Tesis para optar al grado de Magíster en Lingüística mención Lengua Inglesa / The main purpose of the present study is to discover ESL teachers’ beliefs and what they describe as their own teaching practices. Besides, the purpose is to find out if their beliefs when giving a lesson are strong enough to coincide with other teachers’ practices based on different approaches of second language instruction. The analyzed corpus consists of 5 ESL Chilean teachers; 2 females and 3 males, all around the age of thirty years old. They all currently live and work in Chilean cities and have more than 5 years of teaching experience in different educational contexts. The eliciting technique was a structured survey, where the informants were asked to answer open ended questions, to face a lesson taught through three different teaching methods (Grammar translation, Audio-lingual and the Communicative approaches), to finally mark preferences in a Likert scale. The results confirm the importance of having clear and strong beliefs, and how these determine the way we think, act and make decisions when giving an ESL lesson; which is consistent with the reviewed literature about teaching beliefs. Also, even though not all the participants were consistent in their responses, most of them showed coincidences between what they declare as their own teaching practices and what they believe about other teachers’ instruction. The study will benefit different actors belonging to the teaching context. First, ESL teachers will be able to understand which their ESL beliefs are, second, English institutions will have the opportunity to use this to know in advance what type of teacher they are hiring, and third, students learning English as a second language will be able to choose who the most suitable teacher is according to their needs. In general terms, this study will contribute to the field of teaching English as a second language.

Tesis para optar al grado de Magíster en Lingüística mención Lingüística Inglesa / El presente estudio está relacionado con el área de prosodia, específicamente, con entonación. En ésta se comprobó que los estudiantes universitarios de la carrera de Lengua y Literatura Inglesas de la Universidad de Chile y los estudiantes de la carrera de Pedagogía de la Lengua Inglesa de la Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación, pertenecientes a primer, segundo y cuarto año, incurren en errores de tipo entonacional al momento de ubicar el acento nuclear en contextos donde existe información dada. Para identificar estos errores, las categorías establecidas fueron: repetición de ítem léxico, sinonimia, hiperonimia, hiponimia, información implicada y contraste, las cuales muestran errores distintos y constantes en los grupos.

Este trabajo se basa en “el tercer modelo sociolingüístico de variación y cambio” de los propuestos por Uriel Weinreich, William Labov y Marvin Herzof (1968), que plantea que el cambio lingüístico se debe, entre otros factores, a la evaluación que la sociedad realiza de las variedades y variantes lingüísticas. También se consideraron los trabajos de Howard Giles (1983) sobre actitudes lingüísticas, donde se estudiaron las asociaciones que hablantes nativos del inglés establecían entre acentos y ciertas características como inteligencia, cultura, integridad y atractivo social; juicios que son de naturaleza social más que lingüística. En este trabajo queremos investigar si estas asociaciones se dan también entre los estudiantes de inglés como lengua extranjera, en especial, en estudiantes de Pedagogía en Inglés; cuáles son estas actitudes, y si van cambiando a medida que su sensibilidad y percepción sobre la naturaleza del lenguaje, es decir, su conciencia lingüística, así como su competencia en la lengua extranjera, aumentan y se profundizan.

Informe de Seminario para optar al grado de Licenciado en Lengua y Literatura Inglesa / Motivation in language learning has been a topic of great relevance in the last decades, since it has been established as the reason why a person would invest in learning a language and success in doing so (Ushioda & Dörnyei, 2012; Dörnyei, 2014). More recently, studies have devoted themselves to inquire the effect that socioeconomic factors have on language learning motivation (Gayton, 2010; Kormos & Kiddle, 2013). Nevertheless, they have failed to provide a thorough insight on the underlying socio-psychological phenomena that lead to such relationship. Under the scope of Linguistic Anthropology and its approach to language as a contextually and culturally embedded phenomenon, this study draws on Social Representation (Moscovici, 1979) and L2 Motivational Self System Theory (Dörnyei 2005; 2009) to determine the ideologies and social representations that trigger two socio-economically different groups of students’ motivation to learn English. In order to do so, data were qualitatively collected through focus groups among students from public vocational-technical schools and students from private schools, followed by personal semi-structured interviews. Results showed how motivation to learn English is highly determined by a social representation based on its aspirational aspect; in the case of middle-low status students such representation implies upward mobility towards a higher socioeconomic status in Chile, whereas for high status students the aspiration implies living abroad. In addition, an idealization of the Anglo-American culture and language is identified. Therefore, implications for a more realistic approach towards English as a Foreign Language are discussed.

