In my teaching and software development practice, I realized that most applications with human-computer interaction do not respond to users’ emotional needs. The dualism of reason and emotion as two fairly opposite entities that dominated Western philosophy was also reflected in software design. Computing was originally intended to provide applications for military and industrial activities and was primarily associated with cognition and rationality. Today, more and more computer applications interact with users in very complex and sophisticated ways. In human-computer interaction, attention is given to issues of usability and user modeling, but techniques to emotionally engage users or respond to their emotional needs have not been fully developed, even as specialists like Klein, Norman and Picard argued that machines that recognize and express emotions respond better and more appropriately to user interaction (Picard, 1997; Picard & Klein, 2002; Norman, 2004). This study investigated emotion from designers’ perspectives and tentatively concludes that there is little awareness and involvement in emotional design in the IT community. By contrast, participants in this study (36 IT specialists from various fields) strongly supported the idea of emotional design and confirmed the need for methodologies and theoretical models to research emotional design. Based on a review of theory, surveys and interviews, I identified a set of themes for heuristics of emotional design and recommended future research directions. Attention was given to consequences; participants in this study raised issues of manipulation, ethical responsibilities of designers, and the need for regulations, and recommended that emotional design should carry standard ethical guidelines for games and any other applications. The research design utilized a mixed QUAN-qual methodological model proposed by Creswell (2003) and Gay, Mills, and Airasian (2006), which was modified to equally emphasize both quantitative and qualitative stages. An instrument in the form of a questionnaire was designed, tested and piloted in this study and will be improved and used in future research.

In my teaching and software development practice, I realized that most applications with human-computer interaction do not respond to users’ emotional needs. The dualism of reason and emotion as two fairly opposite entities that dominated Western philosophy was also reflected in software design. Computing was originally intended to provide applications for military and industrial activities and was primarily associated with cognition and rationality. Today, more and more computer applications interact with users in very complex and sophisticated ways. In human-computer interaction, attention is given to issues of usability and user modeling, but techniques to emotionally engage users or respond to their emotional needs have not been fully developed, even as specialists like Klein, Norman and Picard argued that machines that recognize and express emotions respond better and more appropriately to user interaction (Picard, 1997; Picard & Klein, 2002; Norman, 2004). This study investigated emotion from designers’ perspectives and tentatively concludes that there is little awareness and involvement in emotional design in the IT community. By contrast, participants in this study (36 IT specialists from various fields) strongly supported the idea of emotional design and confirmed the need for methodologies and theoretical models to research emotional design. Based on a review of theory, surveys and interviews, I identified a set of themes for heuristics of emotional design and recommended future research directions. Attention was given to consequences; participants in this study raised issues of manipulation, ethical responsibilities of designers, and the need for regulations, and recommended that emotional design should carry standard ethical guidelines for games and any other applications. The research design utilized a mixed QUAN-qual methodological model proposed by Creswell (2003) and Gay, Mills, and Airasian (2006), which was modified to equally emphasize both quantitative and qualitative stages. An instrument in the form of a questionnaire was designed, tested and piloted in this study and will be improved and used in future research.

In my teaching and software development practice, I realized that most applications with human-computer interaction do not respond to usersâ emotional needs. The dualism of reason and emotion as two fairly opposite entities that dominated Western philosophy was also reflected in software design. Computing was originally intended to provide applications for military and industrial activities and was primarily associated with cognition and rationality. Today, more and more computer applications interact with users in very complex and sophisticated ways. In human-computer interaction, attention is given to issues of usability and user modeling, but techniques to emotionally engage users or respond to their emotional needs have not been fully developed, even as specialists like Klein, Norman and Picard argued that machines that recognize and express emotions respond better and more appropriately to user interaction (Picard, 1997; Picard & Klein, 2002; Norman, 2004). This study investigated emotion from designersâ perspectives and tentatively concludes that there is little awareness and involvement in emotional design in the IT community. By contrast, participants in this study (36 IT specialists from various fields) strongly supported the idea of emotional design and confirmed the need for methodologies and theoretical models to research emotional design. Based on a review of theory, surveys and interviews, I identified a set of themes for heuristics of emotional design and recommended future research directions. Attention was given to consequences; participants in this study raised issues of manipulation, ethical responsibilities of designers, and the need for regulations, and recommended that emotional design should carry standard ethical guidelines for games and any other applications. The research design utilized a mixed QUAN-qual methodological model proposed by Creswell (2003) and Gay, Mills, and Airasian (2006), which was modified to equally emphasize both quantitative and qualitative stages. An instrument in the form of a questionnaire was designed, tested and piloted in this study and will be improved and used in future research. / Education, Faculty of / Curriculum and Pedagogy (EDCP), Department of / Graduate

