Scottish letters and court-records from the late 16th and early 17th centuries give access to a rich variety of conflicts, ranging from international disputes to everyday spats. This thesis investigates verbal offences reported by correspondents or recorded as legal evidence. Current models of (im)politeness (Culpeper, 2011a, Spencer-Oatey, e.g. 2005), which have rarely been tested on historical data, are synthesized with insights from historical pragmatics. The aims are to create qualitative reconstructions of how participants communicated their period- and situation-specific understandings of verbal offences, and how their expressed perceptions were shaped by private and public dimensions of different contexts. This thesis thus addresses three comparatively understudied aspects of (im)politeness research: historical impoliteness, Scottish (im)politeness, and the examination of private-public aspects of social interactions. Regarding the third point, a multi-dimensional framework is developed for systematic descriptions of private-public dimensions of conflict-situations, remodelling an existing pragmatic approach to news discourse (Landert and Jucker, 2011). Letters are drawn from the Breadalbane Collection, 1548-1583 (Dawson, 2004/2007) and James VI’s correspondence. Court-records are selected from editions of Justice Court papers and Kirk Session minutes. Case studies reveal that the vocabulary and discursive structure of conflict-narratives in letters is largely distinct from reported offences in court-records. Differences are presumably influenced by the genres’ contrasting contextual functions of more private versus more public conflict-settlement. However, the language of conflict-letters and court-records also shows shared moral and religious dimensions. Furthermore, verbal offences in the investigated letters and lawsuits refer primarily to collective identity-aspects of group-membership and social roles, while purely individual qualities appear to have been marginal. The perceived gravity of offence could be intensified by participants’ notions of private and public in multiple ways. Concerning comparisons within genres, the Scottish king’s epistolary language in conflicts shows similarities to that of Scottish upper-rank correspondents; nevertheless, it also has some distinct features reflecting James VI’s understanding of his royal status. Criminal and ecclesiastical court-records had largely different, yet semantically related, inventories of verbal offence terms.

Researchers have studied voice onset time (VOT) in a number of languages but there is a scarcity of research on the acquisition of VOT of English, particularly by adult Saudi learners, and on the VOT of Saudi Arabic. The current study aims to fill these gaps. At the same time, we aimed to assess whether key claims of Flege's Speech Learning Model (SLM) were supported by this kind of data. 31 adult advanced Saudi learners of English and 60 monolinguals (30 native English and 30 Arabic monolinguals) participated in this study. The VOTs of the voiced and voiceless stops were measured followed by three different vowels, in both isolated word and word in sentence contexts. The results show that the learners produced English voiceless stops with aspiration closer to Arabic than to the higher native English VOT values, and voiced stops with pre-voicing, similar to Arabic, rather than with native English short-lag VOT values. Context had an effect in English but vowel did not, while the reverse was true for the learners and Arabic native speakers. Overall, learners' acquisition was modest despite their level and exposure, in that they overwhelmingly resembled Arabic rather than English native speakers. Several hypotheses based on SLM expectations were not confirmed in an unqualified way. However, support was found for learners' phonetic categories being ‘deflected’ away from both L1 and L2 categories. All three groups produced longer positive VOT for aspirated than unaspirated or voiced plosives. All exhibited VOT increasing across places of articulation, front to back for the voiceless stops, but only English native speakers showed this clearly for the voiced stops. Length of residence in UK and daily use of English did not seem to affect nativelikeness of learner VOT.

