In recent years the importance of the Scottish contribution to rhetoric and literary criticism has begun to be fully recognised by historians and literary critics. Men such as Hugh Blair, Adam Smith and George Campbell have now been afforded a just place in the canon of literary critics. However, the period before the 1760s which saw a great flourishing in Scottish intellectual activity has, by in large, remained untouched. The main purpose of this thesis is to rehabilitate those thinkers in Scotland who were active in the period before this, and who began to change the boundaries of rhetoric and literary criticism, which ultimately paved the way for their fellow countrymen to export their own systems to Europe and the wider Atlantic world. In addition to this, the thesis addresses two other major concerns. Firstly, it will argue that Scotland in this period does not deserve to be viewed as merely a cultural province of England, reacting solely to its larger neighbour’s cultural agenda. Instead, the Scots were engaged in a European-wide exchange of ideas which allowed them to develop a system of rhetoric and literary criticism which was richer than a brand that was developed only in response to English cultural pressure. Secondly, the thesis will demonstrate the importance of the classical influence on Scottish thinkers in their attempts to forge a new style of rhetoric for modern consumption. The structure of the thesis has been set in such a way as to provide a balance between the development of rhetoric in regional enlightenment centres, in terms of both university and club activity, and its development and progression in the traditional institutions of Scotland: the parliament, the church and the law. The first three chapters focus on Aberdeen, Edinburgh and Glasgow, and chart the different influences that each city was subjected to, that in turn led to the construction of differing, yet still in many respects, complementary systems. Within the universities themselves, the figures of Thomas Blackwell of Aberdeen, Francis Hutcheson of Glasgow, and John Stevenson of Edinburgh, merit substantial analysis for their role in this process, not only for the influence which they exerted on future generations of literary critics in Scotland and abroad, but also for their own contributions to the discipline, which have been frequently overlooked. The focus on the regional varieties of Enlightenment also permits for a discussion of club activity in Scotland, which was an integral part of the Scottish Enlightenment. This will demonstrate that the growth of rhetoric and literary criticism in the country was not the sole preserve of the educated elites, but was something which could be accessed from all levels of society. The second half of the thesis focuses on the institutions of Scotland. This section seeks to restore to parity, sources such as political pamphlets, sermons and style books which, under the rules of modern day criticism that concerns itself with only a narrow band of literature, have become overlooked as a foundation for rhetorical development. Furthermore, it provides an opportunity to assess the contribution to the advance in critical theory of those individuals such as Lord Kames and Sir George Mackenzie of Rosehaugh who did so away from the universities.

The supernatural is a recurrent element in the fiction of Naomi Mitchison. This thesis examines four novels and a selection of short stories from a period in her career, approximately 1935-1960, when she was based mostly in Scotland, had rediscovered her Scottish identity, and was using Scottish themes and settings in her work. It considers Mitchison’s attitude to ‘the irrational’ and her perception of a connection between this and her gift of creativity. Mitchison’s interest in the supernatural was combined with an interest in science and an extreme practicality and pragmatism in everyday life, one of many contradictions which can be found in her life and writing. The thesis goes on to examine the influence on her thinking and writing of Sir James Frazer’s The Golden Bough, Jessie Weston’s From Ritual to Romance and Margaret Murray’s The Witch-Cult in Western Europe. Chapter 1 examines the recurrence of apparently supernatural experiences in her life, noting parallel experiences recorded by other writers, and suggesting a possible explanation for her childhood terrors. Chapter 2 traces the influence of these experiences on her writing, and also considers influences from her extensive reading, such as the ballads and the works of George MacDonald. The mythical element in Mitchison’s work is linked to that in the work of other novelists of the Scottish Literary Renaissance. Her poem ‘The House of the Hare’ is examined and the connections that Mitchison found between creativity, sexuality and fertility are described and discussed. Chapters 3-6 consider her novels, We Have Been Warned (1935), The Bull Calves (1947), The Big House (1950) and Lobsters on the Agenda (1952), with reference to the supernatural and mythical elements in each, noting that Mitchison apparently subscribed to Margaret Murray’s view of witchcraft as a surviving pagan religion. Chapter 7 surveys the recurrence of supernatural themes in Mitchison’s short stories. Chapter 8 considers the recurrent concepts of the fairy hill and the swan maiden, suggesting that these concepts were seen by Mitchison as relevant to her own life.

