O Pólo Cerâmico de Santa Gertrudes, localizado na região de Rio Claro, no Estado de São Paulo, é o maior do gênero no país, contando com mais de 40 unidades industriais do setor de pisos e revestimentos e responsável por mais da metade da produção nacional. A área de estudos, denominada Região dos Lagos de Santa Gertrudes, situa-se na bacia hidrográfica do Córrego da Fazenda Itaqui, sub-afluente do Rio Corumbataí, manancial utilizado para o abastecimento público de aproximadamente 650 mil habitantes. Os lagos não são formações naturais, mas resultantes da inundação de antigas cavas de extração de argila, pelo afloramento do aqüífero da Formação Corumbataí. Nessas cavas, foram depositados resíduos da linha de esmaltação e lançados efluentes líquidos do processo produtivo das cerâmicas, contendo elevadas concentrações de metais, principalmente de boro (B), cádmio (Cd), chumbo (Pb) e zinco (Zn). Este trabalho de pesquisa buscou oferecer uma alternativa de remediação do solo contaminado, por meio do estudo de três processos de lixiviação de metais, produzida pela lavagem com ácido sulfúrico concentrado e por soluções de peróxido de hidrogênio a 30% e de ácido clorídrico 0,1 M. Os resultados obtidos identificaram que a lavagem com ácido sulfúrico concentrado promoveu a redução de 50% dos teores de Zn e a lavagem com a solução de ácido clorídrico 0,1 M reduziu os teores de Pb e Zn em 15% e 10%, respectivamente. O teor remanescente de Zn no solo tratado com ácido sulfúrico concentrado foi de 117 mg/kg e os teores de Pb e Zn remanescentes no solo tratado com a solução de ácido clorídrico 0,1 M foram de 806 mgPb/kg e 213 mgZn/kg, valores estes inferiores aos de intervenção estabelecidos pelo órgão de controle ambiental paulista. / The Ceramic Pole of Santa Gertrudes, located in the region of Rio Claro, in the State of São Paulo, is the largest of the gender in the country, counting with more than 40 industrial units of the section of floors and coverings and responsible for more of the half of the national production. The area of studies, denominated Region of the Lakes of Santa Gertrudes, locates at the Córrego da Fazenda Itaqui river basin, sub-affluent of the River Corumbataí, spring used for the public provisioning of approximately 650 thousand inhabitants. The lakes are not natural formations, but resultants of the flood of old diggings of clay extraction, for the blooming of Formation Corumbatai?s aquifer. In these diggings were deposited solid wastes from the line of enamels and thrown liquid effluents of the productive process of the ceramic, containing high concentrations of metals, mainly of boron (B), cadmium (Cd), lead (Pb) e zinc (Zn). This research work aimed to offer an alternative of remediation of the polluted soil, through the study of three leaching processes of metals, produced by washing of soil with concentrated sulfuric acid and solutions of hydrogen peroxide 30% and 0,1 M hydrochloric acid. The obtained results identified that the washing with concentrated sulphuric acid caused a 50% reduction of Zn contents and the washing with 0,1M hydrochloric acid solution reduced Pb and Zn contents in 15% and 10%, respectively. The Zn contents remaining in the soil processed with concentrated sulphuric acid were 117 mg/kg and the Pb and Zn contents remaining in the soil processed with 0,1M hydrochloric acid solution were 806 mgPb/kg and 213 mgZn/kg, values which are lower than the intervention values established by São Paulo?s environmental control agency.

Desde os primórdios da história da humanidade que se tem registro a argila é utilizada como matéria-prima para produção de vários utensílios como potes para armazenamento d\'água, vasos, pratos, estátuas, e utilizada também para a confecção de tijolos e telhas para construções. Como material de construção os blocos e as telhas são até os dias de hoje, muito utilizados e existindo assim várias olarias ou Indústrias Cerâmicas que fabricam estes produtos. Nestas Indústrias, quando os blocos ou telhas não são queimados corretamente, ou seja, quando não adquirem uma coloração desejada ou quando apresentam pequenos defeitos como: planicidade informe ou pequenas fissuras; os mesmos são geralmente descartados na natureza, gerando assim um passivo ambiental considerável. Neste trabalho utilizou-se desses resíduos ou rejeitos da Indústria Cerâmica para obtenção de um novo produto cerâmico que contenha estes resíduos. Através de caracterização da argila e do rejeito, utilizando-se ensaios físicos e químicos, bem com a conformação de corpos de prova com diferentes percentagens, encontrou-se um percentual de 5 a 10% de utilização do rejeito para a obtenção de um novo produto cerâmico a partir destas misturas. Este novo produto proporcionará economia na utilização da matéria-prima, a utilização destes rejeitos e consequentemente uma redução na agressão a natureza. / Since the dawn of human history that clays are used as raw material for production of various utensils like pots for water storage, vases, plates, statues, and also used for making bricks and tiles for buildings. As a building material blocks and tiles are to this day, widely used and so there are several potteries and ceramics industries that manufacture these products. In these industries, when the blocks or tiles are not burned correctly, i.e. when not acquire a desired coloring or when they have small defects such as cracks or small flatness; they are usually discarded in nature, thus generating a considerable environmental liabilities. In this work we used such wastes to obtain a new ceramic product containing these residues. Through characterization of the clay and the waste, using physical and chemical testing, as well as the conformation of specimens with different percentages it was found that a percentage of 5 to 10% utilization of the waste obtains a new ceramic product. This new product will provide economic use of raw materials with the use of waste and consequently a reduction in aggression nature.