The number of translation programs within a university context has multiplied in many countries worldwide, which led to the need to question their quality (Gambier, 2012). In the Arab world, especially in the Gulf region, translator education is an emerging practice. For instance, in Qatar, the first translation programs were launched in 2012 at both Qatar University (BA minor in translation ) and the MA programs in translation studies at the Translation and Interpreting Institute (College of Humanities and Social Sciences; Hammad bin Khalifa University). Arabic scholars in the field of translation have highlighted the ongoing curriculum and pedagogical issues at the regional level. Many university programs in the Gulf region prefer to import foreign curriculum packages rather than invest in creating localized programs (Badry & Willoughly, 2015); hence, there is a need for programs relevant to the local and regional communities and contexts (Taibi, 2016). This could only be done through ground exploratory research to identify the problems and address them through a consensus process between the various stakeholders: academia, society and the profession. This doctoral thesis is a result of an exploratory and descriptive study carried out on the two existing translation programs in Qatar (a postgraduate program at the translation and interpreting Institute at Hammad Bin Khalifa University; and an undergraduate program at Qatar University) to identify the type of pedagogical and curricular practices in these institutions and align them with the findings from the practices in the translation and interpreting professions as well as translation professionals' perceptions in the state of Qatar. The present study has focused on the following objectives: 1) the identification and description of the professional translator profile in the Qatari context; 2) the identification of the pedagogical (teaching and learning) practices used in translation programs at Arabic universities in the Gulf region, such as Qatar; 3) knowledge required according to the opinions of professionals working in the field, and the competencies that these professionals believe should be developed in a translation program; and 4) a description of the necessary conditions to integrate such professional requirements in these types of professionally-oriented programs. The findings obtained from the study suggest that a knowledge of the working environments of translators and the required knowledge, skills and abilities to exercise the translation profession is crucial to a translation instructor as well as to a translation or interpreting curriculum developer. Such an awareness would result in the transfer of a different meaning of translation and translator status in society than the one it carries at present in Qatar. Also, there is a need to update the pedagogical and curriculum practices within a university context in Qatar to further integrate professionally oriented types of content, and adopt innovative pedagogies to educate multilingual service providers in the country. Although participants claimed that they are willing to integrate dynamic teaching practices, at the same time they also declared that they would keep the same curricular practices privileged by the institutions. The Interviewees from the profession reported the poor students’ performance in an internship in the local context. Other interviewed practising translators - who graduated from one of the translation programs in Qatar- suggested that the current modes of instruction need to be revised and that more situated, project and problem-based types of activities need to be implemented in the classroom. The results may be useful for teaching staff, instructors, administrators, and the management to improve and reconsider their existing curriculum and pedagogical practices within a university-based program by including the integration of research-based professional practices in the initial design of courses. The positive and consensus-based partnership between academic instances and the professional practitioners is a key solution in this regard. The addition or deletion of courses in a program and the focus on the importance of textbooks without diagnosing the social and community needs, as well the lack of a clear framework to assess faculty or instructor competency and eligibility to educate and train translators, has led to quality issues in existing programs.

