This qualitative study set out to examine how the integrated approach to language teaching led to an enhancement in Luganda language practices in selected ordinary level secondary schools in the Kampala district of Uganda. The study was positioned within an interpretive paradigm, and employed a phenomenological approach in its intention to uncover the lived experiences and common hidden meanings that participants attached to the phenomena. Purposeful sampling was used to identify 30 teachers from 15 schools and 3 inspectors of school curricula who participated in the study. Data generation strategies included personal interviews and observations which were analyzed according to transcendental phenomenological data analysis methods such as bracketing, horizontalization, clustering into themes, textual description, structural description and textual-structural essence of the study. This study is located in the field of language education and informed by the theoretical framework of the cognitive constructivist theory of learning. In terms of the integrated approach in a Luganda language classroom, the findings show firstly, that teachers held positive perceptions towards the integrated approach in a Luganda language classroom and, as such, they perceived it as a basis for teaching language content and literacy practices collectively through various interactive strategies. Secondly, teachers implemented the integrated approach in a Luganda language classroom as a practical-based activity where learners are engaged in tasks which promote meaningful and real communication in the form of content, task-based instruction, literary texts or readers and contextual or experiential learning. Thirdly, findings on the enhancement of language practices in an integrated Luganda language classroom show that if teachers adopted and implemented the principles of the integrated approach, learners would be motivated to acquire not only the four language practices, but also other related practices such as cognitive, social and interpersonal practices which collectively simplify the language use. Lastly, while teachers are aware of what learners could achieve in an integrated Luganda language classroom, findings indicate that they are demotivated by the many challenges in the implementation process which stem from the teachers, the education system, the learners, and the integrated approach itself. The major implications and recommendations of this study’s findings include: firstly, teachers’ perceptions on the use of the integrated approach in a Luganda language classroom imply that since language learning is a function of social and meaningful classroom interactions learning activities should recognize a teacher as a reflective practitioner, consultant or facilitator of learning rather than an instructor. Secondly, the implementation of the integrated approach in a language classroom would require teachers to be grounded in both practical and theoretical instructional strategies which form a basis for monitoring and engaging learners’ oral and interactive practices. Thirdly, the enhancement of language practices is an outcome of classroom motivation and active interactions which involve creative and critical thinking. Thus, creating and sustaining situations for the enhancement of language practices in a language classroom would require effective branding of learners’ interactive activities with ample opportunities for practice as well as instructional support. Fourthly, considering the perceived challenges in the implementation of the integrated approach, the overall recommendation would be that those challenges need to be resolved if the integrated approach is to be successfully implemented in the context of the Luganda language. An awareness of such challenges provides teachers, educators and policy-makers with insightful ideas in terms of how to manage or change instructional strategies in the classroom.

This study sought to investigate English literate journeys of selected Grade 12 learners who come from educationally disempowering home backgrounds, and who ‘meet’ informal and/or formal exposure to English language mainly within the confines of school hours. Located within the qualitative, interpretive life history study design, the study used questionnaire and learners’ autobiographies to generate data. These data were then subjected to explore the literate journey of these learners in English as a second language through a comprehensive descriptive analysis. The study was conducted in an urban high school in Omaheke region, Namibia, and the research site and study participants were selected purposively. Theoretically, the study drew from Krashen’s (1981) Second Language Acquisition Theory, which offered this study the five hypotheses that were used as categories to generate, analyse, interpret and discuss data. Research findings reveal that, for various reasons discussed in the study, there is minimal parental involvement in the English literacy journey of their children at home. These include parents not reading regularly to their children, not encouraging visits to the library and the shortage of literacy materials such as newspapers and magazines. The educational level of parents is also a major contributing factor in the literacy journey of their children. The contribution of the community towards the literacy journey in English as a second language of these learners was minimal since the vernacular languages or Afrikaans were used to communicate. At the school level it was found that the attitude of some teachers was a hindrance, as was the way they taught. The use of the mother tongue during teaching also had an effect on the literacy development of the learners. Although the different methods used by various teachers at school level contributed in a way towards literacy development of the learners at school, the huge number of learners in the classrooms was a force to be reckoned with. It is hoped that the study’s findings will assist the Ministry of Basic Education Arts and Culture (MBEAC) in Namibia in informing the type of syllabus content and pedagogical practices to be utilised in teaching English as a Second Language.

