Magistro darbe analizuojama, kokios sovietinės tikrovės aukos ironizuojamos 1987-1989 metų lietuvių ir čekų romanuose. Tiriamoji medžiaga ir šaltiniai – sovietinę tikrovę aprašantys romanai: Milano Kunderos romanas „Nepakeliama būties lengvybė“ (1987 m.) ir Ričardo Gavelio romanas „Vilniaus pokeris“ (1989 m.). Kūrinių pasirinkimą lėmė siužetų skirtingumas ir juos vienijanti politinė situacija. Teorinėje darbo dalyje pristatoma ironizavimo galimybių teorija ir ironijos funkcijos. Tiriamojoje dalyje analizuojamos Kunderos romane „Nepakeliama būties lengvybė“ ir Gavelio romane „Vilniaus pokeris“ ironizuojamos sovietinės tikrovės aukos. Pastebėta, jog tiriamuosiuose romanuose ironizuojamos skirtingos sovietinės tikrovės aukos: Kunderos romane sovietinė tikrovė ironizuojama ironijos aukomis pasirenkant gyvenimo ir būties, gyvenimo ir objektyvios tikrovės vaizdavimo būdus. Kiekvienas veikėjas stengiasi atsakyti į klausimą, ar tai, kas vyksta sovietinėje tikrovėje yra teisinga? Ar išdavystė, nelaisvė, melas, pigumas yra tai, kas pasaulyje iš tiesų turėtų būti? Kunderos romane kultūros sąvoka pateikiama skirtingai: a) kultūra skatina žmonių brandą ir atspindi susiformavusias vertybines nuostatas, b) kultūra yra vertybinių nuostatų kaitos refleksija, maištavimo prieš sovietinę tikrovę būdas. Gavelio romane sovietinė tikrovė ironizuojama ironijos aukomis pasirenkant kultūros objektus: kalbą, rašytojus, tekstus, gyvenimą, kaip žaidimą. Gavelio romane svarbios tampa žmogaus... [toliau žr. visą tekstą] / Master’s thesis analyses what victims of the Soviet reality are ironized in the Lithuanian and Czech novels written within 1987-1989. Research material and sources - Milan Kundera’s novel Nepakeliama būties lengvybė (The Unbearable Lightness of Being, 1987) and Ričardas Gavelis’ novel Vilniaus pokeris (Vilnius Poker, 1989), both of which depict the Soviet reality. The choice of novels was determined by plot difference and common political situation. The theoretical part of the paper presents the theory of the possibility of ironization and irony functions. The research part of the paper analyses ironized victims of the Soviet reality in Kundera’s novel Nepakeliama būties lengvybė and Gavelis’ novel Vilniaus pokeris. The paper reveals that different victims of the Soviet reality are ironized in the novels. The Soviet reality in Kundera’s novel is ironized through the choice of depicting life and existence, life and objective reality as irony victims. Each character tries to answer the following questions: whether what is happening in the Soviet reality is correct? Whether betrayal, prison, lie and cheapness are the things which should really prevail in the world? The concept of culture is presented differently in Kundera’s novel: a) culture promotes human maturity and reflects settled values; b) culture is a reflection of the change of values and the way of rebellion against the Soviet reality. The Soviet reality in Gavelis novel is ironized through the choice of cultural... [to full text]

Thesis (Ph.D.)--University of Western Australia, 2006.