For the past three decades, psychological research has repeatedly shown that it is not always necessary for us to be conscious of events in order to perceive them, a phenomenon referred to as implicit cognition (Underwood & Bright 1996). Although this has been the subject of much research in the disciplines of psychology and social psychology, sociolinguists have only recently begun to examine how implicit cognition functions with regards to how we perceive speech (Campbell-Kibler 2012). Consistent with social psychology research on implicit responses to visually-derived social information (Greenwald et al 1998; Karpinski & Hilton 2001), recent sociolinguistic research suggests that listeners make differing conscious and unconscious social evaluations upon hearing different regional and foreign-accented speech varieties (Kristiansen 2009; Pantos & Perkins 2013), and that this is at least partly driven by socially-marked phonetic variation (Campbell-Kibler 2012, 2013). While previous research has investigated this phenomenon in relation to different regional or international varieties of English, the current study investigates the conscious and unconscious associations listeners make towards different social accents in Glasgow. This was achieved over three experiments by adapting an established psycholinguistic eye tracking methodology for sociolinguistic research. The first experiment (N=32) was conducted without eye tracking, relying on pencil and paper responses. Participants were tasked with choosing between on-screen ‘working-class’ and ‘middle-class’ target images (determined via a separate norming task) of brand logos and objects while recordings of different speakers uttering words semantically related to both images were heard. Non-significant trends were found in the data, with participants more likely to choose ‘working-class’ brand logos when a working-class speaker was heard and ‘middle-class’ logos when a middle-class speaker was heard. A second experiment (N=42) recorded listener eye movements in real time towards the same experimental stimuli, finding listeners to have been significantly (p < .05) more likely to fixate upon ‘working-class’ brand logos when hearing a working-class speaker than when hearing a middle-class speaker. Listeners’ verbal choices of brand logos showed no significant effect of speaker heard, showing a divergence between the on-line and off-line responses made towards speakers. Conversely, the speaker heard was found to have had a significant (p < .05) effect on the images of objects verbally chosen by listeners, but no effect on fixations made towards objects. A third experiment (N=54) investigated listener fixations towards brand logos while hearing words containing different socially-marked phonetic variants. Socially-marked phonetic realisations of CAT, post-vocalic/post-consonantal /l/, and non-prevocalic /r/ were all found to have elicited significant (p < .05) effects on listener fixation behaviour, with response times ranging from 300-700ms. A supplemental subjective reaction test (N=60) found participants to have evaluated middle-class Glaswegian speakers significantly (p < .05) more favourably in terms of Zahn & Hopper’s (1985) status attributes than working-class Glaswegian speakers, in line with the findings of previous language attitude studies (Preston 1999; Zahn & Hopper 1985; Kristiansen 2001). Overall, the results indicate that speech varieties with varying levels of perceived social status elicit differing conscious and unconscious social evaluations in listeners, and that socially-marked phonetic variation plays a role in this.

This thesis builds on cognitive stylistics, humour studies and psychological approaches to literature, film and television to explore how the stylistic features of comic novels and short stories may shape readers’ experience of comedy. I suggest that our responses to written humorous narratives are triggered by two types of stylistic cue: those which lead to amusement and stabilise our experience of comedy, and those which destabilise it by evoking non-humorous emotions associated with experiencing narrative worlds generally. When presented simultaneously, those cues can trigger complex humorous responses in which amusement is experienced alongside other, often negative, emotions. In order to investigate how textual elements can influence our emotional experience of humorous narratives, this thesis examines the ways in which stylistic cues affect some of the main experiential features of the narrative worlds of comedy: the moods evoked by the world, our relationships with characters, and our reactions to plot events. Following on from the Introduction and the Literature Review (Chapters 1 and 2), Chapter 3 explores the ways in which stylistic cues may evoke various moods by establishing, reinforcing and disrupting our expectations. Chapter 4 focuses on the role of characterisation in humorous narratives, concentrating on those cues which encourage us to laugh at narrative characters, and those which evoke other, non-humorous responses to them. In Chapter 5, I consider how the presentation of story events affects our experience of humorous plots. I discuss the cues which add humour to the presentation of otherwise problematic events, as well as those which combine humour with more uncomfortable emotions that stem from our reactions to story structures. Chapter 6, finally, provides a summary of the argument and of the contribution to knowledge made by this thesis. My exploration of the non-humorous side of experiencing narrative comedy offers a key contribution to the study of humorous narratives. By investigating humour as part of a wider narrative world, this thesis moves beyond the analysis of amusing language and towards addressing the complexity of the creation and experience of humour in a narrative world. The interdisciplinary, stylistic-psychological approach adopted here allows for hypotheses to be made not only about the emotional experience of humour in comic novels and short stories, but also about the affective side of narrative comprehension more generally.

