Made available in DSpace on 2014-06-11T19:22:27Z (GMT). No. of bitstreams: 0 Previous issue date: 2007-09-20Bitstream added on 2014-06-13T20:28:51Z : No. of bitstreams: 1 superbi_fe_me_ia.pdf: 880050 bytes, checksum: 3fe3c77970441791e09b12c0a5b13e59 (MD5) / Investigação acerca do espetáculo Panos e lendas, de 1978, dramaturgia de José Geraldo Rocha e Vladimir Capella e que representa um marco na dramaturgia voltada ao público infantil. A análise detalhada dos processos de elaboração do texto evidencia a criação coletiva e o jogo teatral. São preceitos em voga na década de 1970 e que conferem vitalidade e dinamismo à temática abordada: os contos brasileiros. Os autores e diretores guiam o público a observar a peça pelo prisma das recriações constantes, ciclos infindáveis os quais a humanidade estaria fadada a enfrentar. Eles levam à cena determinadas histórias que apresentam aos espectadores um profundo caráter de integração, pois é mostrada uma concepção de mundo na qual os seres humanos estão interligados por suas tradições. Dessa forma, mesmo após três décadas, o espetáculo continua a despertar o interesse e a atrair o público. E ainda, configura-se como uma referência no panorama teatral. / Research on the play , from 1978, written by Jos4 Geraldo Rocha and Vladimir , that represents a landmark in the playwrighting for children. The detailed analysis of the processes of elaboration of the text reveals two elements: the collective creation and the theatrical game. Those elements were in vogue in the 1970 they give vitality and dynamism to the approached theme: Brazilian tales. The authors and directors guide the public to observe the play from the point of view of constant recreations, endless cycles in which humanity would be bound to face. They bring to the scene certain stories that present spectators with a deep character of integration because they show a world conception where the human beings are linked by its own traditions. Thus, even after three decades the play continues to awake interest from the audience. It is also acclaimed as a timeless reference in the theatrical panorama.

Orientador: Berenice Albuquerque Raulino de Oliveira / Banca: Reynúncio Napoleão de Lima / Banca: Ingrid Dormien Koudela / Resumo: Investigação acerca do espetáculo Panos e lendas, de 1978, dramaturgia de José Geraldo Rocha e Vladimir Capella e que representa um marco na dramaturgia voltada ao público infantil. A análise detalhada dos processos de elaboração do texto evidencia a criação coletiva e o jogo teatral. São preceitos em voga na década de 1970 e que conferem vitalidade e dinamismo à temática abordada: os contos brasileiros. Os autores e diretores guiam o público a observar a peça pelo prisma das recriações constantes, ciclos infindáveis os quais a humanidade estaria fadada a enfrentar. Eles levam à cena determinadas histórias que apresentam aos espectadores um profundo caráter de integração, pois é mostrada uma concepção de mundo na qual os seres humanos estão interligados por suas tradições. Dessa forma, mesmo após três décadas, o espetáculo continua a despertar o interesse e a atrair o público. E ainda, configura-se como uma referência no panorama teatral. / Abstract: Research on the play , from 1978, written by Jos4 Geraldo Rocha and Vladimir , that represents a landmark in the playwrighting for children. The detailed analysis of the processes of elaboration of the text reveals two elements: the collective creation and the theatrical game. Those elements were in vogue in the 1970 they give vitality and dynamism to the approached theme: Brazilian tales. The authors and directors guide the public to observe the play from the point of view of constant recreations, endless cycles in which humanity would be bound to face. They bring to the scene certain stories that present spectators with a deep character of integration because they show a world conception where the human beings are linked by its own traditions. Thus, even after three decades the play continues to awake interest from the audience. It is also acclaimed as a timeless reference in the theatrical panorama. / Mestre

Made available in DSpace on 2016-04-28T19:34:29Z (GMT). No. of bitstreams: 1 Fernanda Lopes.pdf: 703241 bytes, checksum: f12a80fb9eef5e01a90f1bc1ba8dd32c (MD5) Previous issue date: 2008-10-03 / Secretaria da Educação do Estado de São Paulo / This paper has as objective to search the way how the discourse is built in Brazilian folk tales, in the moment that these tales are used by subjects in their social interactions. During this research, we take popular tales as a mean of revealing identity values, as long as they re carry on, linguistically, the tradition and alive culture. The popular narratives used as sample was heard and copied by Luis da Câmara Cascudo and reunited in the book Contos Tradicionais do Brasil . These narratives appear, firstly, at Portuguese oral modality; because of this, they were submitted to the retextualização process, and put together in the mentioned book. To support our research, we seek in Discourse Analysis theory that allows putting together the social historical context, the production conditions and the ideology that compose the narratives we picked out. This way, the discourse builds and constitutes meanings from historical and cultural context. During this process, we could check folk tales revealing important cultural aspects that demonstrat a possible vision of the society. Following this perspective, it was very important the moment that we can consider them as genre of discourse and to look at how they can be organized. Above of all, we could see polyphonic mechanisms that constitutes this discourse. The objectives intended in this paper were reached, at the same time that our research put on notability the popular culture and showed up how the selecioned tales carry on themselves a truth effect using as tool our language / Essa Dissertação tem como objetivo examinar em contos populares do Brasil o modo como o discurso é construído no momento em que tais narrativas são utilizadas nas interações sociais entre sujeitos. Tomamos, nessa pesquisa, os contos populares como reveladores de valores identitários, na medida em que veiculam, linguisticamente, a tradição e mantém a cultura viva. As narrativas populares utilizadas como amostra foram colhidas por Luís da Câmara Cascudo e reunidos na obra Contos Tradicionais do Brasil . Por terem sua origem na modalidade oral da língua portuguesa, as narrativas passaram pelo processo de retextualização e, em seguida, compiladas na obra supracitada. Para dar conta de nossos objetivos, buscamos subsídios na Análise de Discurso que nos permite aliar contexto histórico-social, as condições de produção e a ideologia sobre a qual se constroem as narrativas que selecionamos. Dessa forma, pelo discurso se constitui e constrói significações em função do contexto histórico- cultural. No percurso de nossa pesquisa, pudemos verificar que os contos populares manifestam aspectos culturais relevantes, que indiciam uma possível visão da sociedade. Nessa perspectiva, foi importante tratá-los como gêneros do discurso e observar em sua organização e mecanismos polifônicos constitutivos desse discurso. Os objetivos pretendidos na pesquisa foram atingidos, na medida em que nossos estudos colocaram em relevância a cultura popular e mostrou como os contos selecionados suscitaram um efeito de verdade materializado em língua