Foi realizada pesquisa qualitativa que trata da atuação de imigrantes no Conselho Participativo Municipal de São Paulo, refletindo sobre participação política de migrantes internacionais a luz de uma problemática que revela algumas das limitações da congruência construída entre nacionalidade e cidadania. O estudo foi desenvolvido com o objetivo de analisar a atuação dos conselheiros imigrantes no Conselho Participativo Municipal, procurando compreender como se articulam termos como cidadania e nacionalidade, a partir da experiência inédita na qual imigrantes puderam tomar parte, como votantes e votados, em uma eleição no Brasil. A construção teórica se apoia especialmente na literatura sobre cidadania e nacionalidade no contexto do Estado-nação, cidadania e migrações internacionais e em estudos sobre conselhos participativos. O principal instrumento utilizado foi a entrevista semiestruturada. Foram entrevistados nove conselheiros municipais imigrantes. As entrevistas foram analisadas com uso de mapas dialógicos, organizados em categorias analíticas, que possibilitaram delinear os sentidos da participação no Conselho. As categorias levantadas foram: Experiência no Conselho Participativo Municipal, Vidas em movimento e Cidadania migrante. Os resultados evidenciam as consequências simbólicas e práticas da ausência do direito ao voto e as perspectivas dos imigrantes sobre a experiência no Conselho, participação política e cidadania / The qualitative study about immigrants in the Municipal Participatory Council of São Paulo debates political participation of international immigrants revealing some of the limitations of the congruence built between nationality and citizenship. The study was developed proposing the analysis of immigrant councilors participation the Municipal Participatory Council, seeking to understand how terms such as citizenship and nationality are articulated, based on the unprecedented experience in which immigrants took part, as voters and candidates, in an election in Brazil. The theoretical construction relies especially on the literature on citizenship and nationality in the context of the nation-state, citizenship and international migrations and in studies on participatory councils. The main instrument was the semi-structured interview. Nine immigrants councilors were interviewed. The interviews were analyzed using dialogical maps, organized in analytical categories that allowed to delineate the meanings of the participation in the Council. The categories were: Experience in the Municipal Participatory Council, Lives in Movement and Migrant Citizenship. The results show the symbolic and practical consequences of the absence of the right to vote and the perspectives of the immigrants on the experience in the Council, political participation and citizenship

Foi realizada pesquisa qualitativa que trata da atuação de imigrantes no Conselho Participativo Municipal de São Paulo, refletindo sobre participação política de migrantes internacionais a luz de uma problemática que revela algumas das limitações da congruência construída entre nacionalidade e cidadania. O estudo foi desenvolvido com o objetivo de analisar a atuação dos conselheiros imigrantes no Conselho Participativo Municipal, procurando compreender como se articulam termos como cidadania e nacionalidade, a partir da experiência inédita na qual imigrantes puderam tomar parte, como votantes e votados, em uma eleição no Brasil. A construção teórica se apoia especialmente na literatura sobre cidadania e nacionalidade no contexto do Estado-nação, cidadania e migrações internacionais e em estudos sobre conselhos participativos. O principal instrumento utilizado foi a entrevista semiestruturada. Foram entrevistados nove conselheiros municipais imigrantes. As entrevistas foram analisadas com uso de mapas dialógicos, organizados em categorias analíticas, que possibilitaram delinear os sentidos da participação no Conselho. As categorias levantadas foram: Experiência no Conselho Participativo Municipal, Vidas em movimento e Cidadania migrante. Os resultados evidenciam as consequências simbólicas e práticas da ausência do direito ao voto e as perspectivas dos imigrantes sobre a experiência no Conselho, participação política e cidadania / The qualitative study about immigrants in the Municipal Participatory Council of São Paulo debates political participation of international immigrants revealing some of the limitations of the congruence built between nationality and citizenship. The study was developed proposing the analysis of immigrant councilors participation the Municipal Participatory Council, seeking to understand how terms such as citizenship and nationality are articulated, based on the unprecedented experience in which immigrants took part, as voters and candidates, in an election in Brazil. The theoretical construction relies especially on the literature on citizenship and nationality in the context of the nation-state, citizenship and international migrations and in studies on participatory councils. The main instrument was the semi-structured interview. Nine immigrants councilors were interviewed. The interviews were analyzed using dialogical maps, organized in analytical categories that allowed to delineate the meanings of the participation in the Council. The categories were: Experience in the Municipal Participatory Council, Lives in Movement and Migrant Citizenship. The results show the symbolic and practical consequences of the absence of the right to vote and the perspectives of the immigrants on the experience in the Council, political participation and citizenship