M.Ed. / Traditionally schools for learning disabled pupils taught the language arts within a behaviouristic model where language was broken down into its component parts and sub-skills, which were then taught in a stepwise, sequential manner from the most simplistic towards the whole complex language. In the 1980's there was a grassroots, teacher-initiated movement away from this reductionist orientation towards the teaching of language in a meaningful, integrated manner. A variety of teaching methods developed which were consistent with this new whole language approach. The whole language approach became an inherent part of teachers, encompassing all aspects of a classroom and thus it was referred to as the whole language philosophy. This research focused on the process of a teacher changing from the behaviouristic approach towards the whole language philosophy. Although the research focused on one teacher, it had broader implications for the process of whole language implementation in all schools for learning disabled children. This process of a teacher changing towards the whole language philosophy was explored within the theoretical framework of a model described by Watson. The model presented three dimensions of philosophy formation. The dimensions were practice, theory, and beliefs which were inter-related and constantly evolving as the teacher's philosophy formed. The methodological format used to achieve the research aim was a qualitative single case study. The qualitative design allowed for the process of teacher change to unfold without constraints. It accommodated the explorative, flexible nature of the research and allowed for rich, interpretative descriptions of the process. The research was limited to a single case since the scope of the research allowed for only one teacher to be purposefully selected and educated. The researcher introduced the teacher to the whole language approach by providing suitable reading material, by building a trusting relationship with her, and consulting with her on the practical implementation in her classroom. Simultaneously with the researcher facilitating the change process in the teacher, the researcher collected data from various sources - interviews, documents and journal field notes. Data analysis was done using the content analysis procedure of open coding where manageable units of data were subjected to pre-determined criteria in order to code them into themes. The themes were then clustered into regularly occurring patterns for consolidation and interpretations were then made which led to the research conclusions. The findings of the study supported Watson's three dimensional model. Whole language philosophy formation began with the implementation of borrowed practices, which resulted in successful experiences and prompted the activation of a quest for the underlying theory. Theory activation led to the examination of previously held beliefs which altered with time towards the whole language philosophy. Added to this model, this study indicated that a teacher's whole language philosophy formation is a dynamic process. The process was facilitated by an agent of change and contextualised within the educational system where it required a supportive environment in order to develop. These findings suggested that the agent of change be added to Watson's model as the fourth dimension and that the entire process be contextualised within the educational system.

M.A. / South Africa's new political dispensation has brought language issues to the fore. The focus of this study is language attitudes and languages usage both within and outside the school environment, in the greater Johannesburg area. In order to achieve the task a 'triangulation approach' was adopted. This approach embraced theoretical principles, indepth interviews with ten leading figures in education in Gauteng and interviews with primary pupils', parents' and teachers' using appropriate questionnaires. The objectives of the study were threefold, firstly to provide a linguistic description of pupils, parents and teachers choice of languages in different situations. Secondly, to describe and explain the ambivalent, polyvalent language attitudes of some of the respondents. Lastly, to make recommendations for language teaching from the data. The findings of the study highlighted the need for the development of suitable bilingual programmes in schools and underscored the educational difficulties experienced by English second language students.

M.A. / To what extent can and does the left hemisphere and the right hemisphere become involved in the teaching of Afrikaans as a first language in the secondary school? According to the Transvaal Education Department syllabus it must be irrevocably accepted that most of the teaching of Afrikaans as a first language is presented by the left hemisphere. Latent abilities to understand in the present day scholar can only be developed to their full potential if the right hemisphere of the brain is stimulated and is allowed full extension. As a result of the fact that the right hemisphere is specialized for holistic processing its capacity can be increased by tasks which develop positive emotional images and activities. By way of introduction the origin of left and right hemispheric studies is given. Joseph Bogen feels that the community overvalues the domination of the left hemisphere to the detriment of the right hemisphere. A few theories and methods dealing with the laterality of thought have been closely examined and the working of a few principles of Suggestopedia are briefly discussed...

