietet Dresden optimale Grundlagen. Denn diese schöne Stadt an der Elbe hat eine Konzentration an wissenschaftlichen und kulturellen Einrichtungen, die europaweit einmalig ist. 15 dieser Institutionen sind in dem Forschungsverbund DRESDEN-concept eng verzahnt, im Zentrum die TU Dresden. Er verbindet vielschichtige Wissenschaftsbereiche mit allen Ebenen der Gesellschaft und wird von Menschen mit unterschiedlichen Interessen, Berufen und Weltanschauungen getragen. Stellvertretend für über 36.000 Studierende und 8.100 Mitarbeiter zeigen die folgenden Seiten ausgewählte Themen und Persönlichkeiten, die gemeinsam neue Wege gehen. Sie schaffen das Wissen, aus dem Zukunft wächst. Prof. Dr. Dr.-Ing. habil. Hans Müller-Steinhagen, Rektor der TU Dresden / TU Dresden is the biggest University of Technology in Germany – and one of the major universities with a range of subjects and research fields covering every academic discipline. Our academic indicators mark us out as an excellent university in engineering, the natural sciences, the humanities, the social sciences, cultural studies and medicine. We are a leading site of further education with research priority areas in biomedicine and bioengineering, materials science, computer science and microelectronics, culture and knowledge, and energy and the environment. In addition to this there are numerous other fields of excellent research and teaching. With this depth and variety of expertise, we concentrate particularly on the major challenges to modern society, which can often only be solved by means of synergies and interdisciplinary approaches. Dresden provides the perfect conditions for this: this beautiful city on the Elbe river has a high concentration of scientific and cultural institutions which make it one of a kind in Europe. The most important of these institutions are joined together in the DRESDEN-concept research institute alliance, which revolves around the TU Dresden. This combines multifaceted academic fields with all levels of society and is supported by people with all kinds of interests, jobs and ideologies. On behalf of over 36,000 students and 8,100 members of staff, the following pages will present selected topics and personalities coming together to explore new routes. This is how they create the knowledge from which the future develops. Prof. Hans Müller-Steinhagen, Rector of the TU Dresden

Die TU Dresden ist die größte Technische Universität in Deutschland – und eine der größten Universitäten mit einem alle Wissenschaftsdisziplinen übergreifenden Fächerangebot. Unsere wissenschaftlichen Kennzahlen weisen uns in den Ingenieurwissenschaften, den Naturwissenschaften, den Geistes-, Sozial- und Kulturwissenschaften und in der Medizin als hervorragende Universität aus. In unseren Forschungsschwerpunkten Biomedizin und Bioengineering, Materialwissenschaften, Informationstechnik und Mikroelektronik, Kultur und Wissen sowie Energie und Umwelt zählen wir zu den führenden Hochschulen. Darüber hinaus gibt es zahlreiche weitere Fachgebiete, in denen exzellente Forschung und Lehre geleistet wird. Dank dieser Kompetenztiefe und -vielfalt befassen wir uns insbesondere mit den großen Aufgaben unserer Gesellschaft, die häufig nur durch disziplinenübergreifende Ansätze lösbar sind. Gerade dafür bietet Dresden optimale Grundlagen. Denn diese schöne Stadt an der Elbe hat eine Konzentration an wissenschaftlichen und kulturellen Einrichtungen, die europaweit einmalig ist. 15 dieser Institutionen sind in dem Forschungsverbund DRESDEN-concept eng verzahnt, im Zentrum die TU Dresden. Er verbindet vielschichtige Wissenschaftsbereiche mit allen Ebenen der Gesellschaft und wird von Menschen mit unterschiedlichen Interessen, Berufen und Weltanschauungen getragen. Stellvertretend für über 36.000 Studierende und 8.100 Mitarbeiter zeigen die folgenden Seiten ausgewählte Themen und Persönlichkeiten, die gemeinsam neue Wege gehen. Sie schaffen das Wissen, aus dem Zukunft wächst. Prof. Dr. Dr.