Over and above applying Sartrean literary philosophy to Banks and Kelman this thesis therefore also offers a model of literary criticism that can be applied to a number of other contemporary Scottish authors. In conclusion, this thesis suggests that Sartre’s theories of literature can assist in the attempt to better understand the value of the writer in society, and of Kelman and Banks in particular. The comparison and contrast between Banks and Kelman makes clear the importance of contextualising the individual writer not only with the work of their contemporaries, but with the time, place and position in which they are writing. The intention of the thesis is to discover how Sartre’s ideas of existentialism and literature can be applied to writers and their work in a way that allows ‘the critic’ to analyse both the novelist’s fictional technique and to gauge the value of their role in society – in other words, how Sartre’s theories allow us to better understand the individual writer in a social, political and moral context, both nationally and internationally.

Martin Heidegger in 'The Origin of the Work of Art' seeks to approach the self-subsistent nature of art. The Greek Temple opens up a space within which our Being may dwell. It is the site of human civilization and religion, and of our capacity to dwell within abstractions like peace, justice, truth and representation. Art breaks open a new place and presents things in a fresh light. Language is the primary model for this activity. Paul Celan in his poetry offers a challenge to Heideggerian abstraction. Both poet and philosopher were intimately familiar with each other's work, yet there is no essay on Celan, or even a reference, in the entire Heideggerian corpus. Celan's poem 'The Straitening' conveys the breakdown of meaning that has occurred after the holocaust. In form and content it challenges any Heideggerian notion of the higher univocity achieved by great poetry. We will explore recent examples of how poets have examined the idea of cultural belonging exclusion. We present a distillation of this idea in the writings of Paul Celan, particularly his presentation of the moment of 'Shibboleth'. We explore the biblical origin of the term 'Shibboleth' in a conflict between the army of Jephtah and the Ephraimites. We look at a contemporary poem with 'shibboleth' as it theme. Seamus Heaney's 'Broagh'. A consistent theme of Maurice Blanchot's critical reflection from The Work of Fire in 1949 up to and including The Space of Literature in 1955, is the manner in which our being creatures unto death allows us to create art, and to think and write in the abstraction that is language. Life endures death and maintains itself in it. For Blanchot Rainer Maria Rilke is one of the most significant modern poets in the way in which he has presented and explored this theme. We challenge Blanchot's inadequate reading of Rilke in The Space of Literature as an instance of his own pre-conceived philosophical nihilism.

This thesis addresses, from a comparative perspective, an important lacuna in the research devoted to German and English revolutionary literature in the period from 1819 up to the European revolutions of 1848/49. It illustrates that a major shift from a concept of political revolution to one of social revolution took place within these years which is reflected in radical literature between the ‘Peterloo Massacre’ (1819) and the failure of the bourgeois political revolution of 1848/49. Theoretically based on selected writings of the early Marx and Engels on ideology, consciousness and political and social revolution as well as on more recent Marxist theories of cultural studies, this study shows how the contemporary philosophical, socio-political, socio-economic and literary discourse on revolution must be regarded as closely interlinked. This interconnection is not limited to an ideological, but also extends to a rhetorical and even metaphorical level. However, although it foregrounds these shared textual elements, the purpose of this thesis is not to add yet another philological analysis of literary works, but rather to flesh out the shared ideological involvement of the fictional and non-fictional revolutionary discourse. Texts and authors include in the British context of 1819 Percy Bysshe Shelley and British radical journalists such as Richard Carlile. In order to analyse the shift in revolutionary discourse in the years between the French bourgeois July Revolution of 1830 and the early 1840s, texts by the literary revolutionary writers Ludwig Börne, Heinrich Heine, Thomas Lovell Beddoes and Georg Büchner are contextualised with the pamphlets and writings by the most radically socio-revolutionary among the French early socialists, Louis Auguste Blanqui, by rebellious weavers, by the Parisian German early proletarian movement as well as Marx’s earliest socio-philosophical justification of a proletarian social revolution, the “Einleitung Zur Kritik der Hegel’schen Rechts-Philosophie” (1844).

