A presente pesquisa teve por objetivo estudar a biologia de duas espécies de parasitoides associadas a Liriomyza sativae Blanchard, 1938 no Rio Grande do Norte. As duas espécies estudadas foram o parasitoide cenobionte larva-pupa, Opius (Gastrosema) scabriventris (Hymenoptera: Braconidae) e o parasitoide idiobionte larval, Chrysocharis vonones (Hymenoptera: Eulophidae). Foram avaliados para os dois parasitoides: influência da temperatura no desenvolvimento ovo-adulto e suas respectivas exigências térmicas; ínstar preferencial para parasitismo e predação; capacidade de parasitismo e predação e longevidade a 25 e 30ºC e a competição dos inimigos naturais. Paralelamente, desenvolveu-se uma técnica de criação da moscaminadora, L. sativae, para servir de base à produção de parasitoides desta praga. Os limiares térmicos inferiores de desenvolvimento para o período ovo-adulto de O. scabriventris e C. vonones foram similares, 7,3 e 7,4°C, respectivamente. Estimaram-se 29,4 gerações anuais de O. scabriventris e 30,5 de C. vonones em Mossoró-RN, região produtora de melão no RN, ou seja, 4,9 e 6,0 gerações a mais do que o hospedeiro, L. sativae, respectivamente. O parasitismo total a 25ºC e 30ºC de O. scabriventris e C. vonones foram similares. No entanto, a 25ºC, a longevidade do eulofídeo foi em média 12.9 dias inferior ao do braconídeo, causando uma maior média de parasitismo diário. O comportamento de predação foi responsável por 24% e 32% da mortalidade total de L. sativae por O. scabriventris e C. vonones, respectivamente. Essa porcentagem se manteve em 26%, para ambas as espécies, a 30ºC. Nos dois testes de competição, em que disponibilizaram-se duas quantidades de larvas de L. sativae, a espécie C. vonones superou O. scabriventris, em ambos experimentos. De acordo com os estudos biológicos e de competição, a 25ºC a espécie C. vonones foi a mais indicada como agente de controle biológico de L. sativae, enquanto a 30ºC ambos os parasitoides demonstraram capacidade similar para controle de L. sativae. O sistema de criação de L. sativae foi eficiente e possui características para sua aplicação em escala comercial, com a utilização de materiais de baixo custo, por ocupar espaço reduzido e por otimizar o tempo gasto com a redução de etapas do processo de criação. Esta técnica de criação da mosca-minadora funciona como base para a multiplicação de parasitoides para aplicação em programas de controle biológico clássico ou aplicado. / We studied the biology of two species of parasitoids associated with Liriomyza sativae Blanchard, 1938 in the state of Rio Grande do Norte (RN), Brazil: the koinobiont larval-pupal parasitoid Opius (Gastrosema) scabriventris (Hymenoptera: Braconidae) and the larval idiobiont parasitoid Chrysocharis vonones (Hymenoptera: Eulophidae). The following parameters were evaluated: the influence of temperature on the egg-adult development and their thermal requirements; instar preference for parasitism and host killing; capacity of parasitism, host killing, and longevity at 25 and 30ºC; and competition of these species. The study also aimed to develop a rearing technique of the leafminer L. sativae for the production of parasitoids of this pest. The threshold temperatures for the egg-adult period of O. scabriventris and C. vonones were similar, 7.3 and 7.4ºC, respectively. Our data afforded an estimate of 29.4 annual generations of O. scabriventris and 30.5 of C. vonones in Mossoró, a melon production region in RN, i.e., 4.9 and 6.0 more generations than the host L. sativae, respectively. The total parasitism at 25 and 30ºC of O. scabriventris and C. vonones was similar between the species. However, at 25ºC the life span of eulophid females was on average 12.9 days less than the braconid, causing a higher mean daily parasitism. The host-killing behavior at 25ºC was responsible for 24% and 32% of the total mortality of L. sativae larvae for P. scabriventris and C. vonones, respectively. This percentage remained approximately the same, 26% for both species, at 30ºC. In both competition tests where two larvae quantities of L. sativae were available, the species C. vonones overcame O. scabriventris. According to the results of the biological parameters and of competition, at 25ºC, C. vonones was more indicated as a biological control agent of L. sativae, while at 30ºC, both parasitoids, O. scabriventris and C. vonones, demonstrated a similar capacity for the control of L. sativae. The L. sativae rearing system is efficient and suitable for commercial application: it uses low-cost materials, requires little space, and optimizes the time spent with the reduction of stages in the rearing process. This technique for rearing the leafminer can form a basis for mass rearing of parasitoids for application in classical or applied biological control programs.

