<p>Sewer trenches usually contain material with a higher hydraulic conductivity then the adjacent soil. Thus they can serve as paths of preferential flow in a polluted area. Wastewater from factories can also leak from wastewater pipes and pollute the soil in the sewer trenches.</p><p>The purpose of this project was to investigate pollutions in sewer trenches and in sewer pipes in the industrial area of Köpmanholmen, 20 km south of Örnsköldsvik in the north of Sweden. To make an estimation concerning the potential of transport of pollutions in sewer trenches, hydrological calculations were performed.</p><p>Leakage to any greater extent did not seem to be a problem in the area. This is the case both for the concrete and the wooden pipes that have served as factory wastewater pipes. A large transport in the lengthwise direction of the sewer trenches was not shown to exist. Instead the greatest risk of transport from a polluted area seems to come from infiltration into wastewater pipes, where the pollutants can flow readily to the recipient or wastewater treatment plant.</p> / <p>Rörgravar innehåller ofta grövre material med högre hydraulisk konduktivitet än omgivande jord och kan därför tjäna som spridningsvägar från förorenade områden. Avloppsvatten från fabriksområden kan också misstänkas ge upphov till föroreningar i rörgravar via läckage från avloppsrören.</p><p>Detta arbete har haft som mål att utreda föroreningssituationen i ledningsgravar och avloppsledningar på Köpmanholmens industriområde, ca 2 mil söder om Örnsköldsvik. För att bedöma ledningsgravarnas potential att sprida föroreningar har också hydrologiska beräkningar har gjorts.</p><p>Läckage i någon större omfattning från avloppsledningar har inte kunnat påvisas. Detta gäller både betongledningar och den trätub som har utgjort fabriksavlopp på området. Inte heller har någon föroreningsspridning kunnat påvisas i ledningsgravarnas längdriktning. Den största risken för spridning av föroreningar verkar istället vara via infiltration till avloppsledningarna. Detta ger en snabb transport från förorenade områden till recipient eller reningsverk.</p>

Sewer trenches usually contain material with a higher hydraulic conductivity then the adjacent soil. Thus they can serve as paths of preferential flow in a polluted area. Wastewater from factories can also leak from wastewater pipes and pollute the soil in the sewer trenches. The purpose of this project was to investigate pollutions in sewer trenches and in sewer pipes in the industrial area of Köpmanholmen, 20 km south of Örnsköldsvik in the north of Sweden. To make an estimation concerning the potential of transport of pollutions in sewer trenches, hydrological calculations were performed. Leakage to any greater extent did not seem to be a problem in the area. This is the case both for the concrete and the wooden pipes that have served as factory wastewater pipes. A large transport in the lengthwise direction of the sewer trenches was not shown to exist. Instead the greatest risk of transport from a polluted area seems to come from infiltration into wastewater pipes, where the pollutants can flow readily to the recipient or wastewater treatment plant. / Rörgravar innehåller ofta grövre material med högre hydraulisk konduktivitet än omgivande jord och kan därför tjäna som spridningsvägar från förorenade områden. Avloppsvatten från fabriksområden kan också misstänkas ge upphov till föroreningar i rörgravar via läckage från avloppsrören. Detta arbete har haft som mål att utreda föroreningssituationen i ledningsgravar och avloppsledningar på Köpmanholmens industriområde, ca 2 mil söder om Örnsköldsvik. För att bedöma ledningsgravarnas potential att sprida föroreningar har också hydrologiska beräkningar har gjorts. Läckage i någon större omfattning från avloppsledningar har inte kunnat påvisas. Detta gäller både betongledningar och den trätub som har utgjort fabriksavlopp på området. Inte heller har någon föroreningsspridning kunnat påvisas i ledningsgravarnas längdriktning. Den största risken för spridning av föroreningar verkar istället vara via infiltration till avloppsledningarna. Detta ger en snabb transport från förorenade områden till recipient eller reningsverk.