No description available.

The Spanish slug, Arion vulgaris, is an invasive species in Sweden and the rest of northern Europe, dispersing rapidly and widely and it has become a significant pest for both gardening enthusiasts and commercial farmers. In this study, I examined the relationship between dispersal movements and temperature, relative humidity, illuminance, and individual body mass of the slugs. The investigation was based on data from a field experiment where PIT-tagged slugs were telemetrically tracked for 12 hours and data from the experiment were used to develop a model for how the local dispersal movement of the slugs was affected by the environmental factors. There was no correlation between slug body mass and dispersal movement. Movement decreases with increasing temperature in the range 14–19°C. Movement was similarly affected by illuminance. Relative humidity did not have a significant effect on movement. Spanish slug actively moves between adjacent gardens and within plantations, and the local dispersal has an impact on the extent of damage it causes in gardens and farms. It is therefore important to gain knowledge about what affects the local dispersal. This study contributes to that knowledge. / Mördarsnigeln, Arion vulgaris, är en invasiv art i Sverige och övriga Nordeuropa, med snabb och vid spridning och den har blivit ett betydande skadedjur för både trädgårdsentusiaster och kommersiella odlare. I den här studien undersökte jag sambandet mellan förflyttning och temperatur, relativ luftfuktighet, ljus samt sniglarnas massa. Undersökningen baserades på data från ett fältförsök där PIT-märkta sniglar spårades telemetrisk under 12 timmar och data från försöket användes för att ta fram en modell för hur sniglarnas förflyttning påverkades av miljöfaktorerna. Det fanns inte något samband mellan massan hos sniglarna och deras förflyttning. Förflyttningen minskade med ökande temperatur i intervallet 14–19°C. Förflyttningen påverkades på liknande sätt av illuminans. Relativ luftfuktighet hade inte en signifikant påverkan på förflyttning. Mellan närliggande trädgårdar och inom odlingar förflyttar sig mördarsniglar aktivt och den lokala spridningen har betydelse för hur stora skador som uppstår inom odlingar. Det är därför viktigt att få kunskap om vad som påverkar mördarsnigelns spridning, även på en mer lokal nivå, vilket den här studien bidrar till.