O presente trabalho analisou as características e a fauna associada de dois bancos de Mytella charruana, localizados nas praias do Camaroeiro e Cidade, no Litoral Norte do Estado de São Paulo. Este também contemplou o estudo dos estágios de desenvolvimento das cápsulas ovígeras, do crescimento, da alometria, da reprodução e do recrutamento do gastrópode Nassarius vibex, o qual ocorreu associado aos bancos de mitilídeos. Ao todo foram amostrados 32.639 indivíduos associados às conchas de M. charruana, 14.432 no banco do Camaroeiro e 18.207 no da Cidade, pertencentes principalmente a Polychaeta (64,90 e 63,13% dos indivíduos do Camaroeiro e da Cidade, respectivamente), Crustacea (18,36 e 17,05% dos indivíduos do Camaroeiro e da Cidade, respectivamente), Mollusca e Nematoda. Do total de 1.558 cápsulas ovígeras, 859 foram amostradas no Camaroeiro e 699 na Cidade, com períodos de deposição semelhantes entre as populações. No Camaroeiro, cápsulas foram inicialmente registradas em maio de 2006, com pico em julho e redução aos menores valores em dezembro de 2006. Na Cidade, cápsulas ovígeras foram observadas entre julho de 2006 e dezembro de 2006, com pico de abundância em agosto. Um segundo grupo de cápsulas foi observado, no banco da Cidade entre janeiro e abril de 2007. A estrutura populacional de N. vibex foi caracterizada pela presença de pelo menos 4 classes etárias adultas e três de juvenis, com dois períodos de recrutamento anuais. O padrão de crescimento foi semelhante a outras espécies de regiões subtropicais e temperadas com crescimento lento e longa expectativa de vida. A baixa representatividade de juvenis nas populações pode ter relação com alta taxa de mortalidade verificada no primeiro ano de vida. O crescimento alométricos das duas populações apresentou variações ao longo do desenvolvimento do indivíduo e, devem estar relacionadas a diferentes taxas de crescimento e oscilação. O ciclo reprodutivo de N. vibex foi considerado bianual, com dois períodos de maturação e liberação gametogênica durante o ano. A maturidade sexual ficou normalmente restrita ao verão e inverno, intercalada por períodos de liberação e posterior crescimento gametogênico no outono e na primavera. / The present study analyzed the characteristics and the associated fauna of two beds of the mitilid Mytella charruana, located on Camaroeiro and Cidade beaches on the northern coast of the state of São Paulo. It also assessed the egg-capsule developmental stages, growth, allometry, reproduction, and recruitment of the gastropod Nassarius vibex, which occurred associated with the mitilid beds. In total, 32,639 invertebrates were sampled, 14,432 on Camaroeiro Beach and 18,207 at Cidade, belonging to Polychaeta (64.90 and 63.13% of the individuals of Camaroeiro and Cidade, respectively), Crustacea (18.36 and 17.05% of the individuals of Camaroeiro and Cidade, respectively), Mollusca, and Nematoda. Of the 1,558 egg capsules, 859 were collected at Camaroeiro and 699 at Cidade, with similar deposition periods of the populations. In the Camaroeiro bed, capsules were first recorded in May 2006, with a peak in July and a subsequent reduction in December 2006. In the Cidade bed, the capsules were observed between July and December 2006, with a peak of abundance in August 2006. In the same area, a second group of capsules was recorded from January to April 2007. The population structure of N. vibex was characterized by the presence of 4 adult age classes and three juvenile cohorts, with two annual recruitment periods. The growth pattern was similar to other subtropical and temperate species, with slow growth and a long life span. Juveniles were not common in either population, indicating a high mortality in the first year of life. The allometric growth of the two populations showed variations in the development of the individuals, and may be related to the different growth and oscillation rates. The reproductive cycle of N. vibex was biannual, with two maturation and spawning events during the year. Mature individuals were normally restricted to summer and winter, and spawning occurred in autumn and spring.