-Ing. habil. Hans Müller-Steinhagen, Rektor der TU Dresden:4 // 5 Exzellenz schafft Wissen // Excellence creates knowledge 6 // 7 Zahlen // Figures 8 // 9 Umfassende Transformation // Sweeping transformation 10 // 11 Geschichte // History 12 // 13 Exzellente Forschung // Excellent research 14 // 15 Motor der Region // Driving the region 16 // 17 DRESDEN-concept // DRESDEN-concept 18 // 21 Studieren in Dresden // Studying at TU Dresden 22 // 23 Neugier auf das Unbekannte // Curious about the unknown 24 // 25 Training für den Notfall // Training for an emergency 26 // 27 Exzellente Forschungsbedingungen // Excellent research conditions 28 // 29 Lernen von der Natur // Learning from nature 30 // 33 Von Stammzellen zu Geweben // From stem cells to tissues 34 // 35 Kommunikation in Lichtgeschwindigkeit // Communicating at the speed of light 36 // 37 Nano-elektronisch und cyber-physikalisch // Nanoelectronic and cyber-physical 38 // 39 Materialwissenschaften // Materials sciences 40 // 41 Zukunftsweisende Materialien // Pioneering materials 42 // 43 Exzellenz für morgen // Excellence for tomorrow 44 // 45 Gemeinsinn und Gemeingut // Common sense and common good 46 // 47 Expeditionen für die Zukunft // Expeditions for the future 48 // 49 Partnerschaften mit globalen Institutionen // Partnerships with global institutions 50 // 51 Unternehmensverbund der TU Dresden // TU Dresden AG 52 // 53 Technologietransfer an der TU Dresden // Technology transfer at TU Dresden 54 // 55 Ein Ziel und zwei Gewinner // One goal and two winners 56 // 57 Dialog mit der Gesellschaft // Dialog with society 58 // 59 Lebensqualität in der Elbmetropole // Quality of life in the city on the Elbe river 60 // 61 Die Struktur der TU Dresden // Structure of the TU Dresden / TU Dresden is the biggest University of Technology in Germany – and one of the major universities with a range of subjects and research fields covering every academic discipline. Our academic indicators mark us out as an excellent university in engineering, the natural sciences, the humanities, the social sciences, cultural studies and medicine. We are a leading site of further education with research priority areas in biomedicine and bioengineering, materials science, computer science and microelectronics, culture and knowledge, and energy and the environment. In addition to this there are numerous other fields of excellent research and teaching. With this depth and variety of expertise, we concentrate particularly on the major challenges to modern society, which can often only be solved by means of synergies and interdisciplinary approaches. Dresden provides the perfect conditions for this: this beautiful city on the Elbe river has a high concentration of scientific and cultural institutions which make it one of a kind in Europe. The most important of these institutions are joined together in the DRESDEN-concept research institute alliance, which revolves around the TU Dresden. This combines multifaceted academic fields with all levels of society and is supported by people with all kinds of interests, jobs and ideologies. On behalf of over 36,000 students and 8,100 members of staff, the following pages will present selected topics and personalities coming together to explore new routes. This is how they create the knowledge from which the future develops. Prof. Hans Müller-Steinhagen, Rector of the TU Dresden:4 // 5 Exzellenz schafft Wissen // Excellence creates knowledge 6 // 7 Zahlen // Figures 8 // 9 Umfassende Transformation // Sweeping transformation 10 // 11 Geschichte // History 12 // 13 Exzellente Forschung // Excellent research 14 // 15 Motor der Region // Driving the region 16 // 17 DRESDEN-concept // DRESDEN-concept 18 // 21 Studieren in Dresden // Studying at TU Dresden 22 // 23 Neugier auf das Unbekannte // Curious about the unknown 24 // 25 Training für den Notfall // Training for an emergency 26 // 27 Exzellente Forschungsbedingungen // Excellent research conditions 28 // 29 Lernen von der Natur // Learning from nature 30 // 33 Von Stammzellen zu Geweben // From stem cells to tissues 34 // 35 Kommunikation in Lichtgeschwindigkeit // Communicating at the speed of light 36 // 37 Nano-elektronisch und cyber-physikalisch // Nanoelectronic and cyber-physical 38 // 39 Materialwissenschaften // Materials sciences 40 // 41 Zukunftsweisende Materialien // Pioneering materials 42 // 43 Exzellenz für morgen // Excellence for tomorrow 44 // 45 Gemeinsinn und Gemeingut // Common sense and common good 46 // 47 Expeditionen für die Zukunft // Expeditions for the future 48 // 49 Partnerschaften mit globalen Institutionen // Partnerships with global institutions 50 // 51 Unternehmensverbund der TU Dresden // TU Dresden AG 52 // 53 Technologietransfer an der TU Dresden // Technology transfer at TU Dresden 54 // 55 Ein Ziel und zwei Gewinner // One goal and two winners 56 // 57 Dialog mit der Gesellschaft // Dialog with society 58 // 59 Lebensqualität in der Elbmetropole // Quality of life in the city on the Elbe river 60 // 61 Die Struktur der TU Dresden // Structure of the TU Dresden