Traditional mnemonic methods of teaching vocabulary in the Second Language (L2) classroom are not providing the students with sufficient vocabulary knowledge to facilitate effective communication, i.e. students do not use the words they have learnt for communication as textbook presentation and drill do not ensure student use of these same structures in the student’s own spontaneous expression (Savignon, 2000). The strategies to facilitate meaning-vocabulary1 learning as part of a wider outcome to teaching elements of functional communication in a multilingual society is not clearly defined in the Revised National Curriculum Statement (DoE, 2003). This research report set in a constructivist framework, will attempt to raise awareness in language teachers of a need to recognize the importance to facilitate meaning-vocabulary in L2 in OBE and collaborative learning. The aim of this research was therefore to find an effective strategy to facilitate collaborative L2 meaning-vocabulary learning to develop functional communication. The research question in this study was: * How can facilitators more effectively guide collaborative meaning-vocabulary learning to improve functional communication? Secondary questions to this study were: * Why do L2 facilitators not spend enough time on collaborative meaning-vocabulary learning? * What is the role of the facilitator in L2 collaborative meaning-vocabulary learning through communicative teaching strategies? * How should meaning-vocabulary be taught to ensure students acquire the ability to use the L2 critically and creatively in functional communicative situations outside the classroom? I have set my methodology in a qualitative paradigm, used an action research design, made use of interviews and interpreted the interviews to clarify the research topic by means of a ‘thick description’ (Henning, et al. 2004:142). The data used in this research were not only gathered from describing and analyzing the practices of the classroom community, but it also originated in real life classroom situations and both of these are characteristics of action research (Burns, 2000). I have used different data collection methods to ensure the validity of the findings and the recommendations. The methodology used to gather the data guided me to explore qualitative content analysis, grounded theory analysis and to a lesser extent discourse analysis. I have used these three methods to condense the data to find some meaning in the form to enable me to construct a theory around facilitating meaning-vocabulary learning, i.e. construct my own interpretive text. Qualitative content analysis was the basis for grounded theory analysis, while the discourse was dissected to find alternative proof for the findings. Some of the findings included guidelines which a teacher should keep in mind when facilitating meaning-vocabulary learning: 1. Know your students. 2. Keep meaning-vocabulary learning enjoyable – use different strategies when possible, but let them ‘construct’ their own knowledge. The students must ‘do’ something when they are learning meaning-vocabulary. 3. Encourage the students to use the words during functional communication exercises and essay writing. 4. Encourage the students to engage in their L2 inside and outside the classroom as often as possible, e.g. listen to radio, watch television, engage in conversation with friends or family in the L2. 5. Focus on meaning-vocabulary in communicative language. 6. Engage in conversation with your students as often as possible, not only about a theme or topic but also about their experiences and feelings in your classroom. 7. Use pictures to explain word meanings. Let them create their own images where possible. 8. Use the new meaning-vocabulary during discussions. / Mr. W.A. Janse van Rensburg

I am an English Second Language (L2) lecturer teaching English Second Language students. Most of my colleagues are L2 lecturers teaching L2 students. My reading and study into the subject has revealed, that there are more L2 teachers and lecturers who teach L2 students in South Africa, and indeed in the world than there are native speakers of English. These considerations have prompted me to investigate English Second Language lecturers’ mediation of learning. My study describes the methodological and pedagogical experiences of L2 lecturers mediating learning to L2 students and the effect of the combined cultural and language differences between the L2 lecturers and students on the mediation of learning. The literature reviewed, related to research carried out in the United States of America, Hungary, Canada, India, Japan, Turkey, Hong Kong, Holland and Russia among others . The research design was an interpretive descriptive design which used a qualitative approach for data collection. Through observations and in depth interviews, I gleaned data about how the participants, seven English Second Language lecturers, have mediated learning to their English Second Language learners, in the Department of the University where I work. The most notable findings of the research was that in mediating learning to L2 learners, the participants in the study (L2 lecturers) were to a large extent, linguistically competent, aware of the communicative and informative aspects of pragmatics and able to negotiate meaning with their learners at an appropriate level. They were also empathetic and culturally aware. I conclude, by making recommendations, to improve the mediation of learning by English Second Language Lecturers to English Second Language learners. / Dr. E.U. Pather