O presente trabalho analisou as características e a fauna associada de dois bancos de Mytella charruana, localizados nas praias do Camaroeiro e Cidade, no Litoral Norte do Estado de São Paulo. Este também contemplou o estudo dos estágios de desenvolvimento das cápsulas ovígeras, do crescimento, da alometria, da reprodução e do recrutamento do gastrópode Nassarius vibex, o qual ocorreu associado aos bancos de mitilídeos. Ao todo foram amostrados 32.639 indivíduos associados às conchas de M. charruana, 14.432 no banco do Camaroeiro e 18.207 no da Cidade, pertencentes principalmente a Polychaeta (64,90 e 63,13% dos indivíduos do Camaroeiro e da Cidade, respectivamente), Crustacea (18,36 e 17,05% dos indivíduos do Camaroeiro e da Cidade, respectivamente), Mollusca e Nematoda. Do total de 1.558 cápsulas ovígeras, 859 foram amostradas no Camaroeiro e 699 na Cidade, com períodos de deposição semelhantes entre as populações. No Camaroeiro, cápsulas foram inicialmente registradas em maio de 2006, com pico em julho e redução aos menores valores em dezembro de 2006. Na Cidade, cápsulas ovígeras foram observadas entre julho de 2006 e dezembro de 2006, com pico de abundância em agosto. Um segundo grupo de cápsulas foi observado, no banco da Cidade entre janeiro e abril de 2007. A estrutura populacional de N. vibex foi caracterizada pela presença de pelo menos 4 classes etárias adultas e três de juvenis, com dois períodos de recrutamento anuais. O padrão de crescimento foi semelhante a outras espécies de regiões subtropicais e temperadas com crescimento lento e longa expectativa de vida. A baixa representatividade de juvenis nas populações pode ter relação com alta taxa de mortalidade verificada no primeiro ano de vida. O crescimento alométricos das duas populações apresentou variações ao longo do desenvolvimento do indivíduo e, devem estar relacionadas a diferentes taxas de crescimento e oscilação. O ciclo reprodutivo de N. vibex foi considerado bianual, com dois períodos de maturação e liberação gametogênica durante o ano. A maturidade sexual ficou normalmente restrita ao verão e inverno, intercalada por períodos de liberação e posterior crescimento gametogênico no outono e na primavera. / The present study analyzed the characteristics and the associated fauna of two beds of the mitilid Mytella charruana, located on Camaroeiro and Cidade beaches on the northern coast of the state of São Paulo. It also assessed the egg-capsule developmental stages, growth, allometry, reproduction, and recruitment of the gastropod Nassarius vibex, which occurred associated with the mitilid beds. In total, 32,639 invertebrates were sampled, 14,432 on Camaroeiro Beach and 18,207 at Cidade, belonging to Polychaeta (64.90 and 63.13% of the individuals of Camaroeiro and Cidade, respectively), Crustacea (18.36 and 17.05% of the individuals of Camaroeiro and Cidade, respectively), Mollusca, and Nematoda. Of the 1,558 egg capsules, 859 were collected at Camaroeiro and 699 at Cidade, with similar deposition periods of the populations. In the Camaroeiro bed, capsules were first recorded in May 2006, with a peak in July and a subsequent reduction in December 2006. In the Cidade bed, the capsules were observed between July and December 2006, with a peak of abundance in August 2006. In the same area, a second group of capsules was recorded from January to April 2007. The population structure of N. vibex was characterized by the presence of 4 adult age classes and three juvenile cohorts, with two annual recruitment periods. The growth pattern was similar to other subtropical and temperate species, with slow growth and a long life span. Juveniles were not common in either population, indicating a high mortality in the first year of life. The allometric growth of the two populations showed variations in the development of the individuals, and may be related to the different growth and oscillation rates. The reproductive cycle of N. vibex was biannual, with two maturation and spawning events during the year. Mature individuals were normally restricted to summer and winter, and spawning occurred in autumn and spring.