In this thesis I examine the ways in which feminist and human geographies intersect with contemporary women-centred fantasy fiction. In particular, I consider space and place to be significant to female characters in their role as a physical presence as well as an intangible location. Thus I explore the forest, the body and the mind as territories occupied by the supernatural women. These various spatial themes, I suggest, outline distinctive locations for supernatural female characters and enable them to engage in a position of resistance from patriarchal ideologies. Through a spatial analysis of selected fiction, I reflect on challenges to notions that construct identity, gender and sexuality as well as conflict among women. I argue that the supernatural woman in fiction has been frozen in one-dimensional representation within traditional male-centred texts. This one-dimensionally, I suggest, hinges on the juxtaposition of the overly simplistic good/bad binary that has often illustrated female characters within fantasy fiction. As fantasy is a genre typically more concerned with worlds than characters, the women-centred fantasy text is unique in its exploration and pursuit of the literary character. Given the contemporary and interdisciplinary nature of this thesis, I have drawn upon filmic adaptations of texts at times to illustrate a further level of cultural awareness. The main emphasis is, however, on literary texts and, thus, reference to film is meant to supplement my textual analysis.

Mae’r traethawd hwn yn archwilio’r portread o amlddiwylliannedd yn ne Cymru a geir mewn ffuglen Gymraeg a Saesneg er 1990. Trwy ddefnyddio cysyniad theoretig yr ‘arall’ a damcaniaethau ôl-drefedigaethol cysylltiedig, mae’r astudiaeth hon yn ceisio osgoi pegynu rhwng cymunedau Cymraeg a Saesneg eu hiaith Cymru, fel y mae astudiaethau eraill ar amlddiwylliannedd Cymreig wedi’i wneud. Eir ati, yn hytrach, i drafod sut y mae’n bosib i gymeriadau o unrhyw gefndir ethnig, hiliol, crefyddol neu ieithyddol brofi aralledd oherwydd safbwyntiau goddrychol gwahanol, ac oherwydd y cyfuniad o wahanol elfennau sy’n creu hunaniaeth yr unigolyn. Trwy ystyried yr hybridedd hwn a berthyn i’r cymeriadau a’r nofelau fel ei gilydd, cynigir ffordd newydd o feddwl am amlddiwylliannedd yng Nghymru. Gesyd fframwaith theoretig trwy olrhain datblygiad cysyniadau aralledd a hybridedd yng ngwaith Hegel, de Beauvoir, Fanon, Said a Bhabha, gan fanylu ar berthnasedd eu damcaniaethau i ddadleuon am amlddiwylliannedd yng Nghymru. Ceir wedyn bedair pennod o ddadansoddi testunol. Mae’r cyntaf yn tynnu ar waith Bakhtin i drafod sut y mae awduron yn defnyddio nofelau hybrid, aml-leisiol fel gofod hybrid lle y gall cymeriadau archwilio’u haralledd. Defnyddia’r ail bennod ddamcaniaethau Bhabha am yr ystrydeb drefedigaethol a phegynau deuaidd i ystyried sut y mae aralledd a hybridedd cymeriadau’r nofelau yn herio delweddau ystrydebol a phegynol o Gymreictod. Mae’r drydedd bennod yn troi at ystrydebau am y siaradwyr Cymraeg a Saesneg a thrafodir sut y mae’r cymeriadau yn defnyddio lleoliad y dafarn er mwyn eu herio. Ystyria’r bedwaredd pennod effaith mudo a mewnfudo ar aralledd y mudwyr yng ngoleuni theorïau Said am alltudiaeth. Daw’r traethawd i gasgliad ar berthynas y portread llenyddol hwn ag amlddiwylliannedd yn y byd go iawn, gan awgrymu bod darllen testunau Cymraeg a Saesneg ochr yn ochr â’i gilydd yn gallu’n annog i ddatblygu’n genedl fwy cynhwysol.