M.Ed. (Curriculum Studies) / The problem of rural student-teachers' conceptions of Language and of learning is the focus of this stud)'. Aspects of the problem were encountered during the researcher's experience at a rural college for ten years, The researcher observed that certain students were unable to express themselves adequately in English. their language for learning. They also reflected an inadequacy in learning on n formal level. The researcher presumed that language and their conceptions of language and of learning could possibly contribute to these phenomena. The problem was investigated by constructing a research design which included a literature review comprising of second language learning with emphasis on English for black rural students. The review also consisted of an overview of theory on language across the curriculum and learning as conceptual change, Subsequent to this review a field investigation was conducted in which eighty students' conceptions of language and learning were analysed from data collected through personal sketches and complemented by observation. The findings indicate that the students' conceptions of learning were naive and their conceptions of language were focused on communication. There also seemed to be some link between their conceptions of language and their conceptions of learning. The research was concluded with suggestions pertaining to practice and policy. It was suggested that lecturers should not only concentrate on the methodology of language across the curriculum in order to ensure a cognitive change in the students' conceptions of language and of learning. but that the naive sketches that were used as research method of the study could be implemented as diagnostic aid for educators in PRESET.

M.Ed. (Educational Linguistics) / This study sets out to examine the use of mother tongue education in one Grade 3 classroom in the foundation phase in the Limpopo Province of South Africa. The focus is on learners’ and parents’ whose children are in that Grade 3 classroom as well as educators’ experiences of the use of mother tongue education. The aims of this study were to examine how, when, why and by whom mother tongue is used in the Grade 3 classroom and to examine how mother tongue medium of instruction can contribute to the teaching of literacy in the Grade 3 classroom. With these aims in mind, data were collected from the Grade 3 teacher and the Grade 3 learners as well as the parents of these learners. A qualitative approach was used to obtain data from the Grade 3 teacher, five Grade 3 learners as well as parents of these learners. Classroom observations and semi-structured interviews were used as means of collecting data. Interviews were conducted one-on-one and 6 lessons on Literacy as a learning area in the foundation phase were observed. The findings in this study reveal that the mother tongue, Xitsonga was the dominant language during classroom activities. This was influenced by the learners’ inability to use the second language. It is also revealed that the teacher and learners as well as parents have positive attitude towards the mother tongue as a language of learning and teaching in schools. However, some parents still believe that their children should be taught through English as the medium of instruction hoping that they will be able to secure better jobs. Another finding is that not all learners’ language needs are catered for in black African schools, hence, such learners experience difficulties in learning through a language which is not their mother tongue. On the basis of the findings, the study recommends that the Department of Education should support the use of the mother tongue in the L2 classroom in order to strengthen literacy during early learning.

This study, which was carried out in Mdantsane township in the Eastern Cape, attempts to explain why some learners from the former Department of Education and Training, and whose mother-tongue is Xhosa, are more proficient English Second Language (ESL) writers than others. As one who grew up as an ESL learner, and has taught as an ESL teacher in this area, my interest in this field of study has been triggered by the concern of one who has experienced educational disadvantage. My understanding of what it means to be an ESL writer, given the status that English enjoys in South Africa presently, has been the motivating force behind this study. The study focuses on competent ESL writers. It is hoped that other researchers, teacher educators and teachers will learn something from the practices and strategies used by the learners in this study. In its investigation this study employs case studies. For purposes of triangulation, multiple sources of data collection have been used. The major areas of focus are on the learners and their ESL writing practices. Collection of data includes formal interviews with both ESL learners and their teachers, informal interviews with the learners' Xhosa teachers, observation as well as text analysis. The findings of the study suggest, among other things, that more often than not, it is learners who are motivated extroverts, ambitious go-getters and uninhibited survivors who become excellent ESL writers. Like any study, this has certain limitations. As a result the interpretation of data has been expressed in tentative terms. This does not mean that there is nothing to be gained from a study of this nature. Instead, the aim is to challenge more researchers to take up this issue, so that generalis ability across case studies can be achieved.