FundaÃÃo de Amparo à Pesquisa do Estado do Cearà / Nassarius vibex à um gastrÃpode comum no Nordeste brasileiro que se apresenta em abundÃncia em estuÃrios. A biologia reprodutiva dessa espÃcie foi estudada a fim de caracterizÃ-la e verificar a influÃncia das variaÃÃes ambientais, parasitismo e ocorrÃncia de imposex em duas populaÃÃes, uma no estuÃrio do Rio Cearà e outra no estuÃrio do Rio Pacoti, Nordeste, Brasil. A precipitaÃÃo pluviomÃtrica e a salinidade parecem influenciar nas caracterÃsticas reprodutivas de N. vibex, enquanto a temperatura nÃo apresenta efeito significativo devido a sua pouca variaÃÃo anual. A espÃcie apresenta uma populaÃÃo predominantemente feminina, com variaÃÃes mensais nas proporÃÃes, sem haver predominÃncia dos machos em nenhum dos meses. O lÃbio externo da concha foi utilizado como indicador do estado reprodutivo da espÃcie, sugerindo que essa caracterÃstica pode refletir o estado maturativo do animal. As cÃlulas germinativas de machos e fÃmeas foram caracterizadas. As populaÃÃes analisadas apresentaram parasitismo por trematÃdeos digenÃticos, cestÃdeos e por outros parasitas nÃo identificados. AnÃlises histopatolÃgicas foram realizadas. Os trematÃdeos apresentaram efeitos deletÃrios mais significativos sobre a reproduÃÃo de N. vibex do que os outros grupos, alÃm de sua presenÃa ter sido numericamente maior. No estuÃrio do Rio CearÃ, houve maior diversidade de parasitas, com prevalÃncia reduzida. No estuÃrio do Rio Pacoti, a diversidade de parasitas foi menor, mas as freqÃÃncias mensais foram mais elevadas. O imposex foi detectado exclusivamente na populaÃÃo do estuÃrio do Rio CearÃ. Nessa populaÃÃo, foi registrada a ocorrÃncia de pÃnis nas fÃmeas, formaÃÃo de vaso deferente, convoluÃÃes no oviduto e alteraÃÃes na massa glandular (glÃndula da cÃpsula e de albÃmen). Essa Ãltima alteraÃÃo resultou em esterilidade nas fÃmeas afetadas, provavelmente em decorrÃncia da presenÃa de cÃpsulas abortivas. Foram aplicados os seguintes Ãndices para a quantificaÃÃo do imposex: %I, MPL, FPL, RPLI, VDSI e AOS. O desenvolvimento embrionÃrio e larval da espÃcie foi determinado. A desova e os estÃgios de desenvolvimento foram registrados. O perÃodo de desova foi registrado nos meses de Junho a Dezembro. Nassarius vibex deposita cÃpsulas ovÃgeras em substratos duros e as larvas eclodem no estÃgio de vÃliger. Foi registrada a ocorrÃncia de cÃpsulas incubadas no interior do vestÃbulo de fÃmeas em ambos os estuÃrios e sua relaÃÃo com as variÃveis ambientais e o parasitismo. Mesmo apresentando similaridade entre as duas populaÃÃes, a determinaÃÃo de padrÃes reprodutivos bem definidos para a espÃcie nÃo foi observada. / Nassarius vibex is a common gastropod present in abundance in the Northeast estuaries. The reproductive biology of this species was studied to characterize it and verify the influence of environmental variables, occurrence of imposex and parasitism in two populations of the species, one in the Cearà River estuary and the other in the Pacoti River estuary, Northeast, Brazil. Rainfall and salinity seem to influence the reproductive characteristics of N. vibex, while temperature has no significant effect due to its low annual variation. The species has a female biased population, with monthly variations, but with no predominance of males in any of the months. The outer lip of the shell was used as an indicator of the species reproductive status, suggesting that this characteristic may reflect the maturity state of the animals. The germ cells of males and females were characterized. The populations examined were parasitized by digenetic trematodes, Cestoda and other unidentified parasites. Histopathological analysis were performed. Trematodes showed more deleterious effects on reproduction than the other groups, and their presence was numerically larger. In the Cearà River estuary there was greater diversity of parasites with reduced prevalence. In the Pacoti River estuary the diversity of parasites was lower, but the monthly rates were higher. Imposex was exclusively detected in the Cearà River estuary population. In this population was reported the occurrence of penis and vas deferens in the affected females, convolutions in the oviduct and changes in the glandular mass (capsule and albumen glands). This last change resulted in sterility in the affected females, probably due to the presence of abortive capsules. The following indices for imposex quantification were applied: % I, MPL, FPL, RPLI, VDSI and AOS. The species embryonic and larval development was determined. The spawning and development stages were recorded. The spawning period occurred between June and December. Nassarius vibex deposit ovigerous capsules on hard substrates and larvae hatches at the veliger stage. The occurrence of incubated capsules in the females vestibule was recorded for both estuaries and its relationship with environmental variables and parasitism was analyzed. Even showing similarities between the two populations, the establishment of clearly defined standards for the species was not achieved.