Orientador: Adma Fadul Muhana / Dissertação (mestrado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Estudos da Linguagem / Made available in DSpace on 2018-08-06T15:02:04Z (GMT). No. of bitstreams: 1 Bonilha_AlexandredaCruz_M.pdf: 6211534 bytes, checksum: d29cfbdd121f6e09e43083b61c775e6e (MD5) Previous issue date: 2005 / Resumo: Esta dissertação examina o prefácio de Gottfried Wilhelm Leibniz (1646 ¿ 1716) que trata do estilo de discurso adequado à Filosofia, intitulado Dissertação sobre o estilo filosófico de Mario Nizzoli, de 1670, quando Leibniz reedita a obra de Mario Nizzoli (1498 ¿ 1566) Sobre os verdadeiros princípios e o verdadeiro método de filosofar (de 1553). Neste trabalho, avalio a concepção de Leibniz de discurso filosófico e sua inerência à Retórica, à pureza e elegância da linguagem, concepção que se revela ao Leibniz aprovar o projeto de Nizzoli de restauração da eloqüência filosófica. Por outro lado, destaco também a oposição de Leibniz a Nizzoli, quando este responsabiliza Aristóteles ¿ vinculando-o a seus intérpretes escolásticos ¿, pela corrupção da eloqüência filosófica. Deste modo, Leibniz, partidário de Aristóteles, planeja reabilitá-lo, afastando-o da barbárie escolástica, sem com isso pender para o ciceronianismo renascentista de Nizzoli. Este trabalho tem como objetivos: I ¿ Apresentar as circunstâncias de produção da Dissertação sobre o estilo filosófico de Mario Nizzoli e da reedição da obra de Mario Nizzoli, bem como sua relação com o debate filosófico renascentista da eloqüência x barbárie; II ¿ Relacionar a Dissertação com o debate filosófico renascentista da eloqüência x barbárie; III ¿ Expor as propostas e conceitos da Dissertação; IV ¿ Analisar retoricamente a Dissertação; V ¿ Traduzir a Dissertação / Resumé: Cette dissertation examine l¿avant-propos de Gottfried Wilhelm Leibniz (1646 - 1716), qui porte sur le style de discours approprié à la Philosophie, intitulé Dissertation sur le style philosophique de Mario Nizzol, de 1670, quand Leibniz se charge de la réédition de l¿oeuvre de Mario Nizzoli (1498 ¿1566), Des vrais principes et de la vraie méthode de philosopher (1553). Dans ce travail, on apprécie la conception de Leibniz de discours philosophique et son inhérence à la Réthorique, la pureté et l¿élégance du langage. Cette conception se révèle par l¿approbation de la part de Leibniz du projet de Nizzoli qui a pour but la restauration de l¿éloquence philosophique. Par ailleurs, on relève aussi l¿opposition de Leibniz à Nizzoli dans la mesure où celui-ci accuse Aristote ? en l¿attachant à ses interprètes scolastiques ?de la corruption de l¿éloquence philosophique. Ainsi, Leibniz, partisan d¿Aristote, a l¿intention de réhabiliter celui-ci, en l¿écartant de la barbarie scolastique, sans pour cette raison pendre vers le cicéronisme renaissant de Nizzoli. Ce travail a pour but: I ¿ Présenter les circonstances de production de la Dissertation sur le style philosophique de Mario Nizzoli et de la réédition de l¿oeuvre de Mario Nizzoli; II ¿ Examiner la Dissertation au sein du débat philosophique à la Renaissance concernant la relation entre éloquence et barbarie; III ¿ Exposer les propos et les concepts de la Dissertation; IV ¿ Analyser réthoriquement la Dissertation; V ¿ Traduire la Dissertation / Mestrado / Teoria e Critica Literaria / Mestre em Teoria e História Literária