A presente pesquisa teve por objetivo estudar a biologia de duas espécies de parasitoides associadas a Liriomyza sativae Blanchard, 1938 no Rio Grande do Norte. As duas espécies estudadas foram o parasitoide cenobionte larva-pupa, Opius (Gastrosema) scabriventris (Hymenoptera: Braconidae) e o parasitoide idiobionte larval, Chrysocharis vonones (Hymenoptera: Eulophidae). Foram avaliados para os dois parasitoides: influência da temperatura no desenvolvimento ovo-adulto e suas respectivas exigências térmicas; ínstar preferencial para parasitismo e predação; capacidade de parasitismo e predação e longevidade a 25 e 30ºC e a competição dos inimigos naturais. Paralelamente, desenvolveu-se uma técnica de criação da moscaminadora, L. sativae, para servir de base à produção de parasitoides desta praga. Os limiares térmicos inferiores de desenvolvimento para o período ovo-adulto de O. scabriventris e C. vonones foram similares, 7,3 e 7,4°C, respectivamente. Estimaram-se 29,4 gerações anuais de O. scabriventris e 30,5 de C. vonones em Mossoró-RN, região produtora de melão no RN, ou seja, 4,9 e 6,0 gerações a mais do que o hospedeiro, L. sativae, respectivamente. O parasitismo total a 25ºC e 30ºC de O. scabriventris e C. vonones foram similares. No entanto, a 25ºC, a longevidade do eulofídeo foi em média 12.9 dias inferior ao do braconídeo, causando uma maior média de parasitismo diário. O comportamento de predação foi responsável por 24% e 32% da mortalidade total de L. sativae por O. scabriventris e C. vonones, respectivamente. Essa porcentagem se manteve em 26%, para ambas as espécies, a 30ºC. Nos dois testes de competição, em que disponibilizaram-se duas quantidades de larvas de L. sativae, a espécie C. vonones superou O. scabriventris, em ambos experimentos. De acordo com os estudos biológicos e de competição, a 25ºC a espécie C. vonones foi a mais indicada como agente de controle biológico de L. sativae, enquanto a 30ºC ambos os parasitoides demonstraram capacidade similar para controle de L. sativae. O sistema de criação de L. sativae foi eficiente e possui características para sua aplicação em escala comercial, com a utilização de materiais de baixo custo, por ocupar espaço reduzido e por otimizar o tempo gasto com a redução de etapas do processo de criação. Esta técnica de criação da mosca-minadora funciona como base para a multiplicação de parasitoides para aplicação em programas de controle biológico clássico ou aplicado. / We studied the biology of two species of parasitoids associated with Liriomyza sativae Blanchard, 1938 in the state of Rio Grande do Norte (RN), Brazil: the koinobiont larval-pupal parasitoid Opius (Gastrosema) scabriventris (Hymenoptera: Braconidae) and the larval idiobiont parasitoid Chrysocharis vonones (Hymenoptera: Eulophidae). The following parameters were evaluated: the influence of temperature on the egg-adult development and their thermal requirements; instar preference for parasitism and host killing; capacity of parasitism, host killing, and longevity at 25 and 30ºC; and competition of these species. The study also aimed to develop a rearing technique of the leafminer L. sativae for the production of parasitoids of this pest. The threshold temperatures for the egg-adult period of O. scabriventris and C. vonones were similar, 7.3 and 7.4ºC, respectively. Our data afforded an estimate of 29.4 annual generations of O. scabriventris and 30.5 of C. vonones in Mossoró, a melon production region in RN, i.e., 4.9 and 6.0 more generations than the host L. sativae, respectively. The total parasitism at 25 and 30ºC of O. scabriventris and C. vonones was similar between the species. However, at 25ºC the life span of eulophid females was on average 12.9 days less than the braconid, causing a higher mean daily parasitism. The host-killing behavior at 25ºC was responsible for 24% and 32% of the total mortality of L. sativae larvae for P. scabriventris and C. vonones, respectively. This percentage remained approximately the same, 26% for both species, at 30ºC. In both competition tests where two larvae quantities of L. sativae were available, the species C. vonones overcame O. scabriventris. According to the results of the biological parameters and of competition, at 25ºC, C. vonones was more indicated as a biological control agent of L. sativae, while at 30ºC, both parasitoids, O. scabriventris and C. vonones, demonstrated a similar capacity for the control of L. sativae. The L. sativae rearing system is efficient and suitable for commercial application: it uses low-cost materials, requires little space, and optimizes the time spent with the reduction of stages in the rearing process. This technique for rearing the leafminer can form a basis for mass rearing of parasitoids for application in classical or applied biological control programs.