This thesis analyses representations of autism in twentieth and twenty-first century Anglo-American literature and film. It posits that, while many cultural portrayals of autism are more concerned with perpetuating the stereotypes surrounding the condition than with representing autistic experiences, there is evidence of a small but significant counter-current that is responding to and challenging more reductive representational modes. Each of my chapters examines prevailing narrative tropes that reinforce existing stereotypes of disability (narratives of overcoming, victimhood, dependency), which can be clearly evidenced in contemporary depictions of autism, from Barry Levinson’s Rain Man (1988) to Mark Haddon’s The Curious Incident of the Dog in the Night-Time (2003). In each case, a significant proportion of texts use the generic markers of autistic representation to question and subvert these more established literary and cinematic approaches. The twenty-first century authors discussed in this thesis repurpose and interrogate the prevailing stereotypes of autistic representations, and provide provocative considerations for the study of postmodernism, crime fiction, melodrama and autobiography. This critical crossover and the employment of genre tropes cross-examines the subversive potential of genre fiction and the significance of postmodernism as frameworks for examining depictions of autism. This thesis proposes that this crucial minority of texts embodies a writing forwards out of stereotypes of autistic representations, by both autistic and neurotypical authors, into new, twenty-first century representational patterns.

Kilroy F****n Jones is a PhD thesis of two parts: a novel, and an evaluative critical commentary based around elements explored in Kilroy F****n Jones. The novel itself is about a young man still grieving for what he sees as his abandonment by both parents. Denied a stable family home, he has set out on a path of hedonism and reactionary thinking which can only inevitably lead to tragedy. The critical commentary, consisting of five chapters, explores the themes of identity, masculinity, the underclass, the Welsh novel, and the two primary dialects of south east Wales: Cardiff English and Wenglish. These chapters demonstrate the critical decisions I made during the creative process, which in turn substantiate the significance of such elements as Kilroy's point of view and character. Taken as a whole, they explain the Welsh - and indeed Cymraeg - nature of the story itself.

This thesis employs multiple methodologies in order to explore Hungarian fiction in contemporary English translation as a distinct body of literature. It comprises three interrelated contributions: a bibliography, three case studies, and a translation. A bibliography of English translations of Hungarian novels published between 2000 and 2016 is presented in Appendix A, and Chapter 1 contains an overview of contemporary Hungarian-to-English fiction translation based on the bibliographic data, including a description of the assembly process. Chapters 2-4 focus more closely on a selection of these texts, tracing publication histories as well as target culture reception and interpreting translation shifts. Chapter 2 considers the language of Seiobo There Below by László Krasznahorkai (2013, tr. Ottilie Mulzet) in relation to the author’s vernacular oeuvre, and offers meta-artistic commentary on the target text. Chapter 3 investigates the concept of corporeal writing in Parallel Stories by Péter Nádas (2011, tr. Imre Goldstein), arguing that the organising principle of the source text is compromised in translation, which produces a fragmented work. Chapter 4 uncovers and categorises translation shifts in Journey by Moonlight by Antal Szerb (2002, tr. Len Rix) as an example of a recently translated Hungarian classic. Chapter 5 connects the analytical section of the thesis with the creative component that follows it. It departs from traditional academic discourse and uses a more reflective, lyrical mode of writing to explore the subjectivity of the translator and introduce the new text to its English-language readership. Finally, my English translation of the 1967 Hungarian novel Győzelmes Gábriel by György Méhes is presented under the title Gabriel the Victorious.