The purpose of my research is to investigate the processes and mechanisms of semantic change in two basic colour terms: green in English and zielony in Polish. My research methodology focuses on existing English and Polish corpora, namely the British National Corpus, the Corpus of Contemporary American English and the National Corpus of Polish. I analyze my data both synchronically and diachronically (comparing two periods of time: 1985-1994, 2001-2010). My study also evaluates the use of corpus evidence for the purpose of investigating the processes of semantic change. Various factors have caused the Basic Colour Terms (BCTs) green and zielony to form metaphorical and metonymical meanings that have been conventionalised in English and Polish respectively. These processes have long played an important role in our understanding of the surrounding world. Investigating semantic changes in these two colour terms and two periods of time is key to my cross-cultural research, and this entails answering the questions: Why do green and zielony develop different senses? What are the similarities and differences between these two colour terms? How have these two terms developed and might they develop new senses in future? Are metonymy and metaphor the only mechanisms of semantic change in green and zielony? The semantic change of each colour term is shown through a network of meanings, where all the different meanings of green and zielony are presented together with their stages of development in the form of codes. Additionally each stage is a separate prototype. The aim of the network is to show the etymological prototype and various senses (new prototypes) developing from this original sense. Moreover the number of occurrences of each prototype might indicate which meaning or meanings are most common or even central in a given language at a certain point in time. The network of meanings is a visual representation of semantic change and processes involved in it. A very detailed analysis of corpus examples provides an insight into the uses of green and zielony in English and Polish respectively. The data are analyzed both qualitatively and quantitatively. Such an approach offers a thorough analysis of the two terms in question.

This thesis is a contribution to the field of learner corpus studies. It compares a number of different measures of accuracy and complexity in second language writing, applying those measures to a sample of 308 essays written by Kurdish university students majoring in English in three schools in Iraqi Kurdistan (at two years of study: third year and fourth year). It proposes an innovative method for measuring correctness, and integrates a number of different measures of accuracy into an Integrated Approach to Achievement. It first starts by applying the method of traditional error analysis to a sample of the data collected, and then as a result the research makes recommendations for measuring ‘correctness’ instead of concentrating on the analysis of errors. It then operationalizes those recommendations, proposing an innovative method of assessment of accuracy in L2 writing by assessing ‘correctness’ as a replacement for the measurement of error using standard methods of analysis (the T-unit and clause-based correctness analysis). As a third attempt it proposes a new method of analysis that takes various units into account and hence called the various-units-based correctness analysis. After that it brings together all the measures of accuracy in a novel and integrated assessment method called an Integrated Approach to Achievement (IAA). The thesis also uses various measures of syntactic complexity, including phrasal complexity. For measuring lexical complexity a recently developed program called the Lexical Complexity Analyzer (LCA) is used. The findings are important for both English writing pedagogy and assessment.

It is widely recognised that language learners require extensive vocabulary knowledge to cope with the demands of studying content fields in English. As well as being rich in general academic and technical terms, academic discourse has been shown to make frequent use of metaphor to express abstract concepts and to achieve rhetorical goals. While research has shown the benefits of raising learners' awareness of the underlying motivation of metaphorical expressions, these findings have yet to be applied to authentic classrooms over longer periods of study. This thesis examines the effects of raising Japanese learners' awareness of metaphorical expressions in a CLIL anthropology course. It examines the written work from two groups of learners: a control group whose language instruction focussed on academic and high frequency vocabulary and an experimental group who received instruction on course-specific metaphorical themes. Variation in metaphor production is compared for the two conditions and across learner abilities, and the interaction between the frequency, dispersion and salience of metaphors in classroom input and learner output is considered. The study then investigates the influences of word frequency, part of speech, phraseology and the L1 on learner metaphor production before concluding with recommendations for pedagogic practice and further study.

