Thesis (M.A. (Folklore Studies)) --University of Limpopo, 2009 / The main objective of this research is actually to highlight the importance of the meanings of the indigenous names among the Basotho ba Leboa in the area of Phalaborwa as against the ideas planted by western culture among these communities. The research will show that although Phalaborwa is a multi-racial area, people who are born and bred there are still following the norms and values of their community by their forefathers, despite other people diverging from these norms and values as the majority of the African people in this area have lost their life style due to the influence of European culture. The advent of Western culture has negative effects in the indigenous African naming system. Christianity names as well were some of the methods, which Western culture is transmitted to the Sotho people and the most effective system which is destroying the indigenous names. The research would show that the people who claim to be educated are the ones who have a tendency of giving their children, western names which have little or no significance regarding their culture. The researchers’ findings would further illustrate that despite the people of Phalaborwa moving away from their norms and values, there are still people who believe in their norms and values and who still believe that traditional names have an impact on the life of an individual and his or her family. There are still people in Phalaborwa who believe that traditional names bestow have identity and that all African names have meanings rooted in culture and history. / N/A

Text has abstracts in English and isiNdebele languages / This study focused on the naming and praises of amasokana (initiates) among the South African amaNdebele during and after the initiation process. An explanation is offered as to why amasokana of amaNdebele use Sepedi names instead of isiNdebele names during their transition from boyhood to manhood. Using critical language awareness, this study examined names and praises based on the cultural and traditional poetic forms recited by the amasokana during their homecoming ceremonies when they are introduced to their community by their post-initiation names. This is a case study that made use of interviews and observations as instruments to acquire data about the naming practices and praises of the amasokana of the amaNdebele. The research aims to make a meaningful contribution to the recording and preservation of the indigenous names of amasokana and their praises for posterity and to sustain cultural identity and the quintessential elements of humanity. / Irhubhululo leli linqophe ekuthiyweni kwamabizo kanye neembongweni zamasokana wamaNdebele eSewula Afrika ngesikhathi nangemva kwengoma. Isendlalelo siqale khulu ekutheni kubayini amasokana wamaNdebele asebenzisa amabizo weSepedi esikhundleni samabizo wesiNdebele ngesikhathi lokha nakasuka ebusaneni aya ebudodeni. Kilelirhubhululo, kuhlolwe amabizo kanye neembongo ngokuqalisa eendleleni ezibukondlo zangokwesiko kanye nomkhuba wokubonga kwamasokana nakagodukako lokha nakazazisa ngamabizo wabo wobusokana. Ngalokho- ke amabizo wendabuko wamasokana kanye neembongo kufanele kurekhodwe, kubulungwe ukuze kubulungwe ubunjalo besiko kanye neengcenye eziqakathekileko zobuntu. / African Languages / M.A. (African Languages)

This dissertation seeks to illuminate key aspects of Coast Salish legal sensibility. It draws on collaborative fieldwork carried out between 2007 and 2010 with Stó:lō communities from the Fraser Valley in southern British Columbia, and on the rich ethnohistorical record produced on, with, and by members of the Stó:lō polity and of the wider Coast Salish social world to which they belong. The preoccupation underlying this inquiry is to better understand how to approach an Indigenous legal tradition on its own terms, in a way respectful of its distinctiveness – especially in an ongoing colonial context, and from my position as an outsider to this tradition. As such, a main question drives the inquiry: What makes a legal tradition what it is? Two series of legal insights emerge from this work. The first are theoretical and methodological. The character of a legal tradition, I suggest, owes more to implicit norms than to explicit ones. In order to gain the kind of understanding that allows for respectful interactions with the principles and processes that inform decision-making within a given legal order, one must learn to decipher the norms that are not so much talked about as tacitly modelled by its members. Paying attention to pragmatic forms of communication – the mode of conveying meaning interactively and contextually, typically by showing rather than telling – reveals the hidden normative canvas upon which explicit norms are grafted. This deeper layer of normativity inflects peoples’ subjectivity and sense of their own agency – the distinctive fabric of their socialization. This lens on law – emerging from a reflection on the stories that Stó:lō friends shared with me, on the discussions had with them, and on the relational experience of Stó:lō / Coast Salish pedagogy, and further informed by scholarship on Indigenous and Western law, political philosophy and sociolinguistics – yields a second series of insights. Those are ethnographical, about Coast Salish legal sensibility itself. They attach to three central institutions of the Stó:lō legal order: the Transformer storycycle, longhouse governance practice and the figure of the witness, and ancestral names – corresponding to three sets of key relationships within the tradition: to the land, to the spirit, and to kin. Among those insights, a central one concerns the importance of interconnectedness as an organizing principle within Stó:lō / Coast Salish legal orders. Coast Salish people are not simply aware of the factual interdependence of people and things in the world, pay special attention to this, and happen to offer a description of the world as interconnected. There is a normative commitment at work here. Interconnectedness informs dominant interpretations of how the world should work. It is a source of explicit responsibilities and obligations – but more amorphously and pervasively yet, it structures legitimate discourse and appropriate behavior within contemporary Coast Salish societies. / Graduate / 2018-10-20