Facultad de Filosofía y Humanidades / Tesis para optar al grado de Magíster en Lingüística mención Lengua Inglesa / The present study is intended to research into intermediate TEFL students’ development of their ability to use some of the basic argumentative writing resources that they are expected to develop as part of their academic studies and EFL teacher training. In their future professional role as, mainly, secondary school English teachers, and due to the fact that one of their tasks will be to help their students develop their critical and argumentative abilities (de Zubiria Samper, 2006), EFL teacher trainees need to develop their own critical argumentative discourse abilities in order to meet the needs of their prospective students. On account of its nature and main objective, this study may eventually offer some proposals that might be implemented for the development of TEFL students’ abilities to write argumentative texts.

Facultad de Filosofía y Humanidades / Informe de Seminario para optar al grado de Licenciado en Lengua y Literatura Inglesa / Much of the research work concerning vocabulary learning strategies use confirms the usefulness these strategies have for learners. Relatively recent work on educational psychology has pointed out the influence of learners’ self-regulatory capacity on their performance. The present cross sectional research examines first year undergraduate students’ vocabulary proficiency; identifies their use of strategies and their level of self-regulation. It also seeks to respond if first year students use vocabulary learning strategies, and if there is any relationship among the use of strategies, self-regulation and success in vocabulary acquisition. Results suggest that, in fact, there is a connection in the use of strategies and the level of success. They also indicate that self-regulation enhances the use of learning strategies.

Tesis para optar al grado de Magíster en Lingüística mención Lengua Inglesa / The present study focuses on the cognitive process implemented by learners of English when they encounter unknown lexical items in the course of reading comprehension tasks. Lexical inferencing has been defined as ―the connections that people make when they try to interpret texts‖ (Brown and Yule 1983, Qian 2004). L2 lexical inferencing has been extensively studied by accounting for its different dimensions. Some studies have investigated into the students‘ use of knowledge sources, such as word and sentence knowledge within linguistic sources and world knowledge within non-linguistic sources (Haastrup 2008). Other studies have dealt with the inferential processes whereby students arrive at their conclusions for word meaning, and also with the degree of success of the lexical inferencing process (Haastrup 2008). In general terms, most research studies account for one or two of these dimensions (e.g. Haastrup 1991). In the present study, the following two dimensions are investigated into: learners‘ cognitive processes involved in lexical meaning interpretation, and the lexical inferencing success of their guesses. Thus, the main purpose of this research study is, firstly, to identify the lexical inferencing strategies used by 6 university students of English as a foreign language in the course of a reading comprehension task. These participants form two different proficiency level groups: three of them are intermediate EFL learners and the other three make up a group of advanced EFL learners. Secondly, the study intends to establish a relationship between the type of lexical inferencing strategies used and L2 learners‘ depth of vocabulary knowledge. Thirdly, it also attempts to relate L2 learners‘ use of lexical inferencing strategies and their success in lexical inferencing strategy use.