This thesis considers how language development takes place over time by a group of 124 secondary school students of English. A series of five studies were conducted for this purpose using the tools and methods from corpus linguistics and written discourse analysis. Specifically, the thesis presents a detailed analysis of (1) how a set of function words (that, to and of) were used by these students over a 24-month period, and (2) how narrating practices concerning the structure of selected individual texts changed over time. The two distinct strands of investigation, both of which based on an inductive methodology, highlight, on the one hand, the extent to which there are common as well as unique aspects of language use observed across time and space (Francis et al., 1996, 1998) and, on the other, the role of human agency and meaning making practices in using linguistic resources over time and in shaping and constructing texts within and across individuals. Taken together, the overall inductive methodology and an emphasis on treating all instances of the conventionally labelled ‘learner language’ as equally valid features of natural human language use, show clear advantages over alternative approaches based on a deficit model.

This thesis is a corpus-based study of two spoken academic corpora in English as the (foreign) medium of instruction (EMI) context. The first corpus is compiled of transcripts of academic lectures by non-native speakers (NNS) from an EMI medical college in Saudi Arabia. To compare the data, a second corpus is compiled of similar transcripts by native speakers (NS) taken from the British Academic Spoken English (BASE) corpus. The first part of the research qualitatively and quantitatively investigates the use of English discourse markers (DMs) on two levels: Structural (e.g. okay, so, because) and Interactional (e.g. okay?, I mean, any questions?). Structural DMs are found to function frequently as Topic Initiators, Topic Developers, Summarizers, and Closers, and occur more frequently in NS lectures' discourse. Interactional DMs, which function as Confirmation Checks, Rephrasers and Elicitors, are found to occur more frequently in the NNS lectures. This thesis demonstrates that the uses of DMs by the NS and NNS lecturers are affected by discourse context, pedagogic goals, personal lecturing styles, interaction with students and the need to create a conducive learning environment. The second part explores the use of Arabic discourse markers (ADMs) in the NNS lecture discourse on similar Structural and Interactional levels. Interactional ADMs (e.g. ya3ni {means}, mufhoom? {understood}) have a higher overall frequency than Structural ADMs (fa {so}, laanu {because}). The third part of this thesis explores the pedagogical functions of English-Arabic code-switching (CS) in the NNS lectures. When the purpose of CS is to make meaning clearer and convey knowledge more efficiently, it is not a language barrier but an effective communicative strategy. The data shows that CS is used mainly in seven roles in the NNS lecture discourse: (1) solidarity, (2) reiteration, (3) elaboration, (4) topic, (5) elicitation, (6) checking comprehension and (7) classroom management.

This dissertation applies corpus linguistics techniques to reveal patterns in the acquisition and use of personal pronouns. Setting out from Brown and Gilman's mould-breaking study of "the pronouns of power and solidarity", it argues that their focus on the metaphorical use of plurality in the second-person cannot account for the numerous ways in which canonical pronoun usage is routinely violated by both children and adults. Nonetheless, the concepts of power and solidarity remain productive ones and can help to account for the patterns revealed here. The first part of the thesis uses data from the CHILDES database to argue that 1st / 2nd person 'reversals' are a common feature of language acquisition which is not unique to children on the autistic spectrum. It also examines pronoun substitutions in the 'caregiver speech' of the mothers and finds a number of differences between the groups studied. The second part uses original purpose-built corpora of English and Dutch party election broadcasts to explore how power and solidarity are constantly re-negotiated in political discourse. The patterns of pronoun use are discussed in their social context, and it is found that amateur as well as professional politicians are adept at exploiting the pragmatic versatility of pronouns.