O objetivo do trabalho foi estabelecer as condições ótimas para criação massal de Anagasta kuehniella (Zeller, 1879), definindo a densidade larval por recipiente de criação, associando-a com temperatura e concentração de CO2, produzidos pelo metabolismo larval. Para que este objetivo fosse atingido, foram avaliados: 1) o efeito da temperatura no ciclo evolutivo (ovo-adulto) de A. kuehniella para determinação das suas exigências térmicas; 2) efeito da temperatura nas fases imaturas e nos adultos de A. kuehniella sobre a reprodução, estudando-se o efeito de diferentes temperaturas (na faixa de 18 a 32°C) desde a fase de ovo até a morte dos insetos; efeito de diferentes temperaturas (18 a 32ºC) durante as fases larval e pupal em adultos transferidos para 25°C e o efeito de diferentes temperaturas (18 a 32°C) nos adultos provenientes de imaturos mantidos a 25°C; 3) otimização do número de insetos por recipiente, para criações massais de A. kuehniella, avaliando-se o efeito da densidade de ovos no incremento térmico dos recipientes e na postura, bem como a relação entre incremento térmico x densidade populacional x temperatura de criação na postura de A. kuehniella; 4) produção de dióxido de carbono (CO2) por bandeja de criação de A. kuehniella e o efeito do CO2, na viabilidade do período ovo-adulto e na postura de A. kuehniella. A condição ótima de criação de A. kuehniella foi obtida quando as lagartas no interior das bandejas foram mantidas na temperatura de 25° C. Assim, considerandose o incremento térmico entre 7 e 9°C, gerado pelo metabolismo larval, a temperatura das salas de criação deve ser mantida com temperaturas mais baixas durante o 4° e 5° ínstares do desenvolvimento larval de A. kuehniella. A concentração máxima de CO2, no interior da sala de criação, deve ser inferior a 1.200 ppm, sala esta contendo bandejas com 1 Kg de dieta (97% de farinha de trigo integral e 3% de levedura) inoculadas com 7.200 ovos, pois esta densidade proporcionou uma viabilidade satisfatória do período ovo-adulto (78%), produzindo ainda uma maior quantidade de ovos por bandeja e ovos de A. kuehniella mais pesados. / The objective of this research was to establish the optimum conditions for mass rearing of Anagasta kuehniella (Zeller, 1879), defining the larval density for rearing container, associating it with temperature and concentration of the CO2 produced by the larval metabolism. For this purpose, it was evaluated: 1) the effect of temperature on the life cycle (egg to adult) of A. kuehniella to determine the thermal requirements; 2) effect of temperature in the immature and adults stages of A. kuehniella on reproduction, studying the effect of different temperatures (from 18 to 32°C) from the egg stage until the death of the insects and effect of different temperatures (18 to 32ºC) during the larval and pupal in adults transferred to 25°C and the effect of different temperatures (18 to 32°C) in adults emerging from immature kept at 25°C; 3) optimizing the number of insects per container, for mass rearing of A. kuehniella, evaluating the effect of egg density on temperature increment of containers and oviposition, as well as the relationship between increased temperature X population density X rearing temperature in oviposition of A. kuehniella, 4) carbon dioxide production (CO2) per tray of rearing of A. kuehniella and the effect of CO2 on the viability of the egg-adult and oviposition of A. kuehniella. The optimum condition of rearing A. kuehniella was obtained when the larvae inside the trays were kept at 25°C. Thus, considering the temperature increment between 7 and 9°C, generated by larval metabolism, the temperature in rearing rooms should be kept at lower temperatures during the 4th and 5th instars of the larval development of A. kuehniella. The maximum CO2concentration inside the rearing room should be lower than 1,200 ppm, this room containing trays with 1 kg of diet (97% of whole wheat flour and 3% of yeast) inoculated with 7,200 eggs, as this density provided satisfactory feasibility in the egg-adult period (78%), producing an even greater number of eggs per tray and heavier eggs of A. kuehniella.