Tesis para optar al grado de Magíster en Lingüística mención Lengua Inglesa. / Para poder describir las características y explicar la motivación del presente estudio, es necesario hacer referencia al contexto académico específico en que se ha originado. Como parte de mi quehacer profesional, he sido participante del proceso de enseñanza-aprendizaje de inglés con propósitos específicos implementado para los estudiantes de la Escuela de Medicina de la Universidad Diego Portales. Hasta el presente, el programa curricular de esta carrera profesional ha sido implementado hasta el cuarto año de estudios. Luego del primer año, se incorporó en el plan general de estudios un curso de inglés cuyo objetivo central es el desarrollo de la habilidad de lectura de artículos de investigación médica de reciente publicación. En una etapa inicial, se constituyó como objetivo central del curso la lectura de artículos de investigación médica publicados en la revista de divulgación científica Scientific American. En general, los temas presentados en esta publicación provienen de las ciencias básicas, particularmente biología, química, física y matemáticas. En una segunda etapa, luego de observar y considerar la evaluación y resultados obtenidos en el curso de inglés por los estudiantes, los académicos encargados de la implementación del programa de estudios replantearon los fines prácticos inmediatos que debería cumplir un curso de inglés para los estudiantes de medicina de dicha universidad.

Tesis para optar al grado de Magíster en Lingüística mención Lengua Española / La influencia de las ideologías lingüísticas está presente en un amplio rango de campos sociales que involucran aspectos del lenguaje, y las políticas lingüísticas y educativas no están exentas de ellas. Este estudio busca indagar en las ideologías lingüísticas subyacentes en los últimos miembros del proceso educativo, es decir los profesores y los estudiantes. Se centra específicamente en dos lenguas: por un lado en la lengua indígena mapuche y por otro lado en el inglés. El presente estudio de caso que busca responder a la interrogante de qué ideologías lingüísticas y representaciones sociales poseen profesores y estudiantes en torno a la enseñanza del inglés y al mapudungun en el Instituto Nacional en Santiago de Chile. Se entrevistaron 9 alumnos de primero medio y 3 de segundo medio y se realizaron reuniones y grupos de. Los estudiantes rondan entre los 15 y 16 años de edad. Además se entrevistó al educador tradicional del establecimiento. Los resultados permitieron mostrar que gran parte de las ideologías lingüísticas y representaciones sociales en torno a la enseñanza del inglés y del mapudungun que se desprenden de las autoridades se replican en los estudiantes y educadores. Y éstas son fundamentales a la hora de entender las relaciones que se producen entre ambas lenguas y las decisiones detrás de las políticas lingüísticas en Chile.

El proyecto “T.E.L.A.R.” corresponde a un producto que entrega una experiencia de aprendizaje del idioma inglés de una manera innovadora, utilizando recursos tecnológicos de están al alcance de la mayoría de los establecimientos educacionales chilenos. La forma en que funciona el producto es a través de cubos con letras en sus caras con las cuales los niños en etapa pre-básica y básica pueden aprender las letras y formar palabras en inglés, lo innovador está en el hecho de que mediante una cámara web y una tecnología llamada “Realidad Aumentada” se logra identificar estas letras con el fin de desplegar imágenes tanto en un computador, como a través de proyecciones, creando una forma de interacción nunca antes vista entre el computador, el alumno y la realidad. Para realizar esta tarea se requiere de un software especial que posee licencia GNU “General Public License”, de uso libre y gratuito. Existe una gran oportunidad para este negocio particularmente en este momento en Chile, debido principalmente a los mediocres resultados en el SIMCE de Inglés que se realizó por primera vez el año 2010, si a esto agregamos la constante preocupación del gobierno por hacer de Chile una sociedad bilingüe, entonces tenemos una en nuestras manos una idea con mucho potencial. Según los resultados obtenidos por el SIMCE de Inglés aplicado a los terceros medios sabemos que solamente el 11% de los alumnos que rindieron la prueba lograron certificar su dominio del idioma medido. El análisis financiero arroja un VAN positivo, mientras que en el análisis de sensibilidad observamos que existen múltiples escenarios que nos obligan a flexibilizar nuestra estrategia de negocio.