Since the 1950s, Capacity Development (CD) has been an important component of international development agendas. It established the widespread consensus that the capacity of individuals and organizations is critical to maintaining and enhancing the effectiveness of development projects and programs. A problem, however, is that the concept has been applied without due consideration to how it should be adapted to the local context, making it more of a symbolic gesture. The application of CD to urban infrastructure projects in India is one such example. Recognizing the shortage of urban infrastructure as one of the major impediments in India's economic growth and rapid urbanization, the Government of India (GOI) launched the Jawaharlal Nehru National Urban Renewal Mission (JNNURM) in December 2005 to provide substantial central financial assistance to cities for urban development over a period of seven years. The GOI expected the JNNURM to reform institutions and strengthen human resource capability related to many areas of project delivery. During its implementation, however, the JNNURM has been confronted by problems related to a lack of capacity. This research reviews the capacity challenges related to the JNNURM program and considers the broader implications for urban infrastructure development in other developing countries. This research begins with the question "How can CD be operationalized?" From this starting point, the research seeks to reveal the operational values of CD. Following a detailed literature review on CD, capacity factors that are applicable to the urban sector in India are identified and a CD framework is developed. Two research methods--case studies and fuzzy-set Qualitative Comparative Analysis (fsQCA)--are adopted to answer the primary research questions. By leveraging the strength of these two methods, this research advances our understanding of the relationship between capacity and development goals such as improving project performance. In the case studies, this research investigates the gaps between CD theory and practice through the lens of practitioner perceptions of CD. In addition, unlike traditional thinking on the linear relationship between capacity and project outcomes, the case studies reveal two-way causal relationships between capacity and project outcomes that form a spiral structure between the project delivery process and capacity factors. Better capacity can enhance project performance and lead to better outcomes, and project performance and outcomes also influence and reinforce capacity in the reverse direction. Moreover, through the fsQCA, this research identified causal relationships between capacity factors and outcomes and demonstrated that the capacity factors generate different outcomes through their interactions with other capacity factors. This finding contributes to our understanding of how capacity is interconnected with development goals. In summary, this research contributes to both CD theory and CD practice based on a comprehensive approach that not only considers CD at multiple levels (environmental, organizational/network, and individual/project), but also covers different CD subjects such as context, actors, dimensions, processes, and impacts. Through this comprehensive approach, a range of important findings are developed that can help researchers and practitioners operationalize the complex concept of CD. / Ph. D.

Text in English / Intimate Partner Violence (IPV) is a major problem among women of child-bearing age in Uganda. This study explored the IPV experiences of women living in urban slums and their health needs in order to assist in developing strategies to prevent and respond to IPV. This was a cross-sectional explanatory study using a mixed methods approach among women aged 20-45 years in Kabalagala slums, Kampala, Uganda. The quantitative survey data was collected using a structured questionnaire while qualitative data was collected using in-depth interviews. Quantitative data were collected from a random sample of 372 women and qualitative data from a purposive sample of 48 women with IPV experiences. The quantitative data was analysed using STATA (version 11), and the qualitative data was coded and analysed manually into thematic content. The study revealed a high overall lifetime prevalence of IPV. The different IPV forms prevalent in the study population included psychological (99.7%), economic (93%), physical (92%) and sexual (88%). Physical violence in the last one year was 91%. The qualitative findings revealed the manifestations of IPV in this context. Furthermore, the physical and psychological health impacts of IPV included but were not limited to injuries; chronic pain and complications; HIV infection; low self-esteem; stress and fear of death, and loss of relationships. The researcher proposed three strategies to prevent and respond to IPV, namely implementing economic empowerment and poverty reduction programmes for women; strengthening the legal and justice system to respond appropriately to the problem of IPV, and improving the social and institutional support including training of health workers to prevent and respond to IPV. The proposed regulation of substance and alcohol use would also contribute to reducing IPV prevalence and scaling-up the response. / Health Studies / D. Litt. et Phil. (Health Studies)

Text in English / Intimate Partner Violence (IPV) is a major problem among women of child-bearing age in Uganda. This study explored the IPV experiences of women living in urban slums and their health needs in order to assist in developing strategies to prevent and respond to IPV. This was a cross-sectional explanatory study using a mixed methods approach among women aged 20-45 years in Kabalagala slums, Kampala, Uganda. The quantitative survey data was collected using a structured questionnaire while qualitative data was collected using in-depth interviews. Quantitative data were collected from a random sample of 372 women and qualitative data from a purposive sample of 48 women with IPV experiences. The quantitative data was analysed using STATA (version 11), and the qualitative data was coded and analysed manually into thematic content. The study revealed a high overall lifetime prevalence of IPV. The different IPV forms prevalent in the study population included psychological (99.7%), economic (93%), physical (92%) and sexual (88%). Physical violence in the last one year was 91%. The qualitative findings revealed the manifestations of IPV in this context. Furthermore, the physical and psychological health impacts of IPV included but were not limited to injuries; chronic pain and complications; HIV infection; low self-esteem; stress and fear of death, and loss of relationships. The researcher proposed three strategies to prevent and respond to IPV, namely implementing economic empowerment and poverty reduction programmes for women; strengthening the legal and justice system to respond appropriately to the problem of IPV, and improving the social and institutional support including training of health workers to prevent and respond to IPV. The proposed regulation of substance and alcohol use would also contribute to reducing IPV prevalence and scaling-up the response. / Health Studies / D. Litt. et Phil. (Health Studies)