O Pólo Cerâmico de Santa Gertrudes, localizado na região de Rio Claro, no Estado de São Paulo, é o maior do gênero no país, contando com mais de 40 unidades industriais do setor de pisos e revestimentos e responsável por mais da metade da produção nacional. A área de estudos, denominada Região dos Lagos de Santa Gertrudes, situa-se na bacia hidrográfica do Córrego da Fazenda Itaqui, sub-afluente do Rio Corumbataí, manancial utilizado para o abastecimento público de aproximadamente 650 mil habitantes. Os lagos não são formações naturais, mas resultantes da inundação de antigas cavas de extração de argila, pelo afloramento do aqüífero da Formação Corumbataí. Nessas cavas, foram depositados resíduos da linha de esmaltação e lançados efluentes líquidos do processo produtivo das cerâmicas, contendo elevadas concentrações de metais, principalmente de boro (B), cádmio (Cd), chumbo (Pb) e zinco (Zn). Este trabalho de pesquisa buscou oferecer uma alternativa de remediação do solo contaminado, por meio do estudo de três processos de lixiviação de metais, produzida pela lavagem com ácido sulfúrico concentrado e por soluções de peróxido de hidrogênio a 30% e de ácido clorídrico 0,1 M. Os resultados obtidos identificaram que a lavagem com ácido sulfúrico concentrado promoveu a redução de 50% dos teores de Zn e a lavagem com a solução de ácido clorídrico 0,1 M reduziu os teores de Pb e Zn em 15% e 10%, respectivamente. O teor remanescente de Zn no solo tratado com ácido sulfúrico concentrado foi de 117 mg/kg e os teores de Pb e Zn remanescentes no solo tratado com a solução de ácido clorídrico 0,1 M foram de 806 mgPb/kg e 213 mgZn/kg, valores estes inferiores aos de intervenção estabelecidos pelo órgão de controle ambiental paulista. / The Ceramic Pole of Santa Gertrudes, located in the region of Rio Claro, in the State of São Paulo, is the largest of the gender in the country, counting with more than 40 industrial units of the section of floors and coverings and responsible for more of the half of the national production. The area of studies, denominated Region of the Lakes of Santa Gertrudes, locates at the Córrego da Fazenda Itaqui river basin, sub-affluent of the River Corumbataí, spring used for the public provisioning of approximately 650 thousand inhabitants. The lakes are not natural formations, but resultants of the flood of old diggings of clay extraction, for the blooming of Formation Corumbatai?s aquifer. In these diggings were deposited solid wastes from the line of enamels and thrown liquid effluents of the productive process of the ceramic, containing high concentrations of metals, mainly of boron (B), cadmium (Cd), lead (Pb) e zinc (Zn). This research work aimed to offer an alternative of remediation of the polluted soil, through the study of three leaching processes of metals, produced by washing of soil with concentrated sulfuric acid and solutions of hydrogen peroxide 30% and 0,1 M hydrochloric acid. The obtained results identified that the washing with concentrated sulphuric acid caused a 50% reduction of Zn contents and the washing with 0,1M hydrochloric acid solution reduced Pb and Zn contents in 15% and 10%, respectively. The Zn contents remaining in the soil processed with concentrated sulphuric acid were 117 mg/kg and the Pb and Zn contents remaining in the soil processed with 0,1M hydrochloric acid solution were 806 mgPb/kg and 213 mgZn/kg, values which are lower than the intervention values established by São Paulo?s environmental control agency.

Desde os primórdios da história da humanidade que se tem registro a argila é utilizada como matéria-prima para produção de vários utensílios como potes para armazenamento d\'água, vasos, pratos, estátuas, e utilizada também para a confecção de tijolos e telhas para construções. Como material de construção os blocos e as telhas são até os dias de hoje, muito utilizados e existindo assim várias olarias ou Indústrias Cerâmicas que fabricam estes produtos. Nestas Indústrias, quando os blocos ou telhas não são queimados corretamente, ou seja, quando não adquirem uma coloração desejada ou quando apresentam pequenos defeitos como: planicidade informe ou pequenas fissuras; os mesmos são geralmente descartados na natureza, gerando assim um passivo ambiental considerável. Neste trabalho utilizou-se desses resíduos ou rejeitos da Indústria Cerâmica para obtenção de um novo produto cerâmico que contenha estes resíduos. Através de caracterização da argila e do rejeito, utilizando-se ensaios físicos e químicos, bem com a conformação de corpos de prova com diferentes percentagens, encontrou-se um percentual de 5 a 10% de utilização do rejeito para a obtenção de um novo produto cerâmico a partir destas misturas. Este novo produto proporcionará economia na utilização da matéria-prima, a utilização destes rejeitos e consequentemente uma redução na agressão a natureza. / Since the dawn of human history that clays are used as raw material for production of various utensils like pots for water storage, vases, plates, statues, and also used for making bricks and tiles for buildings. As a building material blocks and tiles are to this day, widely used and so there are several potteries and ceramics industries that manufacture these products. In these industries, when the blocks or tiles are not burned correctly, i.e. when not acquire a desired coloring or when they have small defects such as cracks or small flatness; they are usually discarded in nature, thus generating a considerable environmental liabilities. In this work we used such wastes to obtain a new ceramic product containing these residues. Through characterization of the clay and the waste, using physical and chemical testing, as well as the conformation of specimens with different percentages it was found that a percentage of 5 to 10% utilization of the waste obtains a new ceramic product. This new product will provide economic use of raw materials with the use of waste and consequently a reduction in aggression nature.