O objetivo do trabalho foi estabelecer as condições ótimas para criação massal de Anagasta kuehniella (Zeller, 1879), definindo a densidade larval por recipiente de criação, associando-a com temperatura e concentração de CO2, produzidos pelo metabolismo larval. Para que este objetivo fosse atingido, foram avaliados: 1) o efeito da temperatura no ciclo evolutivo (ovo-adulto) de A. kuehniella para determinação das suas exigências térmicas; 2) efeito da temperatura nas fases imaturas e nos adultos de A. kuehniella sobre a reprodução, estudando-se o efeito de diferentes temperaturas (na faixa de 18 a 32°C) desde a fase de ovo até a morte dos insetos; efeito de diferentes temperaturas (18 a 32ºC) durante as fases larval e pupal em adultos transferidos para 25°C e o efeito de diferentes temperaturas (18 a 32°C) nos adultos provenientes de imaturos mantidos a 25°C; 3) otimização do número de insetos por recipiente, para criações massais de A. kuehniella, avaliando-se o efeito da densidade de ovos no incremento térmico dos recipientes e na postura, bem como a relação entre incremento térmico x densidade populacional x temperatura de criação na postura de A. kuehniella; 4) produção de dióxido de carbono (CO2) por bandeja de criação de A. kuehniella e o efeito do CO2, na viabilidade do período ovo-adulto e na postura de A. kuehniella. A condição ótima de criação de A. kuehniella foi obtida quando as lagartas no interior das bandejas foram mantidas na temperatura de 25° C. Assim, considerandose o incremento térmico entre 7 e 9°C, gerado pelo metabolismo larval, a temperatura das salas de criação deve ser mantida com temperaturas mais baixas durante o 4° e 5° ínstares do desenvolvimento larval de A. kuehniella. A concentração máxima de CO2, no interior da sala de criação, deve ser inferior a 1.200 ppm, sala esta contendo bandejas com 1 Kg de dieta (97% de farinha de trigo integral e 3% de levedura) inoculadas com 7.200 ovos, pois esta densidade proporcionou uma viabilidade satisfatória do período ovo-adulto (78%), produzindo ainda uma maior quantidade de ovos por bandeja e ovos de A. kuehniella mais pesados. / The objective of this research was to establish the optimum conditions for mass rearing of Anagasta kuehniella (Zeller, 1879), defining the larval density for rearing container, associating it with temperature and concentration of the CO2 produced by the larval metabolism. For this purpose, it was evaluated: 1) the effect of temperature on the life cycle (egg to adult) of A. kuehniella to determine the thermal requirements; 2) effect of temperature in the immature and adults stages of A. kuehniella on reproduction, studying the effect of different temperatures (from 18 to 32°C) from the egg stage until the death of the insects and effect of different temperatures (18 to 32ºC) during the larval and pupal in adults transferred to 25°C and the effect of different temperatures (18 to 32°C) in adults emerging from immature kept at 25°C; 3) optimizing the number of insects per container, for mass rearing of A. kuehniella, evaluating the effect of egg density on temperature increment of containers and oviposition, as well as the relationship between increased temperature X population density X rearing temperature in oviposition of A. kuehniella, 4) carbon dioxide production (CO2) per tray of rearing of A. kuehniella and the effect of CO2 on the viability of the egg-adult and oviposition of A. kuehniella. The optimum condition of rearing A. kuehniella was obtained when the larvae inside the trays were kept at 25°C. Thus, considering the temperature increment between 7 and 9°C, generated by larval metabolism, the temperature in rearing rooms should be kept at lower temperatures during the 4th and 5th instars of the larval development of A. kuehniella. The maximum CO2concentration inside the rearing room should be lower than 1,200 ppm, this room containing trays with 1 kg of diet (97% of whole wheat flour and 3% of yeast) inoculated with 7,200 eggs, as this density provided satisfactory feasibility in the egg-adult period (78%), producing an even greater number of eggs per tray and heavier eggs of A. kuehniella.