In the dissertation, the theoretical assumptions proposed by the cognitive model of conceptual blending have been applied to the practical study of irony in Lithuanian and American news website headlines, proving that the theory of blending is able to account for the mechanism of irony processing, and does not conflict with the majority of the other theories of irony processing. The dissertation aims at determining cross-cultural similarities and differences in the structure, processing and functioning of irony in American and Lithuanian news headlines by exploring the integration mechanisms and their constituent parts within the framework of conceptual blending. Based on data collected from Lithuanian and American news websites, the thesis explores empirically the types of integration models, frames, inner and outer vital relations, compressions, means of expression, functions and conventionalization that create irony. In accordance with the main aim the changes in the perception of the phenomenon of irony are identified, the ideas related to the definition of irony are consolidated, a list of possible indicators of irony is composed and the role of context in irony comprehension discussed. The dissertation does not only examine empirically the practical viability of the application of the conceptual blending framework to the analysis of irony, but also, while performing a contrastive analysis, makes an attempt at characterizing common and specific features of Lithuanian and... [to full text] / Disertacijoje teorinės konceptualiojo blendingo prielaidos taikomos praktiniam ironijos tyrimui naujienų antraštėse lietuviškame ir amerikietiškame žiniatinkliuose siekiant įrodyti, kad blendingo teorija yra pajėgi paaiškinti ironijos veikimo mechanizmą neprieštaraujant daugumai kitų ironijos suvokimo teorijų. Remiantis konceptualiojo blendingo teorija disertacijoje keliamas tikslas nustatyti ironijos sukūrimo ir išraiškos struktūros, perteikimo ir funkcionavimo, integracinius mechanizmų bei jų sudedamųjų dalių panašumus ir skirtumus tiriant Amerikos ir Lietuvos žiniatinklių antraštes. Tikslui pasiekti disertacijoje apžvelgiamas ironijos sampratos kitimas, konsoliduojamos ironijos apibrėžimo idėjos, pateikiama ironijos mechanizmo teorijų apžvalga bei kritika, sudaromas galimų ironijos žymiklių sąrašas, bei aptariama konteksto įtaka ironijos suvokimui. Disertacijoje ne tik empiriškai išnagrinėjamas bei pagrindžiamas praktinis konceptualiojo blendingo taikymas ironijai analizuoti, bet taip pat atliekamas lyginamasis tyrimas išskirtiniams Lietuvos ir Amerikos ironiškų naujienų antraščių bruožams nustatyti.

Disertacijoje teorinės konceptualiojo blendingo prielaidos taikomos praktiniam ironijos tyrimui naujienų antraštėse lietuviškame ir amerikietiškame žiniatinkliuose siekiant įrodyti, kad blendingo teorija yra pajėgi paaiškinti ironijos veikimo mechanizmą neprieštaraujant daugumai kitų ironijos suvokimo teorijų. Remiantis konceptualiojo blendingo teorija disertacijoje keliamas tikslas nustatyti ironijos sukūrimo ir išraiškos struktūros, perteikimo ir funkcionavimo, integracinius mechanizmų bei jų sudedamųjų dalių panašumus ir skirtumus tiriant Amerikos ir Lietuvos žiniatinklių antraštes. Tikslui pasiekti disertacijoje apžvelgiamas ironijos sampratos kitimas, konsoliduojamos ironijos apibrėžimo idėjos, pateikiama ironijos mechanizmo teorijų apžvalga bei kritika, sudaromas galimų ironijos žymiklių sąrašas, bei aptariama konteksto įtaka ironijos suvokimui. Disertacijoje ne tik empiriškai išnagrinėjamas bei pagrindžiamas praktinis konceptualiojo blendingo taikymas ironijai analizuoti, bet taip pat atliekamas lyginamasis tyrimas išskirtiniams Lietuvos ir Amerikos ironiškų naujienų antraščių bruožams nustatyti. / In the dissertation, the theoretical assumptions proposed by the cognitive model of conceptual blending have been applied to the practical study of irony in Lithuanian and American news website headlines, proving that the theory of blending is able to account for the mechanism of irony processing, and does not conflict with the majority of the other theories of irony processing. The dissertation aims at determining cross-cultural similarities and differences in the structure, processing and functioning of irony in American and Lithuanian news headlines by exploring the integration mechanisms and their constituent parts within the framework of conceptual blending. Based on data collected from Lithuanian and American news websites, the thesis explores empirically the types of integration models, frames, inner and outer vital relations, compressions, means of expression, functions and conventionalization that create irony. In accordance with the main aim the changes in the perception of the phenomenon of irony are identified, the ideas related to the definition of irony are consolidated, a list of possible indicators of irony is composed and the role of context in irony comprehension discussed. The dissertation does not only examine empirically the practical viability of the application of the conceptual blending framework to the analysis of irony, but also, while performing a contrastive analysis, makes an attempt at characterizing common and specific features of Lithuanian and... [to full text]